1 00:00:01,376 --> 00:00:03,044 - [كورا] سابقًا- 2 00:00:03,086 --> 00:00:04,504 (ليام يلهث) (موسيقى مشرقة متفائلة) 3 00:00:04,546 --> 00:00:06,006 - ليان أوكونور. 4 00:00:06,047 --> 00:00:08,091 لقد سرقت منزل كورا ماكليود القلب قبل 200 سنة. 5 00:00:08,133 --> 00:00:09,759 (صراخ القرويين) (نباح الكلاب) 6 00:00:09,801 --> 00:00:11,094 - لا، لا! 7 00:00:11,136 --> 00:00:12,637 (سمائل يفرقع أصابعه) 8 00:00:12,679 --> 00:00:14,139 - مهمتك هي مساعدتها على الوقوع في الحب 9 00:00:14,180 --> 00:00:16,057 معها صحيح توأم الروح، فين والش. 10 00:00:16,099 --> 00:00:18,268 - هذا هو المخبر ليام أوكونور. 11 00:00:18,309 --> 00:00:20,687 - آسف، لديك التقينا من قبل؟ 12 00:00:20,729 --> 00:00:21,730 - فين والش، ADA. 13 00:00:21,771 --> 00:00:22,897 سعيد بلقائك. 14 00:00:22,939 --> 00:00:25,150 آسف لسرقتها منك. 15 00:00:25,191 --> 00:00:26,151 - ملاك؟ 16 00:00:26,192 --> 00:00:27,527 (أجون يصيح) 17 00:00:27,569 --> 00:00:29,612 إنه مجرد أنني لا أفعل ذلك رؤية أي أجنحة. 18 00:00:29,654 --> 00:00:30,739 - إنهم مجازي. 19 00:00:30,780 --> 00:00:32,699 - التخلي عنه للعين الميتة! 20 00:00:33,450 --> 00:00:35,118 (الجميع بالهتاف والتصفيق) 21 00:00:35,160 --> 00:00:36,411 - لقد كذبت علي. 22 00:00:37,370 --> 00:00:40,623 - [الفنلندي] هي كذلك لست سعيدا معي. 23 00:00:40,665 --> 00:00:42,625 ♪ أعبدك لأنك عزيزتي 24 00:00:42,667 --> 00:00:43,418 - ماغنوس؟ 25 00:00:43,460 --> 00:00:44,627 - أهلاً. 26 00:00:44,669 --> 00:00:46,212 - أريدك فقط أن تخبرني 27 00:00:46,254 --> 00:00:47,922 إذا كان لديك وكيل العمل على هذه القضية. 28 00:00:47,964 --> 00:00:49,215 - يمكننا معرفة ذلك. 29 00:00:49,257 --> 00:00:50,341 (كلاهما الشخير) 30 00:00:50,383 --> 00:00:52,010 - المهمة أنجزت، بيل. 31 00:00:52,051 --> 00:00:54,179 إنها لا تزال تحب ليام. 32 00:00:54,220 --> 00:00:55,889 وأنا لا أعتقد سوف تعود 33 00:00:55,930 --> 00:00:58,725 على طريق الملاك المقدر مع الفنلندي في أي وقت قريب. 34 00:01:02,270 --> 00:01:07,525 (موسيقى هادئة) (تدفق الماء) 35 00:01:09,069 --> 00:01:10,570 (يقرع على الباب) 36 00:01:10,612 --> 00:01:12,781 - أرى أنك تأقلمت إلى آداب الباب الحقيقية 37 00:01:12,822 --> 00:01:14,199 ويطرقون الآن. 38 00:01:14,240 --> 00:01:16,785 - حسنا، إنه مؤدب فقط. 39 00:01:18,369 --> 00:01:19,162 (كورا تضحك) 40 00:01:19,204 --> 00:01:20,288 تعال هنا 41 00:01:21,081 --> 00:01:22,165 أوه! 42 00:01:26,044 --> 00:01:28,213 - كنت أخطط لذلك يعلمك الهويست الليلة. 43 00:01:28,254 --> 00:01:30,965 - أوه، مملة لعبة السادة، هاه؟ 44 00:01:31,007 --> 00:01:36,262 وفي الوقت نفسه، كنت يخطط لإفسادك 45 00:01:39,599 --> 00:01:40,725 مع هؤلاء. 46 00:01:43,102 --> 00:01:44,395 - النرد، إيه؟ 47 00:01:44,437 --> 00:01:45,647 لماذا يا سيدي. 48 00:01:45,688 --> 00:01:48,108 - للأسف، كورا، أنا لست رجل نبيل. 49 00:01:49,317 --> 00:01:51,945 ولكن في طريقي إلى هنا، أنا كان لديها فكرة أفضل، 50 00:01:51,986 --> 00:01:55,281 لذا، اه، هيا. 51 00:01:55,323 --> 00:01:56,616 - إلى أين نحن ذاهبون؟ 52 00:01:59,202 --> 00:02:00,245 - هل تثق بي؟ 53 00:02:01,663 --> 00:02:02,747 - دائماً. 54 00:02:03,748 --> 00:02:04,749 (كورا تلهث) 55 00:02:04,791 --> 00:02:05,750 - مهلا، العسل. 56 00:02:05,792 --> 00:02:06,918 إنه أبي. 57 00:02:07,877 --> 00:02:08,878 أنا هنا مع سوزيت. 58 00:02:08,920 --> 00:02:10,338 - [سوزيت] مرحبًا كورا. 59 00:02:10,380 --> 00:02:11,506 - [والد كورا] أنت تعرضوا لحادث، 60 00:02:11,548 --> 00:02:12,507 لكنك ستكون بخير. 61 00:02:12,549 --> 00:02:14,801 - أتذكر، أم، 62 00:02:17,387 --> 00:02:20,723 القتال مع ماغنوس أسفل البحيرة. 63 00:02:21,474 --> 00:02:23,101 السقوط في الماء. 64 00:02:24,227 --> 00:02:26,271 و(ليام) أخرجني. 65 00:02:28,189 --> 00:02:29,524 ونحن- 66 00:02:30,316 --> 00:02:32,068 - كلاكما نجحتا. 67 00:02:32,110 --> 00:02:34,070 وسحب بعض اشياء البطل الحقيقي, 68 00:02:34,112 --> 00:02:35,113 مما سمعت. 69 00:02:35,155 --> 00:02:36,364 - نعم، بالتأكيد فعل. 70 00:02:36,906 --> 00:02:38,074 أنا فخور بك. 71 00:02:39,617 --> 00:02:40,660 -هل ليام هنا؟ 72 00:02:43,079 --> 00:02:44,747 - توقف فين. 73 00:02:44,789 --> 00:02:47,125 - [والد كورا] أحضرك بعض الزهور الجميلة. 74 00:02:47,167 --> 00:02:48,751 - اه، ماغنوس. 75 00:02:48,793 --> 00:02:50,420 علينا استجوابه - - مهلا، مهلا، مهلا. 76 00:02:50,461 --> 00:02:51,796 كل هذا يمكن أن ينتظر. 77 00:02:52,630 --> 00:02:54,382 علينا أن نقوم بفحصك 78 00:02:54,424 --> 00:02:55,508 قبل أن تعود للركض إلى قسم الشرطة. 79 00:02:55,550 --> 00:02:56,509 هل تسمعني؟ 80 00:02:56,551 --> 00:02:59,804 (موسيقى متفائلة غير رسمية) 81 00:03:00,680 --> 00:03:04,225 (دردشة رواد الحانة) 82 00:03:05,894 --> 00:03:07,645 - هل تريد مشروبا هناك؟ 83 00:03:08,563 --> 00:03:09,355 - أوه. 84 00:03:09,397 --> 00:03:10,773 أم. 85 00:03:10,815 --> 00:03:12,400 صحيح، على ما أعتقد 86 00:03:13,109 --> 00:03:14,444 هذا تقليدي. 87 00:03:14,485 --> 00:03:16,279 - سيكون لديه سكوتش. 88 00:03:16,321 --> 00:03:17,947 اجعلها اثنين، الرف العلوي. 89 00:03:19,490 --> 00:03:22,076 إذا كنت ستشارك تلك العادة الإنسانية القديمة 90 00:03:22,118 --> 00:03:25,288 من غرق أحزانك قد تفعل ذلك بشكل صحيح. 91 00:03:27,415 --> 00:03:28,791 القضية لا تسير على ما يرام؟ 92 00:03:28,833 --> 00:03:30,210 - هل تعلم. 93 00:03:30,251 --> 00:03:32,086 أنت واحد التدخل فيه. 94 00:03:32,128 --> 00:03:35,173 - انظر، أعتقد أنك كنت في مشكلة من البداية. 95 00:03:36,341 --> 00:03:38,509 جلب سبعة أرواح من نفس المدينة الأيرلندية 96 00:03:38,551 --> 00:03:40,470 العودة من النسيان للحصول على فرصة ثانية 97 00:03:40,511 --> 00:03:42,639 ليقرروا مصيرهم. 98 00:03:42,680 --> 00:03:44,891 عليك أن تعرف لقد تلمسوا ذلك. 99 00:03:44,933 --> 00:03:46,309 - كان الأمر يستحق المخاطرة. 100 00:03:46,351 --> 00:03:48,102 - نعم، ولكنك فشلت في الحساب 101 00:03:48,144 --> 00:03:50,688 فكم يميل التاريخ لتكرار نفسه، أليس كذلك؟ 102 00:03:50,730 --> 00:03:52,440 (يفرقع الأصابع) (النيران ووش) 103 00:03:52,482 --> 00:03:56,903 (يطفئ اللهب) (يشرب أزيز) 104 00:03:56,945 --> 00:03:58,029 اه. 105 00:04:00,031 --> 00:04:01,658 وكأن كل ذلك لم يكن سيئا بما فيه الكفاية، 106 00:04:01,699 --> 00:04:04,035 سمائل يقرر الإرسال تلك البطاطا المسكينة، (ليام)، 107 00:04:04,077 --> 00:04:05,870 هنا للحصول على حب حياته 108 00:04:05,912 --> 00:04:10,124 معها توأم الروح الحقيقي، فين. 109 00:04:10,959 --> 00:04:14,379 أعني أن هذا مجرد قسوة. 110 00:04:15,588 --> 00:04:17,674 وكنت أعتقد أننا كذلك هؤلاء إلى التعذيب. 111 00:04:17,715 --> 00:04:19,092 - يعني إذا كنت لم تكن تتدخل معنا 112 00:04:19,133 --> 00:04:20,218 في كل خطوة على الطريق. 113 00:04:20,259 --> 00:04:21,886 - حسنًا، أنت تعلم أنني يجب أن أفعل ذلك. 114 00:04:21,928 --> 00:04:23,304 من أجل البشر أن يكون لديك خيار، 115 00:04:23,346 --> 00:04:25,515 يجب أن يكون لديهم خيارات. 116 00:04:25,556 --> 00:04:27,058 أنا مجرد توفير مسار آخر. 117 00:04:27,100 --> 00:04:28,726 - نعم. 118 00:04:28,768 --> 00:04:30,103 واسمحوا لي أن أخمن، إنه كذلك معبدة بالنوايا الطيبة؟ 119 00:04:30,144 --> 00:04:31,396 - أوه، الأفضل. 120 00:04:33,690 --> 00:04:36,025 - حسنا، أنت لست كذلك سيفوز هذه المرة. 121 00:04:36,067 --> 00:04:38,361 كورا ستحققها المصير الحقيقي مع Finn- 122 00:04:38,403 --> 00:04:41,197 - ويحصل لها الصدقات بعيدًا عن الأرض، 123 00:04:41,239 --> 00:04:43,491 ومساعدة كل هؤلاء الأطفال الصغار الفقراء 124 00:04:43,533 --> 00:04:45,576 الحصول على فرصتهم الثانية. 125 00:04:45,618 --> 00:04:46,577 نعم. 126 00:04:46,619 --> 00:04:47,870 أنا أعرف. 127 00:04:47,912 --> 00:04:50,123 لكنني حقا لا أستطيع دع ذلك يحدث. 128 00:04:50,164 --> 00:04:52,166 إنه أمر سيء بالنسبة لي الأعمال، ترى؟ 129 00:04:52,208 --> 00:04:53,001 - نعم. 130 00:04:53,042 --> 00:04:54,335 حسنًا. 131 00:04:54,377 --> 00:04:55,837 من الأفضل أن تستعد للركود، 132 00:04:55,878 --> 00:04:58,089 لأن ليام وأنا سوف نتأكد 133 00:04:58,131 --> 00:04:59,716 أن كورا تحقق مصيرها، 134 00:04:59,757 --> 00:05:01,926 و-وبعد ذلك يمكنك الزحف مرة أخرى 135 00:05:01,968 --> 00:05:04,262 إلى أي حفرة ذلك هل صعدت للخروج من 136 00:05:04,303 --> 00:05:05,138 في المقام الأول. 137 00:05:05,179 --> 00:05:06,264 - أوه. 138 00:05:08,391 --> 00:05:11,227 المبتدئ الصغير الملاك لديه بعض اللدغة. 139 00:05:11,269 --> 00:05:12,353 أحبها. 140 00:05:13,563 --> 00:05:14,897 اشرب. 141 00:05:14,939 --> 00:05:15,982 انها ليست السم. 142 00:05:22,113 --> 00:05:25,116 (السعال المؤلم) (يضحك بيل) 143 00:05:25,158 --> 00:05:28,202 سمائل، تساءلت إذا كنت تنضم إلينا. 144 00:05:28,244 --> 00:05:29,871 - إفساد أغون، أرى؟ 145 00:05:29,912 --> 00:05:31,998 - أشعر بالظلام ليلة الروح، 146 00:05:32,040 --> 00:05:33,082 لقد جئت راكضا. 147 00:05:33,124 --> 00:05:34,292 - ابقى خارج قضيتي، بيل. 148 00:05:34,334 --> 00:05:36,127 - ماذا، ويغيب عن كل المتعة؟ 149 00:05:37,462 --> 00:05:40,214 قد أكون أميل إلى التمسك أنفي إلى أبعد من ذلك. 150 00:05:40,256 --> 00:05:43,468 - سأجد أي إنسان لقد عملت من أجلك، 151 00:05:43,509 --> 00:05:47,221 واه، سوف آخذهم خارج المعادلة. 152 00:05:49,140 --> 00:05:50,683 - يمكنك المحاولة. 153 00:05:50,725 --> 00:05:52,351 حظا سعيدا لكما. 154 00:06:01,110 --> 00:06:04,030 (يغلق الباب) 155 00:06:04,072 --> 00:06:06,783 - عليك أن تحصل تم حل هذا يا أغون. 156 00:06:06,824 --> 00:06:08,576 إذا أصبح هذا الأمر أسوأ، فإن سوف يفكر كبار المسؤولين 157 00:06:08,618 --> 00:06:10,203 أنهم بحاجة للمجيء إلى الأسفل والتدخل 158 00:06:10,244 --> 00:06:13,456 وأنت لا تريد غابرييل على قضيتك. 159 00:06:13,498 --> 00:06:15,124 - إيش جبريل حقا هذا مخيف؟ 160 00:06:15,166 --> 00:06:17,627 - إنه ليس مخيفا. 161 00:06:17,668 --> 00:06:19,754 إنه قوي. 162 00:06:20,713 --> 00:06:22,382 انه صوت الله، بعد كل شيء. 163 00:06:23,174 --> 00:06:24,759 أم. (يمسح الحلق) 164 00:06:24,801 --> 00:06:30,098 (موسيقى هادئة متوترة) (صفارات الإنذار تبكي) 165 00:06:31,099 --> 00:06:32,100 - شكرا جزيلا لك لكل شيء. 166 00:06:32,141 --> 00:06:33,351 - بالطبع. 167 00:06:34,102 --> 00:06:35,394 أنا سعيد لأنك بخير. 168 00:06:35,436 --> 00:06:38,022 - أحبك. - أحبك أيضًا. 169 00:06:38,064 --> 00:06:41,317 (يبدأ محرك السيارة) 170 00:06:47,031 --> 00:06:47,907 (موسيقى متوترة) 171 00:06:47,949 --> 00:06:50,284 (سوزيت تشهق) 172 00:06:50,326 --> 00:06:52,036 ماذا تريد يا بيل؟ 173 00:06:52,078 --> 00:06:55,706 - ماذا، أنا بحاجة لسبب خاص لرؤية وكيلي المفضل؟ 174 00:06:55,748 --> 00:06:57,291 - كورا خرجت عن مسار الجنة. 175 00:06:57,333 --> 00:07:00,169 لا يمكنك الافراج فقط لي من العقد الخاص بي؟ 176 00:07:00,211 --> 00:07:01,420 - ما هو الاندفاع؟ 177 00:07:02,463 --> 00:07:04,632 الأمور تسير على ما يرام. 178 00:07:04,674 --> 00:07:07,009 لقد قمت بطريقة أو بأخرى تمكنت من الحصول على الجنة 179 00:07:07,051 --> 00:07:09,262 في التفكير أنك من جانبهم. 180 00:07:09,303 --> 00:07:10,805 (بيل يضحك) 181 00:07:10,847 --> 00:07:13,683 وكيلهم حتى أثق فيك، واو. 182 00:07:13,724 --> 00:07:15,643 - كم من الوقت سأفعل يجب أن تبقي هذا الأمر؟ 183 00:07:15,685 --> 00:07:19,021 - حتى يكون هناك على الاطلاق بأي حال من الأحوال كورا ماكلويد 184 00:07:19,063 --> 00:07:20,940 تحقق مصيرها العظيم. 185 00:07:22,275 --> 00:07:23,568 أنا لم أحضر لك خارج المطهر 186 00:07:23,609 --> 00:07:25,695 للقيام بهذا الشيء في منتصف الطريق. 187 00:07:25,736 --> 00:07:27,697 تتذكر الصفقة، أليس كذلك؟ 188 00:07:28,823 --> 00:07:30,700 - أتأكد كورا ماكلويد وفين والش 189 00:07:30,741 --> 00:07:32,577 لا ينتهي الأمر معًا. 190 00:07:32,618 --> 00:07:35,413 ولكن بعد ذلك تطلق سراحي و اسمحوا لي أن أعيش حياتي هنا، 191 00:07:35,454 --> 00:07:36,873 في العالم الحديث. 192 00:07:36,914 --> 00:07:38,166 - أفهم أنه مختلفة قليلا 193 00:07:38,207 --> 00:07:39,459 من مطلع القرن باريس، 194 00:07:39,500 --> 00:07:42,545 ولكن بالتأكيد امرأة مثل نفسك 195 00:07:42,587 --> 00:07:44,005 يمكن أن تهبط على قدميها. 196 00:07:45,464 --> 00:07:46,966 - كورا شخص جيد. 197 00:07:47,967 --> 00:07:49,010 أفضل مني. 198 00:07:50,303 --> 00:07:51,721 - وماذا عن فين، هم؟ 199 00:07:53,181 --> 00:07:54,599 - وماذا عنه؟ 200 00:07:54,640 --> 00:07:56,642 - تطوير القليل من البقعة الناعمة 201 00:07:56,684 --> 00:07:58,394 لصديقنا المحامي المقدر؟ 202 00:07:59,687 --> 00:08:04,233 كما تعلمون، إذا كان قد بدأ أن تشعر بهذه الطريقة أيضًا، 203 00:08:05,568 --> 00:08:06,694 يمكنك استخدام ذلك. 204 00:08:07,487 --> 00:08:09,739 (موسيقى درامية متوترة) 205 00:08:09,780 --> 00:08:12,617 (بيل يصيح) 206 00:08:15,786 --> 00:08:19,332 (محرك الشاحنة هدير) 207 00:08:22,460 --> 00:08:24,253 - [كورا] شكرا ل إيصالي إلى المنزل بأمان. 208 00:08:24,295 --> 00:08:25,504 - حول القضية. 209 00:08:27,298 --> 00:08:29,550 ربما يجب عليك تمرير هذا واحد على شخص آخر. 210 00:08:29,592 --> 00:08:30,676 - ماذا؟ 211 00:08:30,718 --> 00:08:32,136 - يمكن أن يهز الشخص، 212 00:08:32,178 --> 00:08:33,429 يمر بماذا لقد فعلت للتو، العسل. 213 00:08:33,471 --> 00:08:35,514 - الطبيب يقول أنني بخير. 214 00:08:35,556 --> 00:08:37,934 وهذه أول جريمة قتل لي القضية كمحقق. 215 00:08:37,975 --> 00:08:39,519 أنا-لا أستطيع التخلي عن ذلك الآن. 216 00:08:39,560 --> 00:08:40,895 - أنا-أنا فقط التفكير سياسيا 217 00:08:40,937 --> 00:08:42,522 قد تكون الخطوة الصحيحة، 218 00:08:42,563 --> 00:08:43,481 خاصة إذا كنت لا تستطيع ذلك كسر القضية على الفور. 219 00:08:43,523 --> 00:08:45,149 - أب. 220 00:08:45,191 --> 00:08:46,525 - وإذا كانت الأمور تسير خطير مثل هذا 221 00:08:49,237 --> 00:08:50,821 لا أستطيع أن أخسرك. 222 00:08:50,863 --> 00:08:51,822 - لن تفعل ذلك. 223 00:08:51,864 --> 00:08:53,449 (موسيقى هادئة) 224 00:08:53,491 --> 00:08:54,867 تذكر بعد وفاة أمي، 225 00:08:54,909 --> 00:08:56,077 وكنت تأخذ لي إلى المحطة 226 00:08:56,118 --> 00:08:57,453 كل يوم بعد المدرسة؟ 227 00:08:58,204 --> 00:08:58,996 - نعم. 228 00:08:59,038 --> 00:09:00,831 لقد أحببته. 229 00:09:00,873 --> 00:09:03,334 مجرد طنين في كل مكان، يسأل الرجال حول الحالات. 230 00:09:03,376 --> 00:09:06,003 أردت أن تكون أ شرطي حتى في ذلك الوقت. 231 00:09:06,045 --> 00:09:07,588 - أب. 232 00:09:07,630 --> 00:09:09,924 لم أحب ذلك. (يضحك) 233 00:09:09,966 --> 00:09:11,300 لم أفعل. 234 00:09:11,342 --> 00:09:12,385 أردت فقط أن قضاء بعض الوقت معك. 235 00:09:12,426 --> 00:09:13,719 - معي؟ - نعم. 236 00:09:13,761 --> 00:09:15,304 - حقًا؟ - نعم. 237 00:09:15,346 --> 00:09:18,391 - أوه، الجيز. (كلاهما يضحك) 238 00:09:18,432 --> 00:09:20,434 ينبغي لي أن أعرف ذلك. 239 00:09:22,979 --> 00:09:24,146 يا. 240 00:09:24,188 --> 00:09:26,315 كل هذا سوف ينجح 241 00:09:26,357 --> 00:09:27,483 أعدك. 242 00:09:29,610 --> 00:09:30,653 - نعم. 243 00:09:30,695 --> 00:09:33,447 أتمنى ذلك. - فإنه سوف. 244 00:09:33,489 --> 00:09:35,116 - أحبك. - أحبك. 245 00:09:44,959 --> 00:09:46,043 - أهلاً. 246 00:09:46,085 --> 00:09:46,919 كورا. 247 00:09:46,961 --> 00:09:48,045 كورا. 248 00:09:49,088 --> 00:09:51,048 أردت الزيارة أنت في المستشفى. 249 00:09:51,090 --> 00:09:52,216 لقد فعلت ذلك، ولكن، اه- 250 00:09:52,258 --> 00:09:53,384 - كنت خائفا إذا فعلت، 251 00:09:53,426 --> 00:09:55,136 علينا أن نواجه ما حدث؟ 252 00:09:56,262 --> 00:09:57,930 - انظر ماذا حدث أسفل البحيرة- 253 00:09:57,972 --> 00:09:59,515 - لماذا أشعر بذلك هذه هي المرة الوحيدة 254 00:09:59,557 --> 00:10:00,808 لقد كنت صادقا معي من أي وقت مضى 255 00:10:00,850 --> 00:10:02,727 حول ما تشعر به حقا؟ 256 00:10:02,768 --> 00:10:04,604 - هناك شيء من ماضيي 257 00:10:05,354 --> 00:10:06,856 هذا يعيقني فقط. 258 00:10:06,897 --> 00:10:08,357 - شيء من ماضيك؟ 259 00:10:08,399 --> 00:10:11,360 هذا-هذا كل شيء هل ستخبرني؟ 260 00:10:11,402 --> 00:10:14,071 (موسيقى هادئة) 261 00:10:16,073 --> 00:10:17,158 وداعا ليام. 262 00:10:18,868 --> 00:10:22,747 ♪ كل هذه الذكريات التي تخفيها 263 00:10:22,788 --> 00:10:25,875 ♪ وسوف أسمعك 264 00:10:25,916 --> 00:10:28,085 ♪ يمكنك الاعتماد علي 265 00:10:28,127 --> 00:10:32,340 ♪ يمكنك دائمًا تحدث عن رأيك ♪ 266 00:10:32,381 --> 00:10:36,969 ♪ عندما أكون بالقرب منك 267 00:10:37,011 --> 00:10:39,096 ♪ أوه 268 00:10:45,728 --> 00:10:46,979 - لا يزال البرغموت، أليس كذلك؟ 269 00:10:47,021 --> 00:10:50,149 - تذكرت. (سوزيت تضحك) 270 00:10:50,191 --> 00:10:51,484 كنت سعيدا لأنك اتصلت. 271 00:10:51,525 --> 00:10:52,860 - بالطبع. 272 00:10:52,902 --> 00:10:54,695 كنت بحاجة للاستماع حول ما حدث. 273 00:10:54,737 --> 00:10:56,864 كل هذه البطولات أسفل البحيرة. 274 00:10:56,906 --> 00:10:59,325 إذن أنت و(ليام)، أنت تقود هناك 275 00:10:59,367 --> 00:11:00,951 عندما تحصل على رسالة من كورا؟ 276 00:11:00,993 --> 00:11:02,244 - نعم. 277 00:11:02,286 --> 00:11:03,829 ولكن بحلول الوقت ننزل هناك، 278 00:11:03,871 --> 00:11:06,040 كانت هي وماغنوس تكافح من قبل الاحواض ، 279 00:11:06,082 --> 00:11:08,042 لقد وقعت، ماغنوس يركض، 280 00:11:08,084 --> 00:11:11,170 وأنا مطاردته. 281 00:11:11,212 --> 00:11:12,296 - رائع. 282 00:11:13,130 --> 00:11:14,590 أعني أن هذا مثير للإعجاب. 283 00:11:14,632 --> 00:11:16,300 - حسنا، لا يمكن دعه يبتعد، 284 00:11:16,342 --> 00:11:19,553 وأعتقد الأدرينالين بدأت للتو، هل تعلم؟ 285 00:11:21,222 --> 00:11:23,641 لكن ليام حصل على كورا خارج الماء، 286 00:11:23,682 --> 00:11:25,142 وكان، 287 00:11:26,310 --> 00:11:29,188 حسنا، لقد كانت جميلة لحظة مكثفة. 288 00:11:30,564 --> 00:11:32,191 - يجب أن يكون كان من الصعب مشاهدته. 289 00:11:32,233 --> 00:11:33,692 - لقد كان لدي حدس بالفعل كان هناك شيء يحدث 290 00:11:33,734 --> 00:11:34,902 بين هذين. 291 00:11:36,404 --> 00:11:41,033 إذا كنت صادقا، لقد شعرت بالانجذاب إلى كورا 292 00:11:41,075 --> 00:11:44,537 لفترة طويلة، ولكن نحن لم يكن لها نفس الشرارة 293 00:11:44,578 --> 00:11:46,288 التي تمتلكها هي وليام. 294 00:11:46,330 --> 00:11:49,125 - من الصعب إنكار ذلك العلاقة التي يمتلكها هذان الشخصان. 295 00:11:49,166 --> 00:11:50,751 كما تعلمون، فإنه يجعل أعتقد أنه ربما 296 00:11:50,793 --> 00:11:53,462 يمكنني الحصول على شيء ما مثل هذا لنفسي. 297 00:11:53,504 --> 00:11:54,588 يوما ما، هل تعلم؟ 298 00:11:54,630 --> 00:11:55,589 (موسيقى هادئة) 299 00:11:55,631 --> 00:11:56,841 - أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك. 300 00:12:02,138 --> 00:12:03,931 - اه، هل تعلم ماذا؟ 301 00:12:03,973 --> 00:12:06,600 لقد تذكرت للتو، لدي شحنة من الفول لتفريغ. 302 00:12:06,642 --> 00:12:07,518 - فول؟ 303 00:12:07,560 --> 00:12:09,353 - نعم، ينبغي لي، اه، 304 00:12:09,395 --> 00:12:10,646 ربما ينبغي لي أن أذهب للقيام بذلك. 305 00:12:10,688 --> 00:12:12,356 - أوه، حسنا. - نعم. 306 00:12:13,524 --> 00:12:15,776 - حسنًا، سأفعل اسمح لنفسي بالخروج إذن. 307 00:12:15,818 --> 00:12:16,902 - أوه. 308 00:12:22,158 --> 00:12:25,661 (تستمر الموسيقى الهادئة) 309 00:12:27,538 --> 00:12:28,956 - رئيس. - يا! 310 00:12:28,998 --> 00:12:31,208 - هل عاد ماكلويد اليوم؟ - نعم هي كذلك. 311 00:12:31,250 --> 00:12:33,502 - اه و اه وكيف حالك؟ 312 00:12:33,544 --> 00:12:35,337 - حسنا، أنا بنشاط يتجنبها، 313 00:12:35,379 --> 00:12:37,506 لذلك أود أن أقول الأشياء متوترة قليلا. 314 00:12:37,548 --> 00:12:39,884 - كنت أقصد المزيد من الحكمة الصحية. - أوه. 315 00:12:39,925 --> 00:12:42,261 في بعض الأحيان لا أستطيع معرفة ما إذا كان لدينا 316 00:12:42,303 --> 00:12:44,555 ثرثرة ودية أو أ محادثة العمل. 317 00:12:44,597 --> 00:12:46,265 صحيح، هكذا أعتقد هذه هي المحاكمات 318 00:12:46,307 --> 00:12:47,933 من العمل مع صديق قديم، مهلا؟ 319 00:12:47,975 --> 00:12:49,018 - إنها. 320 00:12:50,227 --> 00:12:51,770 لكن كصديق قديم، أنا يمكن أن أقول لك ذلك، اه، 321 00:12:51,812 --> 00:12:55,232 المرأة - المرأة صعبة، و كرئيسك 322 00:12:55,858 --> 00:12:57,401 اكتشف ذلك. 323 00:12:57,443 --> 00:12:58,986 لقد حصلت أخيرا على الرصاص في قضيتك الكبيرة الأولى. 324 00:12:59,028 --> 00:13:00,905 انه في الاستجواب الغرفة الثالثة تنتظر. 325 00:13:00,946 --> 00:13:02,656 نراكم بعد ذلك. - حسنًا. 326 00:13:02,698 --> 00:13:05,701 (موسيقى هادئة متوترة) 327 00:13:05,743 --> 00:13:06,619 (الناس يتحدثون) 328 00:13:06,660 --> 00:13:07,828 - حسنًا. 329 00:13:07,870 --> 00:13:09,371 تشغيله من الأعلى بالنسبة لي. 330 00:13:09,413 --> 00:13:11,207 - وهكذا بدأت القضية كسلسلة من السرقات 331 00:13:11,248 --> 00:13:13,000 في الأحياء الأكثر ثراءً، 332 00:13:13,042 --> 00:13:15,586 والتي تم بناؤها جميعًا بواسطة جون وميريديث برادي 333 00:13:15,628 --> 00:13:17,087 شركة، شركة برادي. 334 00:13:17,129 --> 00:13:18,881 - مم هم. 335 00:13:18,923 --> 00:13:20,674 وبعد ذلك تم العثور على جون برادي قتل في منزله. 336 00:13:20,716 --> 00:13:22,426 نظرية العمل الحالية لدينا هو أنه متورط 337 00:13:22,468 --> 00:13:24,136 في الجرائم السابقة وهناك خلاف 338 00:13:24,178 --> 00:13:25,471 بين اللصوص. 339 00:13:25,513 --> 00:13:26,555 - أو شخص ما قاطعت عملية السطو 340 00:13:26,597 --> 00:13:27,431 التي تحولت إلى قاتلة، أو- 341 00:13:27,473 --> 00:13:28,557 - بالطبع. 342 00:13:28,599 --> 00:13:30,017 نحن نستكشف جميع الزوايا، 343 00:13:30,059 --> 00:13:31,936 ولكن خصوصا له الزوجة السابقة ميريديث, 344 00:13:31,977 --> 00:13:33,771 لأنها اختفت بعد قليل بعد العثور على الجثة 345 00:13:33,812 --> 00:13:35,648 ونحن لا نعرف أين هي. 346 00:13:35,689 --> 00:13:37,399 ثم حدثنا في جريمة أخرى. 347 00:13:37,441 --> 00:13:40,110 وكان مليون دولار مسروقة من Road Riders, 348 00:13:40,152 --> 00:13:43,280 عصابة راكبي الدراجات النارية المحلية, بقيادة إيلي شيلتون. 349 00:13:43,322 --> 00:13:45,032 - بواسطة ايلي لم يفعل ذلك أعلن رسميا 350 00:13:45,074 --> 00:13:46,492 المال المفقود حتى الآن، أليس كذلك؟ 351 00:13:46,534 --> 00:13:48,869 - لا، ولكن وجدت النصف من الأموال المسروقة 352 00:13:48,911 --> 00:13:51,205 في منزل ماغنوس كارترايت. 353 00:13:52,164 --> 00:13:54,959 سيدي، ماغنوس موجود هذا الشيء عميق. 354 00:13:55,000 --> 00:13:56,460 لقد فكرت كثيراً بهذا الأمر، 355 00:13:56,502 --> 00:13:57,711 لذلك أعتقد أنني لديك زاوية عظيمة- 356 00:13:57,753 --> 00:13:58,546 - لا. 357 00:13:58,587 --> 00:14:00,005 لا، لا. 358 00:14:00,047 --> 00:14:00,798 أيها المحقق، أنا لا أفعل ذلك أعتقد أنك يجب أن تدخل. 359 00:14:00,840 --> 00:14:01,423 - ماذا؟ 360 00:14:01,465 --> 00:14:02,258 سيد. 361 00:14:02,299 --> 00:14:03,551 لا من فضلك. 362 00:14:03,592 --> 00:14:05,010 أعطني صدع في وجهه. 363 00:14:06,178 --> 00:14:07,221 - تمام. 364 00:14:08,013 --> 00:14:09,265 ولكنك تدخل مع أوكونور، 365 00:14:09,306 --> 00:14:10,474 وفي الأول علامة المتاعب، 366 00:14:10,516 --> 00:14:11,517 سأخرجك من هناك. 367 00:14:11,559 --> 00:14:13,143 مفهوم؟ 368 00:14:13,185 --> 00:14:14,270 - مفهوم. 369 00:14:15,813 --> 00:14:16,814 - تمام. 370 00:14:18,023 --> 00:14:19,316 (ضربات المصعد) 371 00:14:19,358 --> 00:14:20,860 حسنًا، سأفعل نراكم يا رفاق هناك. 372 00:14:20,901 --> 00:14:22,319 - اه، المحقق أوكونور؟ 373 00:14:22,361 --> 00:14:24,238 لدي حزمة ل عليك التوقيع هنا. 374 00:14:25,030 --> 00:14:26,448 - سأكون هناك على الفور. 375 00:14:27,032 --> 00:14:27,950 (موسيقى هادئة) 376 00:14:27,992 --> 00:14:29,326 ماذا تريد؟ 377 00:14:29,368 --> 00:14:31,036 - كان لدي للتو لقاء مع بيل, 378 00:14:31,078 --> 00:14:32,663 وأعتقد أنه يخطط للتدخل أكثر. 379 00:14:32,705 --> 00:14:33,956 - ماذا تقصد- 380 00:14:33,998 --> 00:14:35,499 - هل يمكنك التوجيه لي إلى الغرفة الثالثة؟ 381 00:14:35,541 --> 00:14:36,584 أنا أصدق موكلي ينتظرني. 382 00:14:39,795 --> 00:14:40,838 - وأنت؟ 383 00:14:40,879 --> 00:14:42,756 - لوكاس بيل . 384 00:14:42,798 --> 00:14:44,383 أنا أعمل من أجل الجانب الآخر. 385 00:14:45,301 --> 00:14:47,386 أنا أمثل ماغنوس كارترايت. 386 00:14:47,428 --> 00:14:49,096 الغرفة الثالثة، إذا أردت. 387 00:14:49,138 --> 00:14:50,139 - نعم. 388 00:14:50,180 --> 00:14:51,390 انها مجرد أسفل هناك. 389 00:14:51,432 --> 00:14:52,433 - أوه. 390 00:14:52,474 --> 00:14:53,475 انها مجرد أسفل هناك. 391 00:14:54,560 --> 00:14:56,895 حسنا، سوف أراك هناك أيها المحقق. 392 00:14:56,937 --> 00:14:58,606 على الرغم من أننا على حد سواء تعرف على أوراق الاعتماد الخاصة بك 393 00:14:58,647 --> 00:15:01,025 ليست بالضبط ما يصل حتى الآن، أليس كذلك؟ 394 00:15:04,903 --> 00:15:05,988 صراع. 395 00:15:08,240 --> 00:15:09,867 - [كورا] حسنًا يا ماغنوس. 396 00:15:10,993 --> 00:15:12,578 هذا ليس كيفك من المتوقع أن يعود 397 00:15:12,620 --> 00:15:14,580 إلى حضنك القديم أسباب الآن، أليس كذلك؟ 398 00:15:14,622 --> 00:15:16,874 - اتهم زورا ب جريمة لم أرتكبها؟ 399 00:15:16,916 --> 00:15:18,667 - اختيار مثير للاهتمام للكلمات. 400 00:15:18,709 --> 00:15:20,461 - آه، ولكن الصحيح. 401 00:15:20,502 --> 00:15:23,547 تم اتهام موكلي زورا للاعتداء على ضابط 402 00:15:23,589 --> 00:15:26,675 عندما، في واقع الأمر، كان يحاول المساعدة. 403 00:15:26,717 --> 00:15:29,261 - إذن ما هو الخاص بك حدث ادعاء العميل 404 00:15:29,303 --> 00:15:30,387 في منزله؟ 405 00:15:30,429 --> 00:15:32,348 - المحقق ماكلويد. 406 00:15:32,389 --> 00:15:34,308 قرأت عن إصابة رأسك. 407 00:15:34,350 --> 00:15:38,354 ألا تميل تلك الأشياء إلى، أم، الفوضى مع الذاكرة؟ 408 00:15:39,605 --> 00:15:41,273 - يمكنك أن تحاول تشويه سمعتي كما تريد ، 409 00:15:41,315 --> 00:15:45,194 لكن لا يمكنك التجول 500 ألف دولار مسروقة 410 00:15:45,235 --> 00:15:46,487 تحت سرير عميلك. 411 00:15:46,528 --> 00:15:48,197 - أنا آسف. 412 00:15:48,238 --> 00:15:51,533 هل تم الإبلاغ عن هذه الأموال سرقت للشرطة؟ 413 00:15:51,575 --> 00:15:53,077 لأنني لم أكن على علم بذلك. 414 00:15:53,118 --> 00:15:54,203 - انظري كورا. 415 00:15:55,579 --> 00:15:57,331 أعلم أنك كنت منزعجًا عندما انفصلت عنك. 416 00:15:57,373 --> 00:15:58,374 - هل أنت جاد؟ 417 00:15:58,415 --> 00:15:59,875 - كنت في حالة هستيرية. 418 00:15:59,917 --> 00:16:01,418 هدد بإيذاء نفسك. - أوه، لا تفعل ذلك. 419 00:16:01,460 --> 00:16:02,544 لا يمكنك أن تعتقد ذلك هذا سوف يطير 420 00:16:02,586 --> 00:16:03,879 لدي شاهدان. 421 00:16:03,921 --> 00:16:05,381 - شهود مع مصلحة راسخة 422 00:16:05,422 --> 00:16:06,715 في التغطية على الانهيار العاطفي 423 00:16:06,757 --> 00:16:08,425 من ضابطة أنثى؟ 424 00:16:09,635 --> 00:16:11,595 - المحقق ماكليود، يستطيع لدي كلمة، من فضلك؟ 425 00:16:15,474 --> 00:16:16,350 - كورا، هيا. 426 00:16:16,392 --> 00:16:17,559 كورا. 427 00:16:17,601 --> 00:16:19,186 كورا، فقط أخبريهم بالحقيقة. 428 00:16:19,228 --> 00:16:20,854 (يغلق الباب) 429 00:16:20,896 --> 00:16:22,606 - حقا يا رفاق؟ 430 00:16:22,648 --> 00:16:24,817 حقا، هذا ما نحن ذاهبون مع؟ 431 00:16:25,901 --> 00:16:27,319 - لقد تم التعامل مع الأمر. 432 00:16:27,361 --> 00:16:28,946 - كنت المساومة التحقيق. 433 00:16:28,988 --> 00:16:30,531 - أفضل من ذلك. 434 00:16:30,572 --> 00:16:31,949 هناك كومة كبيرة من الذهب في منزلي الخارجي 435 00:16:31,990 --> 00:16:34,076 وأنا لا أعرف من أين أتت؟ 436 00:16:35,202 --> 00:16:36,829 - صديقي العزيز، سألتني ميريديث برادي 437 00:16:36,870 --> 00:16:38,288 للتمسك بهذه الحقيبة لبضعة أسابيع. 438 00:16:38,330 --> 00:16:39,623 - أوه، إنها لك صديقة جيدة، أليس كذلك؟ 439 00:16:39,665 --> 00:16:41,166 - مم هم. 440 00:16:41,208 --> 00:16:42,835 نعم، لم يكن لدي أي فكرة ماذا كان بداخلها. 441 00:16:42,876 --> 00:16:44,211 - وأيضا، سأكون عاليا الشك في أي شيء آخر 442 00:16:44,253 --> 00:16:45,546 تحول الأدلة في هذه المرحلة. 443 00:16:45,587 --> 00:16:47,423 قد يبدو وكأنه غطاء 444 00:16:47,464 --> 00:16:49,675 لحماية ابنة الرئيس السابق. 445 00:16:49,717 --> 00:16:53,220 الآن، من الممكن ذلك تم تأطير موكلي 446 00:16:53,262 --> 00:16:54,930 بواسطة ميريديث برادي. 447 00:16:54,972 --> 00:16:58,392 لكنه بالتأكيد تم تعيينه بواسطة المحقق ماكلويد، 448 00:16:58,434 --> 00:17:01,437 الذي كان مستاءً بعد الانفصال. 449 00:17:01,478 --> 00:17:02,938 وهددت بإيذاء نفسها 450 00:17:02,980 --> 00:17:04,773 وهاجم بلدي العميل مع مجذاف, 451 00:17:04,815 --> 00:17:09,653 ثم غيرت قصتها من الحرج. 452 00:17:09,695 --> 00:17:13,824 الآن، على تلك الجبهة، الرئيس طومسون, 453 00:17:14,742 --> 00:17:16,493 نحن على استعداد لتوجيه الاتهامات. 454 00:17:17,494 --> 00:17:19,997 - يا رئيس، لا يمكنك يكون شراء هذا. 455 00:17:20,038 --> 00:17:21,665 امنح ليام المزيد من الوقت. 456 00:17:21,707 --> 00:17:23,709 - [بويد] دعه يذهب، أوكونور. 457 00:17:23,751 --> 00:17:24,793 - هذا هو جديلة بلدي. 458 00:17:25,419 --> 00:17:26,879 - اه. 459 00:17:26,920 --> 00:17:28,589 تدعو الهيئة. 460 00:17:32,593 --> 00:17:33,802 - هذا لم ينته. 461 00:17:34,511 --> 00:17:36,055 - أنا أعرف. 462 00:17:36,096 --> 00:17:37,598 أنا أعرف. 463 00:17:37,639 --> 00:17:40,309 في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك الأشخاص المسؤولون، 464 00:17:40,350 --> 00:17:41,393 تعلمون، لهم؟ 465 00:17:42,895 --> 00:17:45,606 إنهم لا يعرفون حقًا ماذا يفعلون، أليس كذلك؟ 466 00:17:47,483 --> 00:17:50,611 ربما مثلهم أرسلك إلى هنا 467 00:17:50,652 --> 00:17:52,654 في مهمة مستحيلة 468 00:17:54,114 --> 00:17:56,158 إنه نوع من الوسائل، ألا تعتقد ذلك؟ 469 00:17:58,952 --> 00:18:00,704 هناك جانب آخر، كما تعلمون. 470 00:18:04,083 --> 00:18:05,667 (صفير بيل) 471 00:18:05,709 --> 00:18:07,544 - بويد، إنه يكذب من خلال أسنانه هناك. 472 00:18:07,586 --> 00:18:09,338 كلاهما كذلك. 473 00:18:09,379 --> 00:18:10,631 - بالطبع هم كذلك، ولكن إثبات أنها مسألة أخرى. 474 00:18:10,672 --> 00:18:11,965 - وماذا عن الأموال المسروقة؟ 475 00:18:12,007 --> 00:18:13,592 - أن إيلي شيلتون لم يبلغ عنها قط؟ 476 00:18:13,634 --> 00:18:15,094 من يقول أنه كذلك ليس من حق ماغنوس؟ 477 00:18:15,135 --> 00:18:16,345 بقدر ما حدث في الأسفل عند الرصيف- 478 00:18:16,386 --> 00:18:17,805 - عندما حاول قتلي؟ 479 00:18:17,846 --> 00:18:19,014 - حسنا، انها لك كلمة ضده. 480 00:18:19,056 --> 00:18:20,641 - كان فين وليام هناك. 481 00:18:20,682 --> 00:18:22,101 - لقد رأوا سقوطك. 482 00:18:22,142 --> 00:18:24,103 لم يروا مطاردة، لا شيء آخر. 483 00:18:24,144 --> 00:18:26,230 أنا آسف، لا أستطيع أمسكه على هذا. 484 00:18:26,271 --> 00:18:27,773 تريد أن تأخذ هذا الرجل إلى أسفل، 485 00:18:27,815 --> 00:18:29,358 ثم تحصل على بعض أدلة قوية. 486 00:18:29,399 --> 00:18:31,735 حتى ذلك الحين، أنا قطعه. 487 00:18:31,777 --> 00:18:33,070 اعذرني. 488 00:18:33,112 --> 00:18:35,906 (موسيقى متفائلة غير رسمية) 489 00:18:35,948 --> 00:18:39,076 ♪ الحياة الفقيرة يا عزيزي 490 00:18:39,117 --> 00:18:40,828 ♪ أنا أحبك جدا 491 00:18:40,869 --> 00:18:44,790 - لو أننا نستطيع أن نقرأ مراسلات ماغنوس بطريقة أو بأخرى. 492 00:18:44,832 --> 00:18:46,542 - مراسلاته؟ 493 00:18:46,583 --> 00:18:49,378 ماذا تعتقد أن ماغنوس هو كتابة خططه الشريرة 494 00:18:49,419 --> 00:18:52,339 وإرسالهم إليه المتآمرين عن طريق البريد؟ 495 00:18:53,173 --> 00:18:55,676 - كنت أتحدث عن هاتفه. 496 00:18:56,677 --> 00:18:58,595 - هل تريد النقر على هاتفه؟ 497 00:18:59,179 --> 00:19:00,889 - هل يمكننا أن نفعل ذلك؟ 498 00:19:00,931 --> 00:19:03,600 - لا، ليس لدينا ما يكفي دليل على أمر قضائي. 499 00:19:03,642 --> 00:19:04,893 (ليام تنهد) لذا، لا. 500 00:19:04,935 --> 00:19:06,353 ومن الناحية القانونية، لا يمكننا أن نفعل ذلك. 501 00:19:06,395 --> 00:19:08,730 - نعم هذا العالم لديها الكثير من القواعد. 502 00:19:08,772 --> 00:19:11,024 كما تعلمون، ماغنوس، هو لا يلعب حسب القواعد. 503 00:19:11,066 --> 00:19:12,568 - نعم، ولكن علينا أن نفعل ذلك. 504 00:19:12,609 --> 00:19:13,986 - صحيح، نعم. 505 00:19:14,027 --> 00:19:15,779 أتذكر كم هو صالح أنت دائما كذلك. 506 00:19:15,821 --> 00:19:17,573 - أخبرني عن ذلك! 507 00:19:17,614 --> 00:19:19,116 آسف، كورا. 508 00:19:19,157 --> 00:19:20,993 ولكن مثل ذلك مرة واحدة لن تسمح لي 509 00:19:21,034 --> 00:19:22,161 التسلل إلى حفلة موسيقية، حتى على الرغم من الفجوة في السياج 510 00:19:22,202 --> 00:19:23,120 كان هناك. 511 00:19:23,162 --> 00:19:24,621 - كان. 512 00:19:24,663 --> 00:19:25,831 - أنتما الإثنان، أقسم، في بعض الأحيان تعتقد 513 00:19:25,873 --> 00:19:27,165 مثل مجموعة من المجرمين 514 00:19:28,667 --> 00:19:29,877 - إذن ما هو لدينا الخطوة التالية، إذن؟ 515 00:19:29,918 --> 00:19:31,378 - نحن بحاجة للتحدث مع الفنلندي. 516 00:19:31,420 --> 00:19:33,255 عائلته تذهب بعيدا مرة أخرى مع إيلي شيلتون, 517 00:19:33,297 --> 00:19:35,799 لذا إذا تمكن من إقناع إيلي بذلك أبلغ عن أموال Road Riders 518 00:19:35,841 --> 00:19:38,260 في عداد المفقودين، ثم نستطيع استخدم ذلك ضد ماغنوس. 519 00:19:38,302 --> 00:19:39,720 - هذه فكرة عظيمة. 520 00:19:39,761 --> 00:19:41,722 نعم، كما تعلمون، أنا رؤية فين لاحقًا، 521 00:19:41,763 --> 00:19:46,101 لذلك سأحصل عليه اتصل بك بشأن إيلي. 522 00:19:46,143 --> 00:19:48,896 - آسف، أنت، أنت رؤية الفنلندي في وقت لاحق؟ 523 00:19:48,937 --> 00:19:49,938 - نعم. 524 00:19:49,980 --> 00:19:51,148 سأجعله يتصل بك. 525 00:19:53,192 --> 00:19:54,902 (رنين الجرس) 526 00:19:54,943 --> 00:19:56,153 - يا رفاق هل أنتم بخير؟ 527 00:19:56,194 --> 00:19:58,363 - أنا حقا لا أفهم ذلك. 528 00:19:58,405 --> 00:20:00,032 يعني أنه ألمح أن هناك شيئا 529 00:20:00,073 --> 00:20:02,826 من ماضيه ذلك وهو يعمل من خلال، 530 00:20:02,868 --> 00:20:04,745 وأنا أشعر بأن المرة الوحيدة التي كان فيها على الإطلاق 531 00:20:04,786 --> 00:20:08,916 صادقة حقا معي عندما لقد وقع في لحظة. 532 00:20:08,957 --> 00:20:10,584 - تمام. 533 00:20:10,626 --> 00:20:12,878 لذلك ربما تحتاج فقط إلى ذلك اللحاق به في لحظة؟ 534 00:20:14,087 --> 00:20:15,714 - أنا أحب الطريقة التي تفكر بها. 535 00:20:16,340 --> 00:20:17,299 - [سوزيت] وأنا أيضًا. 536 00:20:17,341 --> 00:20:18,091 (كورا تضرب قبلة) 537 00:20:18,133 --> 00:20:19,218 أحبك. 538 00:20:22,471 --> 00:20:25,140 (موسيقى هادئة) 539 00:20:27,476 --> 00:20:29,144 - أنت بحاجة إلى مساعدة مع ذلك أيها العجوز؟ 540 00:20:29,186 --> 00:20:30,354 - في الواقع، نعم. 541 00:20:30,395 --> 00:20:32,648 هل تعرف كيفية النقر على الهاتف؟ 542 00:20:32,689 --> 00:20:34,149 - تقصد مثل مثل استنساخه 543 00:20:34,191 --> 00:20:35,525 لرؤية النصوص والاشياء؟ 544 00:20:35,567 --> 00:20:37,402 - شيء من هذا القبيل من شأنه أن يكون كبيرا. 545 00:20:37,444 --> 00:20:39,947 - أنت لا تستخدمه كورا، أو أي شيء، هل أنت؟ 546 00:20:39,988 --> 00:20:40,822 - لا. 547 00:20:40,864 --> 00:20:42,199 لا، لا، لا، لا. 548 00:20:42,240 --> 00:20:43,867 الرجل السيئ ذلك هاجمتها الأسبوع الماضي. 549 00:20:43,909 --> 00:20:45,827 كورا لن تسمح لي أنظر إلى هاتفه، 550 00:20:45,869 --> 00:20:48,121 لأنه ليس قانونيًا بشكل صارم، 551 00:20:48,163 --> 00:20:49,831 ولكن أعتقد ذلك الأمر يستحق المخاطرة. 552 00:20:49,873 --> 00:20:51,458 - زوج أمي يستخدم لاستنساخ الهواتف 553 00:20:51,500 --> 00:20:52,918 لعملية احتيال منذ فترة. 554 00:20:52,960 --> 00:20:54,586 من السهل جدًا إعداده. 555 00:20:54,628 --> 00:20:55,796 إذا أعطيتني هاتفه يمكنني استنساخه لك. 556 00:20:55,837 --> 00:20:57,297 - لا. 557 00:20:57,339 --> 00:20:58,799 لقد عدت للتو المستقيمة والضيقة. 558 00:20:58,840 --> 00:21:01,051 لا تتجول قبالة على حسابي. 559 00:21:02,386 --> 00:21:03,178 (موسيقى هادئة) 560 00:21:03,220 --> 00:21:04,721 ولكن هنا. 561 00:21:04,763 --> 00:21:06,723 اكتبها لي، كيف نفعل ذلك، نعم؟ 562 00:21:11,061 --> 00:21:12,771 - مهلا، هل وجدت أموالي بعد؟ 563 00:21:12,813 --> 00:21:14,523 - في الواقع، نعم. 564 00:21:14,564 --> 00:21:16,608 حسنا، نصفه. 565 00:21:16,650 --> 00:21:17,734 إنه في الحبس الآن، 566 00:21:17,776 --> 00:21:19,194 ولكن إذا قمت بتقديم تقرير للشرطة 567 00:21:19,236 --> 00:21:20,862 وأخبرهم بما تعرفه 568 00:21:20,904 --> 00:21:22,489 يمكنهم بدء العملية لإعادته إليك. 569 00:21:22,531 --> 00:21:24,199 - أنت تعلم أن هذا ليس كذلك كيف أتعامل مع الأشياء. 570 00:21:24,241 --> 00:21:25,826 أنا مندهش أنك حتى تسأل. 571 00:21:25,867 --> 00:21:27,619 سيدة المباحث الخاصة بك صديق وضعك على ذلك؟ 572 00:21:27,661 --> 00:21:29,830 - سنحتاج لك لتقديم تقرير. 573 00:21:29,871 --> 00:21:31,540 وإلا فإننا لا نستطيع- 574 00:21:31,581 --> 00:21:33,291 - لن يكون قادرا على ذلك إبقاء كارترايت في الحجز؟ 575 00:21:33,333 --> 00:21:35,669 نعم، لقد كنت أفعل حفر قليلا بمفردي. 576 00:21:35,711 --> 00:21:37,838 ولكن انظر، إذا تم إطلاق سراحه، 577 00:21:37,879 --> 00:21:41,174 يتم تحرير أموالي مرة أخرى في حوزته أيضا. 578 00:21:41,216 --> 00:21:42,718 وبمجرد خروجه، حسنًا. 579 00:21:44,052 --> 00:21:45,971 - إيلي، لا يمكنك أن تأخذ العدالة بين أيديكم. 580 00:21:46,013 --> 00:21:47,597 عليك أن تمر القنوات الرسمية. 581 00:21:47,639 --> 00:21:49,474 - هذه ليست الطريقة التي أمارس بها أعمالي. 582 00:21:49,516 --> 00:21:51,143 لكن شكرا على النصيحة. 583 00:21:51,184 --> 00:21:53,228 (موسيقى هادئة متوترة) 584 00:21:53,270 --> 00:21:55,939 (تنهد فين) 585 00:22:01,653 --> 00:22:02,654 - كورا. 586 00:22:04,114 --> 00:22:05,198 - يا. 587 00:22:05,824 --> 00:22:07,242 ادخل. 588 00:22:07,284 --> 00:22:10,746 (تشغيل الموسيقى اللطيفة) 589 00:22:11,496 --> 00:22:13,498 - اه، هل أرسلت رسالة نصية؟ 590 00:22:13,540 --> 00:22:15,042 - نعم. 591 00:22:15,083 --> 00:22:16,877 أم، لقد طلبت الإيطالية، ويرسلون لي دائما 592 00:22:16,918 --> 00:22:18,420 هذه الأجزاء الضخمة. 593 00:22:19,713 --> 00:22:20,756 هل أنت جائع؟ 594 00:22:21,923 --> 00:22:23,008 - متضور جوعًا. 595 00:22:24,718 --> 00:22:26,261 - جيد. 596 00:22:26,303 --> 00:22:27,512 احصل على مقعد. 597 00:22:32,976 --> 00:22:34,311 - رائع. 598 00:22:34,353 --> 00:22:36,605 لن أفعل ذلك حتى تعرف من أين تبدأ. 599 00:22:36,646 --> 00:22:38,440 (تضحك كورا) 600 00:22:38,482 --> 00:22:39,900 - إنها السباغيتي. 601 00:22:41,276 --> 00:22:42,819 هل تخبرني أنك قد لم يكن لديك السباغيتي من قبل؟ 602 00:22:42,861 --> 00:22:43,820 - لا، هيا. 603 00:22:43,862 --> 00:22:45,614 لقد تناولت السباغيتي. 604 00:22:45,655 --> 00:22:48,075 إنه مجرد، كما تعلمون، إنه كذلك لم يكن هذا قبل فترة طويلة. 605 00:22:48,116 --> 00:22:49,409 - تمام. 606 00:22:49,451 --> 00:22:52,412 حسنا، عليك أن تفعل ذلك تفعل ذلك مثل هذا. 607 00:22:53,455 --> 00:22:55,874 أنت تفعل برم قليلا. 608 00:22:55,916 --> 00:22:57,250 - [ليام] حسنًا. 609 00:22:57,292 --> 00:22:59,377 - وبعد ذلك تأكله. 610 00:23:01,797 --> 00:23:02,881 تفضل. 611 00:23:05,926 --> 00:23:06,927 - مم. 612 00:23:06,968 --> 00:23:08,345 - مم هم. - مم. 613 00:23:08,386 --> 00:23:09,721 جيد يا كريم، هذا- 614 00:23:09,763 --> 00:23:11,515 - لا يصدق، أليس كذلك؟ - نعم. 615 00:23:12,682 --> 00:23:14,434 هذا هو الشيء الوحيد لن أتجاوز أبدًا 616 00:23:14,476 --> 00:23:16,770 حول هذا المكان، هو الطعام. 617 00:23:16,812 --> 00:23:19,564 أوه، إنه أفضل بكثير مما اعتدت عليه. 618 00:23:19,606 --> 00:23:22,317 (تضحك كورا) 619 00:23:25,028 --> 00:23:26,238 اه النبيذ؟ 620 00:23:27,364 --> 00:23:28,490 - لو سمحت. 621 00:23:31,118 --> 00:23:33,995 (انزلاق الزجاج) 622 00:23:42,212 --> 00:23:45,507 (يتم سكب النبيذ) 623 00:23:49,219 --> 00:23:51,805 (ليام يمسح الحلق) 624 00:23:51,847 --> 00:23:52,889 - كورا. 625 00:23:54,224 --> 00:23:55,892 لا يسعني إلا أن أفكر أن هناك سبب آخر 626 00:23:55,934 --> 00:23:57,811 لماذا دعوتني إلى هنا. 627 00:23:59,354 --> 00:24:01,356 - قلت ذلك شيء من ماضيك 628 00:24:01,398 --> 00:24:02,941 كان يعيقك، 629 00:24:02,983 --> 00:24:05,068 ويمكنني أن أقول أنه كذلك لقد أثقلت عليك، 630 00:24:05,110 --> 00:24:08,572 وهكذا أردت فقط لإعطائك فرصة 631 00:24:08,613 --> 00:24:10,782 لتخبرني عن ذلك. 632 00:24:11,450 --> 00:24:12,617 إذا كان من شأنه أن يساعد. 633 00:24:12,659 --> 00:24:15,245 لا شروط ولا توقعات 634 00:24:15,287 --> 00:24:18,665 فقط أنا هنا. 635 00:24:19,749 --> 00:24:20,834 للاستماع. 636 00:24:23,211 --> 00:24:24,379 - وهذا من شأنه أن يساعد. 637 00:24:27,799 --> 00:24:28,967 كانت هناك امرأة. 638 00:24:30,260 --> 00:24:31,052 - ميريديث؟ 639 00:24:31,094 --> 00:24:32,345 - لا، لا. 640 00:24:32,387 --> 00:24:34,556 كان هذا منذ سنوات عديدة مضت. 641 00:24:36,933 --> 00:24:39,895 أحببتها بها كل قلبي، 642 00:24:39,936 --> 00:24:42,063 لكنني أحببتها أيضًا بأنانية، 643 00:24:43,481 --> 00:24:46,651 وبسبب ذلك، لأنه من تصرفاتي الحمقاء 644 00:24:47,861 --> 00:24:48,987 ماتت. 645 00:24:49,696 --> 00:24:52,824 - ليام، أنا-أنا آسف جدًا. 646 00:24:52,866 --> 00:24:55,118 أنا-لم أفعل، لم أكن أعرف. 647 00:24:57,954 --> 00:24:59,873 - لقد قادتها إلى الطريق الخطأ، 648 00:24:59,915 --> 00:25:01,333 بأكثر من طريقة، 649 00:25:02,417 --> 00:25:04,294 وكنا نركض من خلال الغابة، 650 00:25:05,420 --> 00:25:06,546 وسقطت. 651 00:25:08,131 --> 00:25:10,759 - حسنا، هذا يبدو وكأنه كان ذلك حادثا. 652 00:25:10,800 --> 00:25:12,052 - لقد كنت أحاول أن أفعل ما هو أفضل، 653 00:25:12,093 --> 00:25:13,345 كما تعلمون، كن أفضل، 654 00:25:14,638 --> 00:25:17,974 ولكن يبدو الأمر كذلك أنا فقط أستمر بالفشل 655 00:25:19,351 --> 00:25:23,438 في كل منعطف، ومثل هناك لا توجد طريقة صحيحة للقيام بذلك. 656 00:25:23,480 --> 00:25:24,564 - فهمت ذلك. 657 00:25:25,857 --> 00:25:27,108 حقا، أنا أفعل. 658 00:25:28,235 --> 00:25:31,655 لكن لا يمكنك إلقاء اللوم نفسك لشيء ما 659 00:25:31,696 --> 00:25:34,324 كان ذلك تماما خارج عن سيطرتك. 660 00:25:35,992 --> 00:25:37,494 لم يكن خطأك. 661 00:25:39,037 --> 00:25:42,457 (موسيقى عاطفية هادئة) 662 00:25:42,499 --> 00:25:45,377 (ليام يزفر) 663 00:25:53,510 --> 00:25:57,973 - أتمنى حقاً أن أستطيع ذلك ترى الأشياء بالطريقة التي تفعلها. 664 00:25:58,974 --> 00:26:00,058 وأنا أريد، 665 00:26:02,435 --> 00:26:03,770 أريد أن أكون أفضل، 666 00:26:04,813 --> 00:26:07,607 وأنا أعرف ما أنا. 667 00:26:12,112 --> 00:26:13,780 ويجب أن أذهب. 668 00:26:20,787 --> 00:26:23,665 (صرير الكرسي) 669 00:26:27,294 --> 00:26:28,461 هناك، ترى؟ 670 00:26:28,503 --> 00:26:30,130 ريتشارد الأرنب القديم. 671 00:26:30,171 --> 00:26:32,090 - (يضحك) ريتشارد الأرنب؟ 672 00:26:32,132 --> 00:26:32,924 - نعم. 673 00:26:32,966 --> 00:26:34,009 - كن جادا. 674 00:26:34,050 --> 00:26:35,510 - أنا جاد. 675 00:26:35,552 --> 00:26:36,595 لم تسمع عن ريتشارد الأرنب؟ 676 00:26:36,636 --> 00:26:38,054 - لا، لم أفعل. 677 00:26:38,096 --> 00:26:39,597 - نعم، انظر 06 والخط هناك؟ 678 00:26:39,639 --> 00:26:41,808 هذا هو القفز فوق رقعة الجزرة 679 00:26:41,850 --> 00:26:43,101 مع نهب الخضار له. 680 00:26:43,143 --> 00:26:44,436 (تضحك كورا) 681 00:26:44,477 --> 00:26:45,895 - [كورا] توقف. 682 00:26:45,937 --> 00:26:47,022 لا يمكنك أن تفعل ذلك فحسب لهم كما تذهب. 683 00:26:47,063 --> 00:26:48,189 - أنا لا أختلقها. 684 00:26:48,231 --> 00:26:49,691 اعتادت أمي أن تقول لي ذلك. 685 00:26:49,733 --> 00:26:51,735 على الرغم من أنها ربما صنعتها لتعلمني 686 00:26:51,776 --> 00:26:54,321 درس أو شيء من هذا. (تضحك كورا) 687 00:26:54,362 --> 00:26:55,155 سأدعك تفعل واحدة. 688 00:26:55,196 --> 00:26:56,281 واحدة حقيقية. 689 00:26:57,073 --> 00:26:58,116 - تمام. 690 00:26:59,534 --> 00:27:02,037 تلك هناك، هذه أندروميدا. 691 00:27:02,078 --> 00:27:03,580 السيدة المقيدة. 692 00:27:03,622 --> 00:27:04,372 - بالسلاسل؟ 693 00:27:04,414 --> 00:27:05,540 لماذا؟ 694 00:27:05,582 --> 00:27:07,083 - لقد كان من فعل والدها. 695 00:27:08,001 --> 00:27:09,586 - لا يبدو صحيحا بالنسبة لي. 696 00:27:09,627 --> 00:27:11,296 لو كنت أنا لقلت: "اهرب! 697 00:27:11,338 --> 00:27:12,339 اركضي يا أندروميدا!" 698 00:27:12,380 --> 00:27:13,506 - صه! 699 00:27:14,466 --> 00:27:16,926 تكلم مثل الرجل. (ليام يضحك) 700 00:27:16,968 --> 00:27:19,471 الأمر مختلف بالنسبة للفتيات. 701 00:27:19,512 --> 00:27:24,309 أنت تعرف في بعض الأحيان السلاسل صغيرة جدًا، 702 00:27:24,351 --> 00:27:28,229 ذهبية جدا، أنت بالكاد أشعر بهم على الإطلاق. 703 00:27:29,564 --> 00:27:30,648 ترى هذا؟ 704 00:27:32,025 --> 00:27:34,402 لقد كان هذا في بلدي الأسرة لأجيال، 705 00:27:34,444 --> 00:27:36,446 انتقلت إلى البنات المطيعات 706 00:27:36,488 --> 00:27:38,323 أنهم يتبعون الطريق الذي سلكه آباؤهم 707 00:27:38,365 --> 00:27:39,783 اختار لهم. 708 00:27:39,824 --> 00:27:41,743 - الآن يمكنك الاختيار طريقك الخاص، كورا. 709 00:27:42,577 --> 00:27:43,953 إذا كنت شجاعا بما فيه الكفاية. 710 00:27:45,288 --> 00:27:47,040 - أنت تجعلني أريد أن أكون شجاعا. 711 00:27:48,792 --> 00:27:50,293 - فماذا حدث لها بعد ذلك؟ 712 00:27:50,335 --> 00:27:52,212 أندروميدا؟ 713 00:27:52,253 --> 00:27:55,590 - جاء بيرسيوس وساعدها تحرر من قيودها. 714 00:27:57,717 --> 00:28:00,220 - سأموت للقيام بذلك بالنسبة لك، إذا استطعت. 715 00:28:01,805 --> 00:28:03,431 - أعلم أنك ستفعل ذلك. 716 00:28:03,473 --> 00:28:06,684 - كما تعلم، سأفعل ذلك دائمًا كن هناك من أجلك، كورا. 717 00:28:07,394 --> 00:28:09,562 مهما كان المسار الذي تختاره. 718 00:28:09,604 --> 00:28:13,191 (موسيقى عاطفية مشرقة) 719 00:28:14,692 --> 00:28:17,362 (كورا تلهث) 720 00:28:23,243 --> 00:28:24,244 صباح. 721 00:28:24,285 --> 00:28:25,370 - صباح. 722 00:28:26,287 --> 00:28:27,664 عن الليلة الماضية. 723 00:28:27,705 --> 00:28:28,748 - نعم آسف. 724 00:28:28,790 --> 00:28:29,833 لقد حصلت على كل التشويش عليك. 725 00:28:29,874 --> 00:28:31,126 لن يحدث ذلك مرة أخرى. 726 00:28:31,167 --> 00:28:33,420 - لا، لا تفعل ذلك يجب أن أعتذر. 727 00:28:33,461 --> 00:28:35,588 أردت أن أعطيك هذا. 728 00:28:37,465 --> 00:28:38,258 - أوه، كورا. 729 00:28:38,299 --> 00:28:39,759 هذا ليس- 730 00:28:39,801 --> 00:28:40,802 - نعم، إنها أمي كتاب الفلسفة القديم . 731 00:28:40,844 --> 00:28:41,803 - لا، لا، لا، لا. 732 00:28:41,845 --> 00:28:43,430 لا أستطيع أن تأخذ هذا. 733 00:28:43,471 --> 00:28:44,514 - ينظر. 734 00:28:45,974 --> 00:28:48,143 لم أخبرك بهذا قط، لكن ماتت أمي في حادث سيارة 735 00:28:48,184 --> 00:28:51,563 عندما كنت طفلا، العنوان في إحدى فعاليات مدرستي. 736 00:28:51,604 --> 00:28:53,106 - كورا، آسف. 737 00:28:53,148 --> 00:28:56,109 - ألوم نفسي على ذلك وقتا طويلا حقا. 738 00:28:56,151 --> 00:28:57,819 - يجب أن تعرف ذلك لم يكن خطأك. 739 00:28:57,861 --> 00:28:59,237 - أفعل الآن. 740 00:28:59,279 --> 00:29:01,448 بعد الكثير من العلاج. 741 00:29:01,489 --> 00:29:04,617 ولكن الليلة الماضية، عندما كنت كانت تفتح لي 742 00:29:05,618 --> 00:29:07,495 أستطيع أن أقول أنك ليس هناك بعد، 743 00:29:07,537 --> 00:29:08,830 وهذا جيد. 744 00:29:08,872 --> 00:29:10,415 ليس لدي دائما الكلمات الصحيحة، 745 00:29:10,457 --> 00:29:12,834 لكن أمي وجدتهم هناك في بعض الأحيان، 746 00:29:12,876 --> 00:29:15,003 لذلك فكرت ربما يمكنك أيضا. 747 00:29:16,087 --> 00:29:21,134 أما بالنسبة لنا، سأتوقف عن الدفع. 748 00:29:22,260 --> 00:29:23,553 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً في المقام الأول، 749 00:29:23,595 --> 00:29:24,721 إنه مجرد ذلك، لا أعرف، 750 00:29:25,763 --> 00:29:27,432 معك، هناك فقط هذا الاتصال 751 00:29:27,474 --> 00:29:29,309 لا أستطيع أن أشرح. 752 00:29:29,350 --> 00:29:30,727 لا يساعد ذلك لقد كنت أواجه 753 00:29:30,769 --> 00:29:33,062 هذه الأحلام عنا معًا. 754 00:29:33,104 --> 00:29:34,063 - أحلام؟ 755 00:29:34,105 --> 00:29:35,064 أي نوع من الأحلام؟ 756 00:29:35,106 --> 00:29:36,399 - لا يهم. 757 00:29:38,568 --> 00:29:42,489 ما يهم هو ذلك أنا هنا من أجلك، 758 00:29:42,530 --> 00:29:44,866 كصديق، وشريك. 759 00:29:44,908 --> 00:29:46,785 يمكننا فقط إنهاء القضية، 760 00:29:46,826 --> 00:29:50,788 وأم، سوف نتحرك على حد سواء إلى كل ما هو التالي. 761 00:29:52,415 --> 00:29:53,291 - نعم. 762 00:29:53,333 --> 00:29:54,459 (موسيقى هادئة) 763 00:29:54,501 --> 00:29:55,710 - هل ما زلت بحاجة إلى المصعد؟ 764 00:29:55,752 --> 00:29:56,836 - دائماً. 765 00:30:02,800 --> 00:30:04,969 (موسيقى هادئة متوترة) 766 00:30:05,011 --> 00:30:07,305 - [كورا] أريد فقط أن آتي العودة إلى منزل برادي. 767 00:30:07,347 --> 00:30:10,558 لا يزال هناك شيء ما يشعر به حول مقتل جون برادي. 768 00:30:10,600 --> 00:30:12,352 - [ليام] أعطها اكتساح آخر، ثم. 769 00:30:15,313 --> 00:30:16,356 - نعم. 770 00:30:18,107 --> 00:30:19,817 - لا يزال لا أحد المنزل، إيه؟ 771 00:30:19,859 --> 00:30:21,736 - اه، لا، ولن يفعلوا ذلك تكون لفترة طويلة، 772 00:30:21,778 --> 00:30:24,948 منذ رحيل ميريديث، و المنزل عالق في الوصية. 773 00:30:24,989 --> 00:30:26,741 بروفيدنس فولز الأمن؟ 774 00:30:26,783 --> 00:30:29,077 هذا غريب، لم أكن أعرف تم التعاقد معهم هنا. 775 00:30:29,118 --> 00:30:30,495 - ربما واحدة من حراس الأمن 776 00:30:30,537 --> 00:30:31,704 يعيش فقط في مكان قريب؟ 777 00:30:33,748 --> 00:30:36,960 (موسيقى هادئة متوترة) 778 00:30:39,671 --> 00:30:42,215 حسنًا ، التقارير من السرقة السابقة 779 00:30:42,257 --> 00:30:45,009 تبين أن سوليفان كان استأجرت شركة بروفيدانس فولز للأمن. 780 00:30:45,051 --> 00:30:48,346 - واستأجرت O'Malleys HOA لهم في حيهم 781 00:30:48,388 --> 00:30:50,807 ولكن ليس الأوراق، وليس في حي برادي. 782 00:30:50,848 --> 00:30:53,017 - ليس وفقا ل الملفات التي أرسلوها. 783 00:30:53,059 --> 00:30:56,688 - إلا إذا تأكد أحد أنه كان خارج الكتب. 784 00:30:56,729 --> 00:30:59,315 كما تعلمون، قال ليو ذلك كان سيذهب بدوام جزئي 785 00:30:59,357 --> 00:31:01,025 مع شركة أمنية بعد تقاعده. 786 00:31:01,067 --> 00:31:02,110 وأتساءل عما إذا كان هذا هو واحد. 787 00:31:02,151 --> 00:31:03,570 يجب أن اتصل به واسأل. 788 00:31:03,611 --> 00:31:04,737 - نعم. 789 00:31:04,779 --> 00:31:06,239 - في سرقة المنازل، 790 00:31:06,281 --> 00:31:08,283 وفي سرقة "رود رايدرز"، 791 00:31:08,324 --> 00:31:09,742 جاء الجاني نظيفًا. 792 00:31:09,784 --> 00:31:11,578 استخدمت أداة القطع على النوافذ. 793 00:31:11,619 --> 00:31:15,623 لكن في منزل برادي، لقد تركوا هذه الكبيرة، 794 00:31:15,665 --> 00:31:17,542 جروح واضحة في الباب. 795 00:31:17,584 --> 00:31:19,627 - نعم لجعلها تبدو كذلك لقد كانت عملية سطو خاطئة. 796 00:31:19,669 --> 00:31:22,130 - إذن هم فقط غير متصل تماما. 797 00:31:22,171 --> 00:31:23,756 - نحن فقط نعلم أنهم ليسوا كذلك. 798 00:31:23,798 --> 00:31:26,050 - حسنًا، يبدو الأمر غير محتمل، نظرا لتورط ميريديث 799 00:31:26,092 --> 00:31:27,343 في الجرائم السابقة. 800 00:31:27,385 --> 00:31:28,845 - مم هم. 801 00:31:28,886 --> 00:31:30,305 - لا أعرف، أنا يعني هذا الأمر برمته 802 00:31:30,346 --> 00:31:32,432 هو مجرد شعور مثل شخص يحاول 803 00:31:32,473 --> 00:31:34,434 لطردنا من الرائحة. 804 00:31:34,475 --> 00:31:36,894 أعني الأدلة في منزل برادي، 805 00:31:36,936 --> 00:31:39,063 انها خارج للتو. 806 00:31:39,105 --> 00:31:40,273 - صحيح، حسنا. 807 00:31:40,315 --> 00:31:42,108 فلماذا؟ 808 00:31:42,150 --> 00:31:44,068 لماذا يحاول شخص ما ويذهب من خلال كل هذه المتاعب؟ 809 00:31:44,110 --> 00:31:46,529 - لأنه إذا كان جون بدا وكأنه كان مجرد 810 00:31:46,571 --> 00:31:50,033 بعض الأهداف العشوائية، أو الضربة، 811 00:31:50,074 --> 00:31:52,160 ثم سنكون صب شبكة واسعة، 812 00:31:52,201 --> 00:31:54,370 وسنكون ينظر إلى زوجته السابقة، 813 00:31:54,412 --> 00:31:56,956 عدم ربطه به وغيرها من السرقات 814 00:31:56,998 --> 00:31:58,916 أو في تعاملاته التجارية 815 00:31:58,958 --> 00:32:00,919 - كما تعلمون، إذا كان هناك متآمر آخر هناك، 816 00:32:00,960 --> 00:32:03,338 من المحتمل أن يكونوا كذلك يريد التحدث مع ماغنوس 817 00:32:03,379 --> 00:32:04,923 الآن بعد أن أصبح بالخارج. 818 00:32:04,964 --> 00:32:06,549 - قلت لك، هناك لا زوايا القطع ، 819 00:32:06,591 --> 00:32:08,009 ونحن لسنا كذلك مراقبة هاتفه. 820 00:32:08,051 --> 00:32:10,053 نحن بحاجة لهذا تصمد في المحكمة. 821 00:32:10,094 --> 00:32:11,763 - أعرف، لقد قلت. 822 00:32:11,804 --> 00:32:13,598 ما أحب أن أعرف أين هو الباقي 823 00:32:13,640 --> 00:32:15,016 من مخبأ فرسان الطريق؟ 824 00:32:15,058 --> 00:32:17,894 كان لدى (ماغنوس) 500 ألف منها. 825 00:32:17,935 --> 00:32:19,437 ولكن من حصل على الباقي؟ 826 00:32:20,605 --> 00:32:23,316 - حسنا، تخميني هو ذلك ميريديث خبأته، 827 00:32:23,358 --> 00:32:24,942 ولم تخبر شركائها. 828 00:32:24,984 --> 00:32:26,736 - كنت أعتقد؟ 829 00:32:26,778 --> 00:32:28,321 - نعم، فإنه يفسر السبب لقد كانت مختبئة من ماغنوس، 830 00:32:28,363 --> 00:32:29,822 ولماذا كان كذلك محبط معها. 831 00:32:29,864 --> 00:32:31,658 - ريتشارد القديم سلسلة الارنب. 832 00:32:31,699 --> 00:32:33,534 بدوره الذيل وتشغيل قبالة مع المسروقات 833 00:32:33,576 --> 00:32:35,995 قبل أن يتم القبض عليك. (لسان القعقعة) 834 00:32:36,037 --> 00:32:37,830 - ماذا قلت للتو؟ 835 00:32:37,872 --> 00:32:39,415 - ريتشارد الأرنب. 836 00:32:39,457 --> 00:32:42,710 إنها مجرد حكاية قديمة كانت أمي تقول لي. 837 00:32:42,752 --> 00:32:44,587 ليس لدي ملف أومالي. 838 00:32:44,629 --> 00:32:45,713 سأعود. 839 00:32:47,215 --> 00:32:48,758 - هذه المحققة كورا ماكلويد 840 00:32:48,800 --> 00:32:51,177 من بروفيدنس فولز قسم الشرطة. 841 00:32:51,219 --> 00:32:52,887 كنت آمل ذلك يمكنك مساعدتي 842 00:32:52,929 --> 00:32:55,056 تحقق من العناية الإلهية لقلادة 843 00:32:55,098 --> 00:32:56,599 التي لدينا هنا في الأدلة. 844 00:32:56,641 --> 00:33:00,687 أم رقم الهوية 8231G. 845 00:33:00,728 --> 00:33:04,524 (موسيقى غامضة مشرقة) 846 00:33:07,527 --> 00:33:08,569 - [سوزيت] إذن تريد أن تخبرني 847 00:33:08,611 --> 00:33:09,779 ماذا نفعل هنا يا (ليام)؟ 848 00:33:09,821 --> 00:33:11,114 - لقد رشحت النادل ليخبرني 849 00:33:11,155 --> 00:33:12,615 إذا أظهر ماغنوس وجهه هنا، 850 00:33:12,657 --> 00:33:13,783 وهو بالداخل. 851 00:33:13,825 --> 00:33:14,909 الآن ما آمل أن نتمكن من القيام به 852 00:33:14,951 --> 00:33:16,285 هو استنساخ هاتفه. 853 00:33:16,327 --> 00:33:18,037 - ماذا، هل أنت جاد؟ 854 00:33:18,079 --> 00:33:19,247 - نعم. 855 00:33:19,288 --> 00:33:20,707 حصلت على التعليمات هنا. 856 00:33:20,748 --> 00:33:21,749 - ولكن علينا أن فتح هاتفه 857 00:33:21,791 --> 00:33:23,501 لتتمكن من الوصول إليه. 858 00:33:23,543 --> 00:33:24,752 - صحيح، ترى؟ 859 00:33:24,794 --> 00:33:26,003 لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم. 860 00:33:26,045 --> 00:33:27,255 - حسنًا، عظيم. 861 00:33:27,296 --> 00:33:28,464 هذا يبدو أقل مثل الخطة 862 00:33:28,506 --> 00:33:29,632 وأكثر من ذلك تمامًا مثل الأجنحة. 863 00:33:29,674 --> 00:33:31,009 - نعم، أعرف، أنت على حق، 864 00:33:31,050 --> 00:33:32,427 ولكن أنا فقط، أنا يائسة هنا. 865 00:33:32,468 --> 00:33:34,595 كان بيل محامي ماغنوس. 866 00:33:34,637 --> 00:33:36,889 الجانب الآخر هم تورط بشكل صارخ 867 00:33:36,931 --> 00:33:38,266 وأريد أن أعرف كيف. 868 00:33:38,307 --> 00:33:40,560 بالإضافة إلى أنها سوف تساعد في حلها قضية القتل لدينا، 869 00:33:40,601 --> 00:33:42,770 وحالتنا الأخرى. 870 00:33:42,812 --> 00:33:44,564 - حسنًا، سأساعدك. 871 00:33:44,605 --> 00:33:46,315 لكننا سنربط هاتف ماغنوس لي 872 00:33:46,357 --> 00:33:48,484 حتى تتمكن من الحفاظ على المعقول الإنكار مع كورا. 873 00:33:48,526 --> 00:33:51,028 - يعجبني ذلك، إنكار معقول. 874 00:33:51,070 --> 00:33:53,239 - [سوزيت] وأنت مدين لي بوقت كبير، ليام. 875 00:33:53,281 --> 00:33:55,575 ♪ شيء ما يخبرني 876 00:33:55,616 --> 00:33:59,454 ♪ ليس عليك حتى المحاولة 877 00:33:59,495 --> 00:34:00,955 - أتمانع لو جلست؟ 878 00:34:00,997 --> 00:34:02,206 - لا من فضلك. 879 00:34:02,248 --> 00:34:03,624 بكل الوسائل. 880 00:34:07,628 --> 00:34:08,588 (ماغنوس يمسح الحلق) 881 00:34:08,629 --> 00:34:10,214 - (آهات) هيا. 882 00:34:10,256 --> 00:34:11,340 لا. 883 00:34:13,801 --> 00:34:15,011 (سوزيت تنهدت) 884 00:34:15,052 --> 00:34:16,262 - مشكلة؟ 885 00:34:16,304 --> 00:34:17,847 - هاتفي مات للتو، 886 00:34:17,889 --> 00:34:19,307 ومن المفترض أن أرسل رسالة نصية صديقي لركوب. 887 00:34:19,348 --> 00:34:20,767 - أوه، أستطيع أن أوصلك. 888 00:34:20,808 --> 00:34:21,934 - حسنا، أبطئ. 889 00:34:21,976 --> 00:34:23,644 ربما تشتري لي مشروبًا أولاً. 890 00:34:26,063 --> 00:34:27,815 - أعرفك من مكان ما. 891 00:34:27,857 --> 00:34:28,900 - يعني ممكن. 892 00:34:28,941 --> 00:34:30,401 أنا آتي إلى هنا طوال الوقت. 893 00:34:30,443 --> 00:34:31,611 مهلا، هل تمانع إذا أستعير هاتفك، 894 00:34:31,652 --> 00:34:32,987 إرسال رسالة نصية سريعة؟ 895 00:34:33,029 --> 00:34:34,530 - حسنا، منذ لك سأل بلطف. 896 00:34:34,572 --> 00:34:35,990 - شكرًا لك. - هنا. 897 00:34:36,032 --> 00:34:37,116 مهلا، سام. 898 00:34:37,909 --> 00:34:39,619 سيكون لديها ما أواجهه. 899 00:34:44,832 --> 00:34:46,083 - هل تمسك بها؟ 900 00:34:46,125 --> 00:34:48,544 - حسنا من يقول صديقي لها؟ 901 00:34:48,586 --> 00:34:50,046 - أنت تقتلني هنا. 902 00:34:50,088 --> 00:34:51,672 - ماغنوس، كيف فعلت ذلك هل تعلم أنك ستكون هنا؟ 903 00:34:51,714 --> 00:34:52,924 - [ماغنوس] لا يمكنك ذلك تعبث معي. 904 00:34:52,965 --> 00:34:54,133 - أنا لا أعبث معك. 905 00:34:54,175 --> 00:34:55,468 أنا فقط أعطيك تحذيرا. 906 00:34:55,510 --> 00:34:57,011 الناس أنك سرق المال من، 907 00:34:57,053 --> 00:34:59,597 وهم يعرفون من أنت، وهم، سوزيت؟ 908 00:35:01,849 --> 00:35:03,309 - فين، مرحبا. 909 00:35:03,351 --> 00:35:04,560 - انتظر، هذا هو صديقك؟ - ليس حقيقيًا. 910 00:35:04,602 --> 00:35:06,479 - ما الذي تفعله هنا؟ 911 00:35:07,313 --> 00:35:09,065 عليك أن تكون حذرا، ماغنوس. 912 00:35:09,106 --> 00:35:10,399 - أخبر ذلك إلى المحامي الخاص بي. 913 00:35:10,441 --> 00:35:11,651 ليس لدي أي شيء المزيد لأقوله لك. 914 00:35:11,692 --> 00:35:13,194 - انتظر، أنت ستغادر قريبا جدا؟ 915 00:35:13,236 --> 00:35:15,279 - أي صديق لفين ليس صديقا لي. 916 00:35:16,364 --> 00:35:17,698 مهلا، أين هاتفي؟ 917 00:35:17,740 --> 00:35:19,492 - لقد وضعته في جيب معطفك. 918 00:35:21,327 --> 00:35:22,495 اتصل بي في وقت ما. 919 00:35:22,537 --> 00:35:23,704 - حقًا؟ 920 00:35:23,746 --> 00:35:25,414 - أوه هيا، كان ذلك مضحكا. 921 00:35:27,083 --> 00:35:28,084 - فين. 922 00:35:28,126 --> 00:35:29,085 أستطيع أن أشرح. 923 00:35:29,126 --> 00:35:30,461 - أوه، وسوف تفعل ذلك. 924 00:35:30,503 --> 00:35:31,587 ولكن ليس بالنسبة لي. 925 00:35:33,589 --> 00:35:35,258 - [كورا] فعلت ماذا؟ 926 00:35:35,299 --> 00:35:37,093 - لم أكن أريد أن يكون لديك لتتسخ يديك، 927 00:35:37,135 --> 00:35:39,345 لكننا بحاجة لمعرفة ذلك مع من يتحدث ماغنوس. 928 00:35:39,387 --> 00:35:41,597 - بعد أن قلت لك لا لاستنساخ هاتفه؟ 929 00:35:41,639 --> 00:35:43,516 - أنا أعرف. 930 00:35:43,558 --> 00:35:45,351 - ما هو أسوأ من ذلك الذي أحضرته سوزيت وفين في هذا. 931 00:35:45,393 --> 00:35:47,478 - سوزيت أرادت المساعدة، وفين لن يسلمني. 932 00:35:47,520 --> 00:35:48,312 - ينبغي له! 933 00:35:48,354 --> 00:35:50,064 - لن يفعل! 934 00:35:50,106 --> 00:35:51,399 - لقد عرضت حياته المهنية للخطر. - (تتنهد) إنه ليس هو، 935 00:35:51,440 --> 00:35:52,817 إنه ماغنوس وهذه هي المشكلة. 936 00:35:52,859 --> 00:35:54,443 - من المفترض أن نفعل ذلك أن نعمل معًا. 937 00:35:54,485 --> 00:35:55,611 لماذا فعلت هذا؟ 938 00:35:55,653 --> 00:35:56,946 - لأنه هاجمك! 939 00:35:57,572 --> 00:35:58,990 (موسيقى هادئة) 940 00:35:59,031 --> 00:36:00,616 وهو متورط في شيء خطير، 941 00:36:00,658 --> 00:36:02,577 وأنا لا يمكن أن يكون الذي يهددك. 942 00:36:02,618 --> 00:36:03,995 - أستطيع الاعتناء بنفسي. 943 00:36:04,036 --> 00:36:05,204 - ليس إذا كنت كذلك محاصرين في شيء ما 944 00:36:05,246 --> 00:36:06,414 هذا خارج عن إرادتك. 945 00:36:06,455 --> 00:36:07,748 - ما الذي تتحدث عنه؟ 946 00:36:11,878 --> 00:36:13,296 لا، لا تبتعد. 947 00:36:16,757 --> 00:36:18,968 لماذا لا يمكنك فقط قل لي الحقيقة؟ 948 00:36:22,263 --> 00:36:24,891 (ليام تنهد) 949 00:36:26,684 --> 00:36:29,520 (تتنهد كورا) 950 00:36:29,562 --> 00:36:32,982 - والآن تعرف كورا ذلك ذهبت وراء ظهرها. 951 00:36:33,024 --> 00:36:34,150 إنها ليست سعيدة. 952 00:36:34,192 --> 00:36:35,985 ولقد خاطرت بسلامة سوزيت، 953 00:36:36,027 --> 00:36:37,653 وأضع الفنلندي مهنة على الخط. 954 00:36:37,695 --> 00:36:38,988 - انتظر، منذ متى هل تهتم بفين؟ 955 00:36:39,030 --> 00:36:40,406 اعتقدت أنك تكره هذا الرجل؟ 956 00:36:40,448 --> 00:36:42,408 - ماذا، لا، أنا لا أكرهه. 957 00:36:42,450 --> 00:36:44,410 أنا ممزقة إلى أجزاء 958 00:36:44,452 --> 00:36:46,162 يجب أن أكون واحد للتأكد 959 00:36:46,204 --> 00:36:47,830 أنه يحصل على حلم الحياة مع كورا 960 00:36:47,872 --> 00:36:49,749 الذي أردته دائمًا، 961 00:36:49,790 --> 00:36:51,125 لكنه جيد شخص، هل تعلم؟ 962 00:36:51,167 --> 00:36:52,793 وكذلك سوزيت 963 00:36:52,835 --> 00:36:55,379 وهم لا يستحقون ذلك أن ننشغل في الفوضى بلدي. 964 00:36:55,421 --> 00:36:56,839 - هاه. 965 00:36:56,881 --> 00:36:58,466 - انظر يا أغون، أعرف لقد سألت من قبل. 966 00:36:59,675 --> 00:37:02,178 هل هناك أي فرصة ل كل ما تتذكره كورا 967 00:37:02,219 --> 00:37:04,847 مجرد شيء من لدينا الوقت معا في أيرلندا؟ 968 00:37:04,889 --> 00:37:08,059 - حسب القواعد من المصير، لا يوجد. 969 00:37:08,726 --> 00:37:10,853 لكن اه لماذا تسأل؟ 970 00:37:10,895 --> 00:37:12,480 - أوه، أنا لا أعرف. 971 00:37:12,521 --> 00:37:13,731 ربما يكون الأمر كذلك التفكير بالتمني، على ما أعتقد. 972 00:37:13,773 --> 00:37:15,274 - انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ 973 00:37:15,316 --> 00:37:16,359 هل أنت ذاهب إلى التصحيح الأمور مع كورا؟ 974 00:37:16,400 --> 00:37:17,777 - لا. 975 00:37:17,818 --> 00:37:18,945 هي لا تريد يراني الآن. 976 00:37:18,986 --> 00:37:20,279 أنا خارج للفرص الثانية. 977 00:37:20,321 --> 00:37:21,489 The wains يريد مباراة العودة. 978 00:37:21,530 --> 00:37:22,615 أم. 979 00:37:23,658 --> 00:37:25,493 كنت سأدعوك، ولكن- 980 00:37:25,534 --> 00:37:28,120 - ولكن ماذا؟ - أنت تعرف. 981 00:37:28,162 --> 00:37:29,705 - ماذا؟ 982 00:37:29,747 --> 00:37:30,998 أوه، صحيح. 983 00:37:31,040 --> 00:37:32,333 أنا ملاك. 984 00:37:32,375 --> 00:37:33,751 أحيانا أنسى أنا لست إنسانا. 985 00:37:33,793 --> 00:37:36,671 (موسيقى مشرقة) 986 00:37:38,130 --> 00:37:40,633 سأذهب لإعداد بعض الشاي. 987 00:37:43,761 --> 00:37:46,013 (موسيقى هادئة) 988 00:37:46,055 --> 00:37:48,307 - أنا آسف حقا لذلك (ليام) أقنعك بهذا. 989 00:37:48,349 --> 00:37:50,643 - لا، استمعي كورا، أردت المساعدة. 990 00:37:50,685 --> 00:37:52,853 ماغنوس، لقد هاجمك. 991 00:37:52,895 --> 00:37:54,855 علينا أن نتأكد من أنه لا يمكن أن تؤذي أي شخص آخر. 992 00:37:54,897 --> 00:37:56,315 - أعلم، ولكن أود فقط، 993 00:37:56,357 --> 00:37:57,650 لن أسامح نفسي أبداً 994 00:37:57,692 --> 00:37:59,360 إذا دخلت مشكلة في هذا. 995 00:37:59,402 --> 00:38:01,529 - مهما كان ما أفعله، فأنا كذلك اختيار القيام به بنفسي 996 00:38:01,570 --> 00:38:02,947 كمواطن خاص. 997 00:38:02,989 --> 00:38:04,573 - حسنًا، رسميًا، أنا أقول لك 998 00:38:04,615 --> 00:38:07,034 لوقف ما كان عليه هو أن ما تفعله. 999 00:38:08,327 --> 00:38:10,329 بشكل غير رسمي، شكرا لك لمحاولتك حمايتي 1000 00:38:10,371 --> 00:38:11,872 لا أعرف ماذا فعلت للحصول على رحلة 1001 00:38:11,914 --> 00:38:13,708 أو يموت أفضل صديق مثلك. 1002 00:38:13,749 --> 00:38:15,459 - لا بد أنك كنت جيدًا في الحياة الماضية أو شيء من هذا. 1003 00:38:15,501 --> 00:38:16,919 (كلاهما يضحك) 1004 00:38:16,961 --> 00:38:18,045 - مهلا. 1005 00:38:19,130 --> 00:38:20,381 - أوه نعم. 1006 00:38:20,423 --> 00:38:21,590 أحصل عليه. 1007 00:38:21,632 --> 00:38:22,591 سأحضر لكم يا رفاق بعض المشروبات. 1008 00:38:22,633 --> 00:38:24,302 - شكرًا. - نعم. 1009 00:38:24,343 --> 00:38:25,594 - يا. - أهلاً. 1010 00:38:27,263 --> 00:38:29,348 - أم، لذلك استمع، 1011 00:38:29,390 --> 00:38:32,059 أردت فقط أن أقول شكرا لك 1012 00:38:32,101 --> 00:38:34,020 لإنقاذ سوزيت وليام 1013 00:38:34,061 --> 00:38:35,521 من تلقاء نفسها خطأ الليلة الماضية. 1014 00:38:35,563 --> 00:38:37,148 - أوه، لا مشكلة. 1015 00:38:37,189 --> 00:38:40,234 هل انتهى بهم الأمر تحقيق هدفهم؟ 1016 00:38:40,276 --> 00:38:41,569 في الواقع، كما تعلمون ماذا، اخدش ذلك. 1017 00:38:41,610 --> 00:38:43,237 لا أريد أن أعرف. 1018 00:38:43,279 --> 00:38:44,989 - نعم، أعتقد أقل كلانا يعرف، كلما كان ذلك أفضل. 1019 00:38:45,031 --> 00:38:46,782 - حسنًا، لا أقصد ذلك يبدو وكأنه سجل مكسور، 1020 00:38:46,824 --> 00:38:49,952 لكن أي شيء يحصلون عليه لن يحدث يكون مقبولا في المحكمة. 1021 00:38:49,994 --> 00:38:51,454 - أنا أعرف. 1022 00:38:51,495 --> 00:38:53,289 أنا فقط لا أفعل ذلك حقًا أريدك أن توضع 1023 00:38:53,331 --> 00:38:55,082 في المساومة الموقف من هذا. 1024 00:38:55,124 --> 00:38:56,542 - أوه لا، سأكون بخير. 1025 00:38:56,584 --> 00:38:58,335 ولكن ماذا عنك؟ 1026 00:38:58,377 --> 00:39:00,463 أعني شيئا من هذا القبيل يمكن أن يعرقل حياتك المهنية. 1027 00:39:00,504 --> 00:39:01,922 - أنا لست كذلك حقا قلقة بشأن ذلك. 1028 00:39:01,964 --> 00:39:04,258 بصراحة، لقد-لقد تم أتساءل 1029 00:39:04,300 --> 00:39:07,511 إذا كان قلبي حقا في هذا على المدى الطويل، هل تعلم؟ 1030 00:39:08,387 --> 00:39:09,889 - رائع. 1031 00:39:09,930 --> 00:39:11,974 حسنا، من شأنه أن يكون صعبة على المحطة. 1032 00:39:13,684 --> 00:39:16,187 - اسمع، أليس كذلك هل تريد الخروج الليلة؟ 1033 00:39:16,228 --> 00:39:16,979 (انسكابات القهوة) 1034 00:39:17,021 --> 00:39:17,938 أوه. 1035 00:39:17,980 --> 00:39:18,898 - هل يمكنني المساعدة؟ 1036 00:39:18,939 --> 00:39:20,107 - لا، لقد فهمت. 1037 00:39:20,858 --> 00:39:22,234 (تنهد فين) 1038 00:39:22,276 --> 00:39:24,028 - أم، خارج، مثل، اه- 1039 00:39:24,070 --> 00:39:26,238 - نعم، أنا فقط أشعر مثل أن هناك بعض الأشياء 1040 00:39:26,280 --> 00:39:28,282 الذي يجب أن نتحدث عنه. 1041 00:39:28,324 --> 00:39:29,658 قد تفعل ذلك أيضًا أثناء احتساء البيرة. 1042 00:39:29,700 --> 00:39:30,451 - نعم. 1043 00:39:30,493 --> 00:39:31,452 نعم حسنا. 1044 00:39:31,494 --> 00:39:32,745 - دانتي في السابعة؟ 1045 00:39:34,038 --> 00:39:35,664 - سوف أراك بعد ذلك. 1046 00:39:35,706 --> 00:39:38,626 (موسيقى متفائلة غير رسمية) 1047 00:39:38,667 --> 00:39:42,338 (دردشة رواد الحانة) 1048 00:39:42,380 --> 00:39:43,631 - ليو. 1049 00:39:43,672 --> 00:39:45,174 اعتقدت أنني قد قبض عليك هنا. 1050 00:39:45,216 --> 00:39:46,675 لقد كنت أحاول أن اتصل بك طوال اليوم. 1051 00:39:46,717 --> 00:39:47,968 هل أنت بخير؟ 1052 00:39:48,010 --> 00:39:49,261 - أمسك بي على بلدي مخرج يا ماكليود. 1053 00:39:49,303 --> 00:39:50,930 - بسرعة، أردت فقط أن أسأل، 1054 00:39:50,971 --> 00:39:52,723 أعلم أنك تعمل بدوام جزئي الآن، أليس كذلك؟ 1055 00:39:52,765 --> 00:39:54,183 لن يحدث ذلك 1056 00:39:54,225 --> 00:39:56,060 لبروفيدنس فولز الأمن، أليس كذلك؟ 1057 00:39:56,102 --> 00:39:58,020 - إنه كذلك، لكني لست كذلك متأكد من أن هذا سوف ينجح. 1058 00:39:58,062 --> 00:39:59,980 - أوه، أنا آسف لسماع ذلك. 1059 00:40:00,022 --> 00:40:01,649 - مهلا، فين. - يا. 1060 00:40:01,690 --> 00:40:03,400 - أراك لاحقا، كورا. 1061 00:40:04,819 --> 00:40:06,403 - أعتقد أنه كان لديه في مكان ما ليكون. 1062 00:40:06,445 --> 00:40:07,822 - لا تمزح؟ 1063 00:40:07,863 --> 00:40:09,156 - حصلت لك على الشراب. 1064 00:40:09,198 --> 00:40:10,491 - شكرًا لك. 1065 00:40:10,533 --> 00:40:12,618 - شكرا لحضوركم. - بالطبع. 1066 00:40:13,661 --> 00:40:15,121 لذا. 1067 00:40:15,162 --> 00:40:16,997 ماذا تريد أن تتحدث عنه؟ 1068 00:40:18,249 --> 00:40:19,333 - أم. 1069 00:40:20,626 --> 00:40:23,671 لذلك أعلم أننا لم نفعل ذلك أبدًا بدأ أي شيء رسميا 1070 00:40:23,712 --> 00:40:26,715 بيننا، ولكن لا يزال أراد تنقية الهواء. 1071 00:40:26,757 --> 00:40:27,800 - هل هذا عنك و ليام؟ 1072 00:40:27,842 --> 00:40:29,385 - الأمر لا يتعلق به فقط. 1073 00:40:29,427 --> 00:40:31,512 حسنا، عندما كنت القتال مع ماغنوس 1074 00:40:31,554 --> 00:40:33,514 أسفل البحيرة، وسقطت فيها، 1075 00:40:33,556 --> 00:40:37,351 انها مجرد وضع الكثير من الأشياء في المنظور بالنسبة لي 1076 00:40:37,393 --> 00:40:39,311 حول ما أريد. 1077 00:40:41,313 --> 00:40:44,024 - انظر، ليس لديك للقلق علي، كورا. 1078 00:40:44,066 --> 00:40:45,443 سأكون بخير. 1079 00:40:45,484 --> 00:40:47,403 لقد حصلت على وظيفة العرض في سياتل. 1080 00:40:47,445 --> 00:40:48,320 - مستحيل. 1081 00:40:48,362 --> 00:40:49,405 حقًا؟ 1082 00:40:49,447 --> 00:40:50,239 تهاني! 1083 00:40:50,281 --> 00:40:51,407 - شكرًا لك. 1084 00:40:51,449 --> 00:40:53,117 - [كورا] هل ستأخذها؟ 1085 00:40:54,285 --> 00:40:55,828 - لا أعرف. 1086 00:40:55,870 --> 00:41:00,207 ولكن إذا فعلت، فأنا حقا ما زلت أريد أن نكون أصدقاء. 1087 00:41:00,249 --> 00:41:01,333 - دائماً. 1088 00:41:03,544 --> 00:41:05,880 (موسيقى هادئة) 1089 00:41:05,921 --> 00:41:07,339 - [ليام] سيارة الرئيس ليست هنا. 1090 00:41:07,381 --> 00:41:08,799 - نعم، أعتقد أنه كذلك أخذ يوم شخصي. 1091 00:41:08,841 --> 00:41:10,467 شيء عنه رجله تتصرف 1092 00:41:10,509 --> 00:41:12,595 والذهاب لرؤية الطبيب. 1093 00:41:12,636 --> 00:41:13,471 لماذا؟ 1094 00:41:13,512 --> 00:41:14,263 لديك الرصاص؟ 1095 00:41:14,305 --> 00:41:15,431 - لا. 1096 00:41:15,472 --> 00:41:17,391 لا، أنا فقط أردت أن أنحني 1097 00:41:17,433 --> 00:41:19,268 أذن صديق قديم، هذا كل شيء. 1098 00:41:19,310 --> 00:41:22,229 (يهتز الهاتف المحمول) 1099 00:41:22,271 --> 00:41:23,981 - أوه، جيد. 1100 00:41:24,023 --> 00:41:26,358 السجل العام للدولة ل بروفيدنس فولز الأمن. 1101 00:41:26,400 --> 00:41:29,528 قائمة الموظفين، أصحاب، ممتلكات الشركات. 1102 00:41:29,570 --> 00:41:30,738 - [ليام] لماذا أنت النظر فيهم؟ 1103 00:41:30,779 --> 00:41:32,406 - كان ليو يتهرب من مكالماتي، 1104 00:41:32,448 --> 00:41:34,116 وركضت أخيرا إليه الليلة الماضية، 1105 00:41:34,158 --> 00:41:36,869 وأكد أنه كذلك تم العمل بالنسبة لهم. 1106 00:41:37,828 --> 00:41:39,663 كما كان يتصرف متقلب حقا. 1107 00:41:41,498 --> 00:41:43,709 (ضربات المصعد) 1108 00:41:43,751 --> 00:41:44,585 لا مفر. 1109 00:41:44,627 --> 00:41:45,753 (موسيقى متوترة) 1110 00:41:45,794 --> 00:41:46,879 خمن من يملك الشركة؟ 1111 00:41:46,921 --> 00:41:48,047 - من؟ 1112 00:41:48,088 --> 00:41:49,632 - جون وميريديث برادي. 1113 00:41:49,673 --> 00:41:51,592 - حسنا، لذلك يقومون بدورية الحي الخاص بهم؟ 1114 00:41:51,634 --> 00:41:53,135 هذا ليس غريبا، أليس كذلك؟ 1115 00:41:53,177 --> 00:41:54,720 - نعم، ولكن نفس الدورية الأمنية 1116 00:41:54,762 --> 00:41:57,514 مفقودة متعددة عالية عمليات السطو على الملف الشخصي؟ 1117 00:41:57,556 --> 00:41:58,933 أنت لا تعتقد ذلك ماغنوس وميريديث 1118 00:41:58,974 --> 00:42:00,935 كان لديك أي مساعدة داخلية، أليس كذلك؟ 1119 00:42:00,976 --> 00:42:02,394 مثل، في نهايتنا؟ 1120 00:42:02,436 --> 00:42:03,354 - ماذا تقصد؟ 1121 00:42:03,395 --> 00:42:04,313 في قسمنا؟ 1122 00:42:04,355 --> 00:42:05,564 - انظر، أنا أحب ليو. 1123 00:42:05,606 --> 00:42:07,358 إنه معلمي، وصديقي. 1124 00:42:07,399 --> 00:42:09,944 - قف، كنت تعتقد ذلك وكان في على الصنابير؟ 1125 00:42:09,985 --> 00:42:11,487 - لا أعرف. 1126 00:42:11,528 --> 00:42:13,072 أعني أنه كان في المحطة عندما بدأت 1127 00:42:13,113 --> 00:42:14,907 والآن يعمل من أجل شركة الأمن. 1128 00:42:14,949 --> 00:42:16,450 ربما أنا أقرأ فيه الكثير، 1129 00:42:16,492 --> 00:42:18,118 ولكن شيئا عنه وقد شعر هذا قبالة 1130 00:42:18,160 --> 00:42:19,995 منذ البداية، و كان هناك شيء بالتأكيد 1131 00:42:20,037 --> 00:42:21,664 الخطأ معه. 1132 00:42:21,705 --> 00:42:23,249 - حسنًا، أين ذهبت؟ أقول أنك رأيته الليلة الماضية؟ 1133 00:42:23,290 --> 00:42:26,418 - اه، أنا وفين رأيته في دانتي. 1134 00:42:26,460 --> 00:42:27,461 - فعلت؟ 1135 00:42:27,503 --> 00:42:28,837 هذا جيد. - نعم. 1136 00:42:28,879 --> 00:42:30,339 - أنت وفين معًا، دانتي. 1137 00:42:30,381 --> 00:42:31,382 هذا جميل. 1138 00:42:31,423 --> 00:42:32,925 هذا جيد، أخبار جيدة. 1139 00:42:32,967 --> 00:42:34,468 - لماذا أنت دائما كذلك غريب بيني وبين فين؟ 1140 00:42:34,510 --> 00:42:35,302 - لست كذلك. 1141 00:42:35,344 --> 00:42:36,512 أنا مسرور. 1142 00:42:36,554 --> 00:42:37,596 نعم. 1143 00:42:37,638 --> 00:42:38,764 أنت وفين، هذا لطيف. 1144 00:42:38,806 --> 00:42:39,974 معاً. 1145 00:42:40,015 --> 00:42:41,392 - أنا وفين لسنا معًا. 1146 00:42:41,433 --> 00:42:42,559 ونحن لن نكون كذلك. 1147 00:42:42,601 --> 00:42:43,894 قررنا ذلك الليلة الماضية. 1148 00:42:43,936 --> 00:42:45,646 - أنت ماذا؟ 1149 00:42:45,688 --> 00:42:47,314 - وأعتقد أنه قد يكون كذلك قبول وظيفة في سياتل. 1150 00:42:47,356 --> 00:42:48,732 - هو ماذا؟ (موسيقى متوترة) 1151 00:42:48,774 --> 00:42:49,900 لا، لا يستطيع أن يفعل ذلك. 1152 00:42:49,942 --> 00:42:51,110 كورا، انتظري. 1153 00:42:51,151 --> 00:42:52,194 لقد قطعت الأمور مع فين، 1154 00:42:52,236 --> 00:42:53,153 والآن هو يبتعد؟ 1155 00:42:53,195 --> 00:42:53,862 لا يمكنك السماح له. 1156 00:42:53,904 --> 00:42:54,488 - ماذا؟ 1157 00:42:54,530 --> 00:42:55,698 لماذا؟ 1158 00:42:55,739 --> 00:42:56,657 - لأنه سوف يفسد كل شيء! 1159 00:42:56,699 --> 00:42:57,491 - ماذا سيفسد؟ 1160 00:42:57,533 --> 00:42:58,284 - الخاص بك، مم. 1161 00:43:00,661 --> 00:43:03,747 لا أستطيع، هممم، أنا يجب أن تذهب للتحقق. 1162 00:43:07,668 --> 00:43:10,337 (تتنهد كورا) 1163 00:43:19,930 --> 00:43:23,100 (موسيقى هادئة متوترة) 1164 00:43:25,394 --> 00:43:29,148 (موسيقى غامضة مشرقة) 1165 00:43:29,815 --> 00:43:30,649 مرحبا؟ 1166 00:43:30,691 --> 00:43:31,692 يا الله! 1167 00:43:31,734 --> 00:43:32,818 أنت هناك؟ 1168 00:43:34,737 --> 00:43:35,821 لو سمحت؟ 1169 00:43:37,197 --> 00:43:39,700 يمكن حقا استخدام أ ادخل الآن. 1170 00:43:41,035 --> 00:43:42,119 أو بعض المساعدة. 1171 00:43:43,537 --> 00:43:45,331 كل شيء يسير على نحو خاطئ مرة أخرى. 1172 00:43:45,372 --> 00:43:47,666 (موسيقى هادئة) 1173 00:43:47,708 --> 00:43:51,503 (موسيقى غامضة مشرقة) 1174 00:43:52,838 --> 00:43:55,674 (فتح الباب) 1175 00:43:58,052 --> 00:43:59,637 (صهيل الخيول) 1176 00:43:59,678 --> 00:44:01,305 - لقد تم إرسالي من قبل القاضي 1177 00:44:01,347 --> 00:44:03,265 لإعلامكم بأن أ تم التوصل إلى القرار 1178 00:44:03,307 --> 00:44:04,433 في حالتك. 1179 00:44:05,184 --> 00:44:06,769 لقد طلبت منهم الرحمة. 1180 00:44:08,145 --> 00:44:10,189 كما ترى لم تكن مسؤول بشكل مباشر 1181 00:44:10,230 --> 00:44:11,482 لموت كورا. 1182 00:44:12,691 --> 00:44:15,402 لكن والدها دفعها للعقوبة القصوى. 1183 00:44:15,444 --> 00:44:18,364 - حسنًا، سأصل أراها قريبًا إذن. 1184 00:44:19,198 --> 00:44:20,282 شكرًا. 1185 00:44:25,245 --> 00:44:26,372 - لماذا تأخذها بعيدا 1186 00:44:26,413 --> 00:44:28,165 من كل ما أحبته؟ 1187 00:44:28,999 --> 00:44:30,542 - أرادت أن تأتي. 1188 00:44:31,710 --> 00:44:34,088 قلت لها ذلك للتو سأكون هناك من أجلها، 1189 00:44:34,129 --> 00:44:35,255 مهما كان الطريق الذي اختارته. 1190 00:44:35,297 --> 00:44:36,924 - وانظر أين أدى هذا؟ 1191 00:44:39,468 --> 00:44:41,261 لماذا تختارك؟ 1192 00:44:41,303 --> 00:44:42,805 - ليس لدي أي فكرة. 1193 00:44:45,099 --> 00:44:46,767 لكن لا تقلق. 1194 00:44:46,809 --> 00:44:49,686 سأقضي الباقي من حياتي القصيرة 1195 00:44:50,354 --> 00:44:51,897 ممتنة لأنها فعلت. 1196 00:44:52,606 --> 00:44:54,817 (صهيل الحصان) 1197 00:44:54,858 --> 00:44:58,737 (موسيقى عاطفية متوترة) 1198 00:44:58,779 --> 00:44:59,697 (يغلق الباب) 1199 00:44:59,738 --> 00:45:02,908 (يطرق الباب) 1200 00:45:03,492 --> 00:45:04,576 كورا. 1201 00:45:06,829 --> 00:45:08,122 أوه. 1202 00:45:08,163 --> 00:45:09,498 - أنا بحاجة لك قل لي الحقيقة. 1203 00:45:09,540 --> 00:45:11,417 - حقيقة ماذا؟ 1204 00:45:12,167 --> 00:45:13,502 - حول هذا. 1205 00:45:14,336 --> 00:45:15,671 القلادة التي لدينا في السجن. 1206 00:45:15,713 --> 00:45:17,923 لقد اكتشفت من أين أتت. 1207 00:45:17,965 --> 00:45:20,717 على ما يبدو أنهم كذلك تسمى جواهر ماكلويد، 1208 00:45:20,759 --> 00:45:23,345 وكانت هذه القلادة مملوكة لعائلتي 1209 00:45:23,387 --> 00:45:24,972 منذ ما يقرب من 200 سنة. 1210 00:45:25,013 --> 00:45:26,056 - كورا، أنا-لا أعتقد- 1211 00:45:26,098 --> 00:45:27,474 - ليام، من فضلك. 1212 00:45:27,516 --> 00:45:28,517 (موسيقى هادئة) 1213 00:45:28,559 --> 00:45:31,353 فقط قل لي الحقيقة. 1214 00:45:32,229 --> 00:45:34,565 قل لي أنني لست مجنونا. 1215 00:45:35,983 --> 00:45:39,737 ليس من قبيل الصدفة ذلك لدي أحلام عنا 1216 00:45:39,778 --> 00:45:41,113 في وقت آخر. 1217 00:45:42,448 --> 00:45:45,993 أتذكر الوزن من تلك القلادة 1218 00:45:46,034 --> 00:45:47,703 السقوط في الغابة. 1219 00:45:48,746 --> 00:45:51,415 لكنهم ليسوا كذلك أحلام، أليس كذلك؟ 1220 00:45:51,457 --> 00:45:53,250 إنها ذكريات. 1221 00:45:54,460 --> 00:45:57,546 منك، منا. 1222 00:45:57,588 --> 00:45:59,006 ماذا حدث ل الرجل الذي قال 1223 00:45:59,047 --> 00:46:00,507 أنه سيفعل ذلك دائمًا كن هناك من أجلي 1224 00:46:00,549 --> 00:46:02,801 بغض النظر عن المسار اخترت أن أتبع؟ 1225 00:46:11,685 --> 00:46:12,853 - أنت تتذكر. 1226 00:46:17,691 --> 00:46:21,320 (موسيقى عاطفية مشرقة) 1227 00:46:27,701 --> 00:46:32,664 (عاطفية مشرقة تستمر الموسيقى) 1228 00:46:32,706 --> 00:46:36,335 (ليام يتنفس بصعوبة) 1229 00:46:38,003 --> 00:46:39,087 مرحبًا. 1230 00:46:41,715 --> 00:46:43,217 (موسيقى هادئة) 1231 00:46:43,258 --> 00:46:44,635 - دعني أفهم هذا. 1232 00:46:44,676 --> 00:46:48,597 كنا في الحب منذ ما يقرب من 200 سنة. 1233 00:46:48,639 --> 00:46:50,224 - مم-هممم، صحيح. 1234 00:46:50,265 --> 00:46:52,935 - والآن لقد كنت تم إرجاعه من حالة النسيان بواسطة- 1235 00:46:52,976 --> 00:46:54,269 - الملائكة، صحيح. 1236 00:46:54,311 --> 00:46:56,563 - لمساعدتي على السقوط في حب فين, 1237 00:46:57,773 --> 00:46:59,733 وأحقق قدري العظيم؟ 1238 00:46:59,775 --> 00:47:00,943 - عندما تقول ذلك من هذا القبيل، 1239 00:47:00,984 --> 00:47:02,528 لن أصدق ذلك أيضًا. 1240 00:47:02,569 --> 00:47:04,780 - حسنا، هذا لأن إنها القصة الأكثر جنوناً 1241 00:47:04,822 --> 00:47:07,032 لقد سمعت من أي وقت مضى. (ليام يضحك) 1242 00:47:07,074 --> 00:47:08,575 لكنه يفسر الكثير أيضًا. 1243 00:47:08,617 --> 00:47:11,370 مثل غريبك طريقة التحدث. 1244 00:47:11,411 --> 00:47:12,829 - مهلا، كنت تستخدم للحديث مثل هذا. 1245 00:47:12,871 --> 00:47:14,790 - وكم أنت غريب كان عن الفنلندي. 1246 00:47:14,831 --> 00:47:16,083 - لم أكن غريبا إلى هذا الحد. 1247 00:47:16,124 --> 00:47:19,336 - ومدى عمقها أشعر تجاهك. 1248 00:47:19,378 --> 00:47:22,089 (موسيقى هادئة) 1249 00:47:22,130 --> 00:47:23,882 وأنا لا أستطيع أن أنكر الأحلام. 1250 00:47:23,924 --> 00:47:26,760 - ليس لدي أي فكرة عن حالك وجود تلك الأحلام، كورا. 1251 00:47:26,802 --> 00:47:28,971 الملائكة أنفسهم قال أنه كان مستحيلا 1252 00:47:29,012 --> 00:47:31,056 لكي تتذكر أي شيء عن أيرلندا. 1253 00:47:31,098 --> 00:47:34,351 - حسنا، قالوا أيضا أننا كنا مستحيلين. 1254 00:47:34,393 --> 00:47:35,936 لكن ينبغي عليهم ذلك لقد عرفت بشكل أفضل 1255 00:47:35,978 --> 00:47:38,230 من تقسيم أ زوج من رفقاء الروح. 1256 00:47:40,107 --> 00:47:41,567 - نعم هكذا. 1257 00:47:44,152 --> 00:47:47,823 من الناحية الفنية، فين هو توأم روحك، 1258 00:47:48,949 --> 00:47:50,993 وأنت وأنا فقط الاقتران الخاطئ. 1259 00:47:51,034 --> 00:47:52,119 - ماذا؟ 1260 00:47:52,160 --> 00:47:53,704 فين هو توأم روحي؟ 1261 00:47:53,745 --> 00:47:56,415 - نعم، ولهذا السبب لا يمكنك السماح له بالمغادرة. 1262 00:47:56,456 --> 00:47:59,918 لأنهم يقولون ذلك لك يمكن أن يحقق مصيرك فقط 1263 00:47:59,960 --> 00:48:01,378 معه إلى جانبك، 1264 00:48:01,420 --> 00:48:04,214 ومصيرك يا كورا انها جميلة جدا. 1265 00:48:04,256 --> 00:48:06,383 لكن لا يمكنك أن تبتعد من الطريق، 1266 00:48:07,175 --> 00:48:09,052 وإلا فإنه قد لا يتحقق، 1267 00:48:09,094 --> 00:48:11,013 وقد تموت شابًا مرة أخرى، 1268 00:48:11,054 --> 00:48:13,015 كما فعلت مرة أخرى في أيرلندا. 1269 00:48:13,056 --> 00:48:15,309 - حسنًا، أين؟ هل هذا يتركك؟ 1270 00:48:15,350 --> 00:48:16,476 - لا أعرف. 1271 00:48:16,518 --> 00:48:17,936 من المحتمل أن تذهب إلى المكان السيئ، 1272 00:48:17,978 --> 00:48:19,146 لكنني لم أعد أهتم. 1273 00:48:19,187 --> 00:48:20,147 أريد فقط أن أبقيك آمنًا. 1274 00:48:20,188 --> 00:48:21,732 - ليام، أنا- 1275 00:48:21,773 --> 00:48:23,650 - يجب أن أتخيل ذلك سيكونون علينا 1276 00:48:23,692 --> 00:48:26,778 قريبا جدا، ولكن حتى ذلك الحين، 1277 00:48:28,155 --> 00:48:31,116 أريد فقط أن أقضي كل الثانية معك أنني أستطيع، لذلك. 1278 00:48:37,164 --> 00:48:38,123 (موسيقى هادئة) 1279 00:48:38,165 --> 00:48:39,207 هل ستتبعني؟ 1280 00:48:41,752 --> 00:48:42,794 تعال. 1281 00:48:44,254 --> 00:48:45,839 - [كورا] إنهم جميلون. 1282 00:48:46,632 --> 00:48:48,258 - بعض الأشياء لا تتغير أبدًا. 1283 00:48:52,220 --> 00:48:54,556 مهما كانت الطريقة التي سينتهي بها هذا، كورا، 1284 00:48:55,557 --> 00:48:57,601 أنا سعيد لأنك أخيرا تعرف على الحقيقة. 1285 00:48:58,936 --> 00:49:03,732 - ولكن هناك شيء واحد أنت لم تخبرني. 1286 00:49:05,651 --> 00:49:07,152 ما هو مصيري؟ 1287 00:49:07,194 --> 00:49:09,655 ماذا يفترض بي لأفعله بحياتي؟ 1288 00:49:09,696 --> 00:49:11,114 - أعتقد أنك تعرف بالفعل. 1289 00:49:11,156 --> 00:49:12,574 - لا، رأسي في حالة من الفوضى. 1290 00:49:12,616 --> 00:49:13,492 أنا حقا لا. 1291 00:49:13,533 --> 00:49:14,660 - لا. 1292 00:49:15,535 --> 00:49:17,162 لا تفكر برأسك. 1293 00:49:18,372 --> 00:49:21,249 فقط كن هنا في هذه اللحظة. 1294 00:49:22,709 --> 00:49:24,419 لا تفكر في ذلك ما عليك القيام به، 1295 00:49:24,461 --> 00:49:26,088 أو ما هو متوقع منك. 1296 00:49:27,089 --> 00:49:29,257 فكر في ماذا أنت فقط تحب أن تفعل. 1297 00:49:31,218 --> 00:49:32,969 - الفرص الثانية. 1298 00:49:33,011 --> 00:49:36,264 - لديك هذه الفرصة ل خلق مستقبل لا يصدق 1299 00:49:36,306 --> 00:49:37,974 لآلاف آخرين. 1300 00:49:40,185 --> 00:49:42,604 أنت فقط بحاجة إلى الحق شخص بجانبك للقيام بذلك. 1301 00:49:42,646 --> 00:49:45,440 (موسيقى هادئة) 1302 00:49:45,482 --> 00:49:47,442 - [كورا] ليام. 1303 00:49:47,484 --> 00:49:48,694 - أتمنى أن أكون أنا، 1304 00:49:49,695 --> 00:49:51,738 لكن القدر يقول أن الأمر ليس كذلك. 1305 00:49:53,115 --> 00:49:54,199 إنه فين. 1306 00:49:55,909 --> 00:49:58,495 - حسنا أقول أنه أنت. 1307 00:50:02,165 --> 00:50:03,875 - حسنا، لا بد لي من ذلك قلب سارق, 1308 00:50:03,917 --> 00:50:07,170 لأنني سعيد جدا لسماعك تقول ذلك. 1309 00:50:07,212 --> 00:50:10,090 - لا يمكنك سرقة ماذا يريد أن يؤخذ. 1310 00:50:18,807 --> 00:50:20,267 - همم. 1311 00:50:20,308 --> 00:50:21,143 (كلاهما يضحك) 1312 00:50:21,184 --> 00:50:22,477 - ماذا؟ 1313 00:50:22,519 --> 00:50:24,479 - لا شيء، إنه فقط ليس لديك أي فكرة 1314 00:50:24,521 --> 00:50:27,399 يا لها من هدية فقط أكون معك هكذا. 1315 00:50:27,441 --> 00:50:32,446 انظر، مرة أخرى في أيرلندا، نحن كان عليه دائمًا التسلل. 1316 00:50:32,487 --> 00:50:33,780 لقد كان تعذيباً. 1317 00:50:38,285 --> 00:50:40,996 سأقضي كل الثانية من حياتي 1318 00:50:41,038 --> 00:50:42,539 لمسك، إذا استطعت. 1319 00:50:44,499 --> 00:50:47,335 (رنين الجرس) 1320 00:50:48,712 --> 00:50:50,255 - [سوزيت] لقد أغلقنا. 1321 00:50:50,297 --> 00:50:51,465 - لم آتي لتناول الشاي، 1322 00:50:51,506 --> 00:50:53,508 على الرغم من أنه الأفضل في المدينة. 1323 00:50:54,718 --> 00:50:56,344 - حسنًا، ما زلنا مغلقين. 1324 00:51:00,182 --> 00:51:01,308 - سوزيت. 1325 00:51:06,063 --> 00:51:07,606 - لا تفعل ذلك. 1326 00:51:09,649 --> 00:51:10,776 لا تكن لطيفا. 1327 00:51:10,817 --> 00:51:11,943 - أعتقد أننا يجب أن نتحدث. 1328 00:51:11,985 --> 00:51:13,361 - ماذا هناك لتقوله، فين؟ 1329 00:51:15,781 --> 00:51:18,617 - ربما الكثير، إذا كنت كذلك شجاع بما فيه الكفاية ليقول ذلك. 1330 00:51:23,288 --> 00:51:24,831 كيف يتم شفاء اليد؟ 1331 00:51:25,916 --> 00:51:27,042 - لا بأس. 1332 00:51:27,584 --> 00:51:30,295 (موسيقى هادئة) 1333 00:51:37,344 --> 00:51:38,970 - هل ذهبت إلى سياتل من قبل؟ 1334 00:51:41,681 --> 00:51:43,558 - لا، لم أذهب إلى سياتل. 1335 00:51:43,600 --> 00:51:45,435 لماذا؟ 1336 00:51:45,477 --> 00:51:48,647 - حسنا، كنت أفكر متى يستقر هذا الأمر برمته، 1337 00:51:48,688 --> 00:51:50,065 ربما أستطيع أن آخذك. 1338 00:51:50,106 --> 00:51:53,568 - هل العين الميتة تسأل لي في موعد؟ 1339 00:51:53,610 --> 00:51:55,028 (كلاهما يضحك) 1340 00:51:55,070 --> 00:51:56,488 - أظن أنني كذلك الطراز القديم بهذه الطريقة. 1341 00:51:56,530 --> 00:51:57,906 - همم. 1342 00:51:57,948 --> 00:51:59,950 - يمكننا أن نفعل العشاء، ربما فيلم. 1343 00:51:59,991 --> 00:52:01,451 - [سوزيت] أوه. 1344 00:52:01,493 --> 00:52:03,537 - ولديهم الأفضل القهوة في العالم. 1345 00:52:03,578 --> 00:52:04,704 - كيف تعرف؟ 1346 00:52:04,746 --> 00:52:05,747 أنت لا تحب حتى القهوة. 1347 00:52:05,789 --> 00:52:06,998 - سأحاول ذلك من أجلك. 1348 00:52:07,666 --> 00:52:10,502 (سوزيت تضحك) 1349 00:52:10,544 --> 00:52:12,087 وفي نهاية الموعد... 1350 00:52:14,589 --> 00:52:17,968 (يهتز الهاتف المحمول) 1351 00:52:18,718 --> 00:52:20,220 هل هذا ما أعتقد أنه هو؟ 1352 00:52:20,262 --> 00:52:21,429 - إذا كنت تعتقد أنه تنبيه 1353 00:52:21,471 --> 00:52:22,681 أن الهاتف المستنسخ بشكل غير قانوني 1354 00:52:22,722 --> 00:52:24,766 تلقيت للتو رسالة، ثم ربما. 1355 00:52:24,808 --> 00:52:26,184 - لا تقل لي ما يقوله. 1356 00:52:26,226 --> 00:52:27,310 - تمام. 1357 00:52:29,396 --> 00:52:31,356 - حسناً، أخبرني ماذا يقول. 1358 00:52:31,398 --> 00:52:33,191 - إنه رقم غير مدرج. 1359 00:52:33,233 --> 00:52:36,486 "قابلني في حديقة الدولة منطقة باكبريدج، 10 دقائق." 1360 00:52:36,528 --> 00:52:38,363 هذا يبدو سيئا. 1361 00:52:38,405 --> 00:52:39,739 - نحن أقرب إلى الدولة بارك من مركز الشرطة. 1362 00:52:39,781 --> 00:52:40,657 إذا ذهبت الآن، أستطيع جعله في الوقت المناسب. 1363 00:52:40,699 --> 00:52:41,908 - انتظر ماذا؟ 1364 00:52:41,950 --> 00:52:42,993 - اتصل بهذا ليام وكورا. 1365 00:52:43,034 --> 00:52:44,703 - فين، يرجى توخي الحذر! 1366 00:52:44,744 --> 00:52:45,787 أنا-أريد أن أعرف ماذا يحدث في نهاية موعدنا! 1367 00:52:47,747 --> 00:52:49,416 (سوزيت تنهدت) 1368 00:52:49,457 --> 00:52:52,961 (موسيقى عاطفية هادئة) 1369 00:52:56,339 --> 00:52:57,382 - ذلك. 1370 00:53:02,053 --> 00:53:03,138 فلدي تشغيل. 1371 00:53:06,182 --> 00:53:09,019 (رنين الجرس) 1372 00:53:12,397 --> 00:53:14,482 (رنين الهاتف المحمول) 1373 00:53:14,524 --> 00:53:16,109 - سوزيت. 1374 00:53:16,151 --> 00:53:17,861 - [سوزيت] لقد وصلنا للتو ضربة من هاتف ماغنوس. 1375 00:53:17,903 --> 00:53:20,155 قال "قابلني في حديقة الدولة في 10 دقائق." 1376 00:53:20,197 --> 00:53:22,324 ليام، فين على بلده الطريق إلى هناك الآن. 1377 00:53:22,365 --> 00:53:25,118 (موسيقى متوترة) 1378 00:53:36,922 --> 00:53:40,675 (موسيقى متوترة مشوقة) 1379 00:53:43,845 --> 00:53:44,930 - ماغنوس؟ 1380 00:53:45,597 --> 00:53:46,640 - هل هو؟ 1381 00:53:49,559 --> 00:53:50,602 - نعم. 1382 00:53:53,939 --> 00:53:55,065 ليام. 1383 00:53:56,441 --> 00:53:58,109 أين فين؟ 1384 00:53:58,151 --> 00:54:01,655 (موسيقى درامية متوترة) 1385 00:54:02,822 --> 00:54:03,782 (صفارات الشرطة تبكي) 1386 00:54:03,823 --> 00:54:04,991 - ماذا لدينا؟ 1387 00:54:05,033 --> 00:54:06,576 - حسنا، حصلنا على معلومات مجهولة المصدر 1388 00:54:06,618 --> 00:54:08,203 أن ماغنوس كان يجتمع شخص ما في حديقة الدولة. 1389 00:54:08,244 --> 00:54:09,663 - لقد حاولنا الوصول إلى هنا بأسرع ما يمكن، 1390 00:54:09,704 --> 00:54:11,331 لكنه كان ميتا بالفعل. 1391 00:54:11,373 --> 00:54:12,374 - إنه شاهدنا الوحيد. 1392 00:54:12,415 --> 00:54:13,541 - نعم. 1393 00:54:13,583 --> 00:54:15,001 وهذا ليس أسوأ شيء. 1394 00:54:15,043 --> 00:54:16,378 لدينا سبب لذلك أعتقد أن فين والش 1395 00:54:16,419 --> 00:54:17,879 قد يكون في ورطة. 1396 00:54:17,921 --> 00:54:19,297 لقد كان متوجهاً إلى هنا عندما حصلنا على معلومات سرية. 1397 00:54:19,339 --> 00:54:20,924 - ماذا ماذا تفعل يعني حصلت على معلومات سرية؟ 1398 00:54:20,966 --> 00:54:22,676 - ليس لدينا كل ذلك التفاصيل حتى الآن، 1399 00:54:22,717 --> 00:54:24,636 لكننا بحاجة للحصول على BOLO عليه بالخروج على الفور 1400 00:54:24,678 --> 00:54:26,471 ونحن بحاجة للبحث المنطقة بأكملها- 1401 00:54:26,513 --> 00:54:28,223 - كيف تعرفينه جعلها بهذه الطريقة؟ 1402 00:54:28,264 --> 00:54:29,808 ربما يجب علينا التحقق منه مكان عمله ومنزله 1403 00:54:29,849 --> 00:54:31,476 قبل أن نحصل أيضا بعيدا على هذا الطريق. 1404 00:54:31,518 --> 00:54:32,936 - لقد أرسلنا بالفعل بعض الزي الرسمي هناك يا سيدي. 1405 00:54:32,978 --> 00:54:34,062 - جيد. 1406 00:54:34,104 --> 00:54:35,939 - وهناك شيء آخر. 1407 00:54:37,107 --> 00:54:38,775 - المخدرات؟ - نعم. 1408 00:54:38,817 --> 00:54:40,318 وضعت كورا الطب الشرعي عليها. 1409 00:54:41,903 --> 00:54:43,488 - هل من الممكن ذلك لقد كنا نفكر 1410 00:54:43,530 --> 00:54:45,282 حول هذا كله خطأ؟ 1411 00:54:45,323 --> 00:54:47,033 ربما تعثرنا في جريمة مختلفة تماما 1412 00:54:47,075 --> 00:54:48,827 هذا هو ماغنوس و راكبو الطريق يتاجرون بالمخدرات. 1413 00:54:48,868 --> 00:54:50,537 - أعتقد أن هذا ممكن، 1414 00:54:50,578 --> 00:54:52,622 ولكن أعني، ماذا عن له اتصال ميريديث؟ 1415 00:54:52,664 --> 00:54:53,748 - حسنًا، يمكنها ذلك تكون متصلا بهذا 1416 00:54:53,790 --> 00:54:54,958 وليس السرقات . 1417 00:54:55,000 --> 00:54:56,668 - لا أعتقد ذلك يا سيدي. 1418 00:54:56,710 --> 00:54:58,586 كان هو وميريديث جميعًا على تلك السرقات السابقة، 1419 00:54:58,628 --> 00:54:59,421 ومقتل جون برادي- 1420 00:54:59,462 --> 00:55:01,172 - صحيح، صحيح. 1421 00:55:01,214 --> 00:55:02,799 أنا فقط أنظر إلى أين الأدلة تشير لي. 1422 00:55:02,841 --> 00:55:04,300 وهذا يشير إلى الحق في فرسان الطريق. 1423 00:55:04,342 --> 00:55:05,719 - ولكن يا سيدي، لم نفعل ذلك حتى اختبرت ذلك- 1424 00:55:05,760 --> 00:55:07,095 - قف، قف، قف. 1425 00:55:07,137 --> 00:55:08,888 نحن ستعمل استكشاف كل السبل. 1426 00:55:08,930 --> 00:55:10,598 أريد فقط أن أتأكد منك لا تضع غماماتك على. 1427 00:55:10,640 --> 00:55:11,766 يمين؟ 1428 00:55:11,808 --> 00:55:12,934 اه حسنا. 1429 00:55:12,976 --> 00:55:14,102 حسنًا، لدينا عمل لنقوم به. 1430 00:55:14,144 --> 00:55:14,894 دعونا نعود إلى المحطة. 1431 00:55:14,936 --> 00:55:15,937 حسنًا؟ 1432 00:55:15,979 --> 00:55:17,230 سوف أراكم يا رفاق هناك. 1433 00:55:17,272 --> 00:55:21,943 (صفارات الإنذار تبكي) (موسيقى هادئة متوترة) 1434 00:55:23,153 --> 00:55:24,446 (تتنهد كورا) 1435 00:55:24,487 --> 00:55:26,698 - يا كورا، ما هذا؟ 1436 00:55:32,829 --> 00:55:35,290 - وهذا هو نهاية عالية قطع النوافذ الدقيقة. 1437 00:55:36,416 --> 00:55:38,501 مهلا، هل يمكننا الحصول على صورة من هذا، من فضلك؟ 1438 00:55:40,670 --> 00:55:43,506 يبدو أن هذا مرتبط جدًا للسرقة بالنسبة لي. 1439 00:55:44,340 --> 00:55:47,177 (صوت صفارات الإنذار) 1440 00:55:48,386 --> 00:55:49,429 نعم. 1441 00:55:49,471 --> 00:55:50,472 لا، سأخبرك. 1442 00:55:50,513 --> 00:55:51,347 تمام. 1443 00:55:51,389 --> 00:55:52,932 أحبك، وداعا. 1444 00:55:52,974 --> 00:55:54,476 إذن هذه سوزيت. 1445 00:55:54,517 --> 00:55:55,977 قالت ذلك فين كان يتجه بالتأكيد 1446 00:55:56,019 --> 00:55:57,562 إلى حديقة الدولة عندما غادر. 1447 00:55:57,604 --> 00:55:59,939 الدوائر التلفزيونية المغلقة لا حقا تغطية الطرق الريفية 1448 00:55:59,981 --> 00:56:02,275 لذلك لا أعرف كيف سنفعل تتبع سيارته من خلال ذلك. 1449 00:56:02,317 --> 00:56:03,985 - ولهذا السبب تبعته أي شخص هناك أيضا. 1450 00:56:04,027 --> 00:56:06,863 (يهتز الهاتف المحمول) 1451 00:56:06,905 --> 00:56:08,281 - إنها رسالة نصية من الفنلندي. 1452 00:56:08,323 --> 00:56:09,741 "آسف لقد أقلعت. 1453 00:56:09,783 --> 00:56:11,534 حصلت على استدعاء ل سياتل للوظيفة الجديدة. 1454 00:56:11,576 --> 00:56:14,162 العودة في غضون بضعة أسابيع لتحريك أغراضي." 1455 00:56:14,204 --> 00:56:15,663 - تمام. - "الغداء إذن." 1456 00:56:15,705 --> 00:56:17,707 - حسنا هذا عظيم، أليس كذلك؟ 1457 00:56:17,749 --> 00:56:19,209 أعني، ليس من أجل مهمتي. 1458 00:56:19,250 --> 00:56:20,877 لقد تم تفجير ذلك واضحة من الماء، 1459 00:56:20,919 --> 00:56:22,629 لكنه على الأقل بخير. 1460 00:56:22,670 --> 00:56:23,588 - لا، لا. 1461 00:56:23,630 --> 00:56:24,631 هذا كله خطأ. 1462 00:56:24,672 --> 00:56:26,382 النغمة، التوقيت. 1463 00:56:26,424 --> 00:56:28,551 قالت سوزيت إنه كذلك التسرع إلى حديقة الدولة ، 1464 00:56:28,593 --> 00:56:30,011 ثم ماذا؟ 1465 00:56:30,053 --> 00:56:31,262 لقد قرر ذلك للتو القيادة إلى سياتل؟ 1466 00:56:31,304 --> 00:56:32,680 هذا ليس له أي معنى. 1467 00:56:33,515 --> 00:56:35,016 هل يمكننا الذهاب إلى منزله؟ 1468 00:56:35,058 --> 00:56:37,102 و-وفقط انظر إذا يمكننا اكتشاف أي شيء؟ 1469 00:56:37,143 --> 00:56:38,311 - دعنا نذهب. 1470 00:56:38,353 --> 00:56:41,523 (موسيقى هادئة متوترة) 1471 00:56:49,697 --> 00:56:50,782 - هذا ذلك؟ 1472 00:56:52,784 --> 00:56:54,285 (يطرق الباب) 1473 00:56:54,327 --> 00:56:55,495 فين! 1474 00:56:55,537 --> 00:56:56,871 - لا يبدو أنه في المنزل. 1475 00:56:56,913 --> 00:56:59,582 لا صناديق ولا حقائب. 1476 00:57:00,750 --> 00:57:02,377 (يطرق الباب) 1477 00:57:02,418 --> 00:57:03,628 فين! 1478 00:57:03,670 --> 00:57:04,963 - فين! 1479 00:57:05,004 --> 00:57:06,214 - لا يوجد شيء هنا تشير 1480 00:57:06,256 --> 00:57:08,800 أنه صعد وانتقل إلى سياتل. 1481 00:57:08,842 --> 00:57:11,302 (يطرق على النافذة) 1482 00:57:11,344 --> 00:57:13,096 - يعني النص، أليس كذلك؟ 1483 00:57:13,138 --> 00:57:14,889 - نعم، ولكن شخص ما يمكن أن يكون هاتفه. 1484 00:57:14,931 --> 00:57:17,183 يمكن أن يكونوا قياديين لنا على درب كاذب. 1485 00:57:17,225 --> 00:57:19,227 ليام، إذا كان هناك شيء حدث له- 1486 00:57:19,269 --> 00:57:21,396 - مهلا، مهلا، مهلا. 1487 00:57:21,438 --> 00:57:23,857 نحن سوف نكتشف هذا خارجا، حسنا؟ 1488 00:57:25,191 --> 00:57:27,402 لا يوجد شيء نحن لا أستطيع أن أفعل عندما نكون معا. 1489 00:57:32,323 --> 00:57:33,199 (أجون يصيح) - مهلا، ليام. 1490 00:57:33,241 --> 00:57:34,617 أوه، وكورا. 1491 00:57:34,659 --> 00:57:37,954 يا بلدي، أنت اثنان معا مرة أخرى؟ 1492 00:57:37,996 --> 00:57:39,330 لا، لا، لا. 1493 00:57:39,372 --> 00:57:41,249 أنتما معًا مرة أخرى. 1494 00:57:41,291 --> 00:57:43,126 كيف حدث هذا؟ 1495 00:57:43,168 --> 00:57:47,088 - حسنًا، لقد صدقتك، ولكن الآن أنا-أنا أصدقك حقًا. 1496 00:57:47,130 --> 00:57:48,548 - نعم. 1497 00:57:48,590 --> 00:57:50,175 آجون، هناك الكثير للحاق بك ، 1498 00:57:50,216 --> 00:57:53,261 ولكن في الأساس، كورا يعرف كل شيء. 1499 00:57:53,303 --> 00:57:54,971 بدأت تتذكر كل ذلك بمفردها. 1500 00:57:55,013 --> 00:57:56,931 لم يكن لدي حتى ليقول كلمة واحدة. 1501 00:57:56,973 --> 00:58:00,602 - ها، ذلك، اه، ذلك حقا لا ينبغي أن يكون ممكنا. 1502 00:58:00,643 --> 00:58:03,229 - انظر، أنا أتذكرنا معًا. 1503 00:58:03,271 --> 00:58:06,107 أنا-أتذكر كيف شعرت به. 1504 00:58:06,149 --> 00:58:07,233 (موسيقى رومانسية هادئة) 1505 00:58:07,275 --> 00:58:08,902 كيف ما زلت أشعر به. 1506 00:58:11,571 --> 00:58:13,531 (آجون يؤوه) 1507 00:58:13,573 --> 00:58:15,074 - سأضطر إلى ذلك أحضر سمائل إلى هذا الأمر، 1508 00:58:15,116 --> 00:58:17,410 وأنا سأفعل ذلك أحذرك الآن، 1509 00:58:18,369 --> 00:58:20,413 انها لن تفعل خذها جيدًا. 1510 00:58:21,164 --> 00:58:23,124 (سمائل يصيح) 1511 00:58:23,166 --> 00:58:25,043 (أجون يزيل الحلق) 1512 00:58:25,084 --> 00:58:26,503 - ماذا يحدث؟ 1513 00:58:26,544 --> 00:58:28,963 - اه، حسنًا، كورا يتذكر كل شيء 1514 00:58:29,005 --> 00:58:30,256 وليام وكورا عادوا معا 1515 00:58:30,298 --> 00:58:31,466 تماما كما كانوا في أيرلندا. 1516 00:58:31,507 --> 00:58:32,884 - لا يصدق. 1517 00:58:32,926 --> 00:58:34,636 كل عملنا الشاق لقد ذهب سدى. 1518 00:58:34,677 --> 00:58:36,888 الآن لن تحقق ذلك أبدًا مصيرها مع فين. 1519 00:58:36,930 --> 00:58:38,431 ليام. 1520 00:58:38,473 --> 00:58:39,224 لقد انتهيت. 1521 00:58:39,265 --> 00:58:41,142 - لا. 1522 00:58:41,184 --> 00:58:44,854 - سمائل، أنا أقبل أي شيء القدر الذي يخبئه لي 1523 00:58:44,896 --> 00:58:46,898 ولكن من فضلك، أنا بحاجة فقط المزيد من الوقت. 1524 00:58:46,940 --> 00:58:48,691 انظر، أنا لا أريد أي شيء لنفسي. 1525 00:58:48,733 --> 00:58:50,235 لكن فين في ورطة. 1526 00:58:50,276 --> 00:58:52,487 فقط من فضلك، اسمحوا لي أن أبقى حتى أتمكن من التأكد 1527 00:58:52,528 --> 00:58:53,571 أنه آمن. 1528 00:58:54,447 --> 00:58:56,574 - قلت لك أنه يتغير. 1529 00:58:56,616 --> 00:58:57,867 - جيد جدا. 1530 00:58:57,909 --> 00:58:59,494 يمكنك البقاء حتى تجد فين 1531 00:58:59,536 --> 00:59:02,080 ولكن بعد ذلك تعلمون حيث عليك أن تذهب. 1532 00:59:04,290 --> 00:59:05,583 (كلاهما ووش) 1533 00:59:05,625 --> 00:59:07,210 - ليام، ماذا تفعل؟ 1534 00:59:07,252 --> 00:59:09,003 لا يمكنك فقط دعهم يأخذوك. 1535 00:59:09,045 --> 00:59:10,588 - أنا أعرف. 1536 00:59:10,630 --> 00:59:12,131 سنواجه هذه المشكلة عندما نأتي إليها. 1537 00:59:12,173 --> 00:59:15,260 الآن، نحن بحاجة لمساعدة فين. 1538 00:59:17,303 --> 00:59:20,098 - وهذا هو دوامة خارج سيطرتنا. 1539 00:59:20,139 --> 00:59:22,267 - ربما هذا المسعى كله لقد كان طموحًا للغاية، 1540 00:59:22,308 --> 00:59:24,936 إعطاء النفوس في طي النسيان فرصة ثانية. 1541 00:59:25,812 --> 00:59:27,730 وليام. (يسخر) 1542 00:59:27,772 --> 00:59:30,358 كان يجب أن أعرف أن الروح أنانية جدًا- 1543 00:59:30,400 --> 00:59:32,151 - لكنه لم يعد بعد الآن. 1544 00:59:32,193 --> 00:59:33,570 لقد رأيته هناك يا سمائل. 1545 00:59:33,611 --> 00:59:34,779 إنه يتغير. 1546 00:59:34,821 --> 00:59:36,990 إنه يهتم بأشخاص آخرين الآن. 1547 00:59:37,031 --> 00:59:38,324 ربما قللنا من شأنه. 1548 00:59:38,366 --> 00:59:39,492 - وربما أنت كانوا لا يزالون يتجذّرون 1549 00:59:39,534 --> 00:59:40,660 لعشاق النجوم المتقاطعة. 1550 00:59:40,702 --> 00:59:42,036 - فماذا لو أنا؟ 1551 00:59:42,078 --> 00:59:43,329 هل ليام وكورا نجتمع معًا 1552 00:59:43,371 --> 00:59:44,914 يكون أسوأ شيء في العالم؟ 1553 00:59:44,956 --> 00:59:47,750 - اه، فإنه سوف يتعارض كل خطط القدر. 1554 00:59:48,459 --> 00:59:50,295 آجون، تعال هنا. 1555 00:59:50,920 --> 00:59:51,754 (موسيقى هادئة) 1556 00:59:51,796 --> 00:59:53,006 هل ترى هذا؟ 1557 00:59:54,132 --> 00:59:56,259 قواعد القدر موجودون هنا لسبب ما، 1558 00:59:56,301 --> 00:59:57,844 لإرشادنا. 1559 00:59:57,885 --> 01:00:00,763 لمساعدتنا على قيادة البشر أسفل الطريق الصحيح. 1560 01:00:01,347 --> 01:00:02,849 ( سمايل يتنهد ) 1561 01:00:02,890 --> 01:00:04,684 سيكون لديك فقط لترك هذا الأمر يا أغون. 1562 01:00:04,726 --> 01:00:06,894 كان كورا وليام لم يقصد أن يكون. 1563 01:00:11,816 --> 01:00:15,153 (تتراجع الخطى) 1564 01:00:17,071 --> 01:00:20,491 (موسيقى هادئة مثيرة) 1565 01:00:27,957 --> 01:00:31,461 (تتضخم الموسيقى المثيرة) 1566 01:00:32,462 --> 01:00:36,007 (موسيقى هادئة متوقعة) 1567 01:00:40,053 --> 01:00:43,014 (موسيقى درامية) 1568 01:00:44,807 --> 01:00:47,226 (موسيقى بطيئة التوتر) 1569 01:00:47,268 --> 01:00:49,437 - (تتنهد) هل ستتصل بالاجتماعات الآن؟ 1570 01:00:49,479 --> 01:00:51,314 أنت تعرف أن هذا ليس كيف يعمل هذا. 1571 01:00:51,356 --> 01:00:52,899 - لا يهمني كيف تعتقد أن الأمور تعمل. 1572 01:00:52,940 --> 01:00:54,359 - يجب أن تهتم. 1573 01:00:54,984 --> 01:00:57,278 حسنا، لا يهم. 1574 01:00:57,320 --> 01:00:58,821 ربما حالفك الحظ، 1575 01:00:58,863 --> 01:01:00,239 كما يبدو شخص ما آخر قد اتخذت 1576 01:01:00,281 --> 01:01:01,491 فين خارج اللوحة. 1577 01:01:01,532 --> 01:01:02,617 - ماذا؟ 1578 01:01:02,659 --> 01:01:04,327 هل فعلت شيئا لفين؟ 1579 01:01:04,369 --> 01:01:06,704 - أنت تعلم أنني لا أستطيع بنشاط التدخل بهذه الطريقة. 1580 01:01:06,746 --> 01:01:08,790 أنا أكثر من لاعب في الخلفية. 1581 01:01:08,831 --> 01:01:10,041 - هل فين بخير؟ 1582 01:01:10,083 --> 01:01:11,709 - لا فكرة. 1583 01:01:11,751 --> 01:01:14,462 لكن قضية سمائل قيد النظر المزيد والمزيد من المستحيل 1584 01:01:14,504 --> 01:01:16,255 معه ذهب. 1585 01:01:16,297 --> 01:01:17,965 - إذا حدث شيء ل فين، لن أسامح أبدًا- 1586 01:01:18,007 --> 01:01:21,636 - أوه، إذا كان هناك شيء حدث لفين. 1587 01:01:22,845 --> 01:01:25,390 لقد بدأت في الاهتمام عنه، أليس كذلك؟ 1588 01:01:25,431 --> 01:01:28,101 (اللسان القعقعة) 1589 01:01:28,142 --> 01:01:30,728 هذا فوضوي للغاية، سوزيت. 1590 01:01:30,770 --> 01:01:32,397 فوضوي جدا! 1591 01:01:33,189 --> 01:01:36,651 (موسيقى درامية متوترة) 1592 01:01:36,693 --> 01:01:38,945 - بالمناسبة، أعرف. 1593 01:01:40,780 --> 01:01:42,031 - أعرف ماذا؟ 1594 01:01:42,073 --> 01:01:44,534 - أيرلندا، الملائكة، كل ذلك. 1595 01:01:44,575 --> 01:01:47,036 لقد كانت كورا تتذكر حياتها الماضية 1596 01:01:47,078 --> 01:01:48,621 في أحلامها. 1597 01:01:48,663 --> 01:01:49,956 - [سوزيت] اه، لكن اعتقدت أن أغون قال 1598 01:01:49,997 --> 01:01:51,290 لم يكن ذلك ممكنا؟ 1599 01:01:51,332 --> 01:01:53,084 - نعم، لم يكن كذلك من المفترض أن يكون. 1600 01:01:53,126 --> 01:01:56,129 - حسنا، بعض الأشياء أقوى مما يفترض أن يكون. 1601 01:01:56,170 --> 01:01:57,797 (قعقعة الأطباق) 1602 01:01:57,839 --> 01:02:00,466 (موسيقى هادئة متوترة) 1603 01:02:00,508 --> 01:02:01,467 سوزيت، مهلا. 1604 01:02:01,509 --> 01:02:02,593 أنت بخير؟ 1605 01:02:05,471 --> 01:02:06,597 (سوزيت تنهدت) 1606 01:02:06,639 --> 01:02:07,974 - لا، لا. 1607 01:02:08,015 --> 01:02:09,892 أنا لست كذلك، ولا فين. 1608 01:02:09,934 --> 01:02:11,978 شيء فظيع لقد حدث له. 1609 01:02:12,019 --> 01:02:13,062 - كيف تعرف ذلك؟ 1610 01:02:13,104 --> 01:02:14,605 - لأن بيل أخبرني. 1611 01:02:14,647 --> 01:02:15,481 - بيل؟ 1612 01:02:15,523 --> 01:02:16,524 من هو - من هذا؟ 1613 01:02:17,650 --> 01:02:18,776 - يعمل لصالح الجانب الآخر، 1614 01:02:18,818 --> 01:02:20,403 الذي ضد الملائكة. 1615 01:02:20,445 --> 01:02:21,779 كيف تعرف بيل؟ 1616 01:02:23,823 --> 01:02:26,534 - لأنني كنت أعمل مع بيل طوال الوقت. 1617 01:02:26,576 --> 01:02:30,204 (موسيقى متوترة تنذر بالخطر) 1618 01:02:31,831 --> 01:02:33,583 (موسيقى هادئة متوترة) 1619 01:02:33,624 --> 01:02:35,543 - إذن كنت تعمل للجانب الآخر 1620 01:02:35,585 --> 01:02:36,544 هذا الوقت كله؟ 1621 01:02:36,586 --> 01:02:38,087 - [ليام] سوزيت، لا. 1622 01:02:38,129 --> 01:02:39,672 - لم تكن الوحيد الذي تم قطفه 1623 01:02:39,714 --> 01:02:41,841 من الأثير و أعطيت مهمة، ليام. 1624 01:02:42,967 --> 01:02:44,260 صدقوني، الأشياء جعل الأمر أكثر منطقية 1625 01:02:44,302 --> 01:02:45,470 مرة أخرى في باريس. 1626 01:02:45,511 --> 01:02:46,971 - باريس؟ 1627 01:02:47,013 --> 01:02:48,723 - مطلع القرن، لقد كنت لص قطة، 1628 01:02:48,764 --> 01:02:51,559 حتى ساءت الوظيفة، و انتهى بي الأمر في المطهر. 1629 01:02:51,601 --> 01:02:53,728 ثم أعطاني بيل خيارًا. 1630 01:02:55,188 --> 01:02:57,148 إذا تأكدت من أن كورا و لم ينتهي الأمر بفين معًا، 1631 01:02:57,190 --> 01:03:00,359 ثم سيسمح لي لتعيش حياة كاملة، 1632 01:03:00,401 --> 01:03:02,069 هنا على الأرض. 1633 01:03:02,111 --> 01:03:05,698 - هكذا طوال الوقت أننا كنا أصدقاء، 1634 01:03:05,740 --> 01:03:07,074 لقد تم التلاعب بي؟ 1635 01:03:07,116 --> 01:03:08,576 - لا، كورا، من فضلك. 1636 01:03:09,243 --> 01:03:10,786 - لا. - أنا آسف. 1637 01:03:10,828 --> 01:03:12,789 لم أكن أتوقع ذلك اهتم بك كثيرا. 1638 01:03:12,830 --> 01:03:14,999 - كيف يمكنني أن أصدق أي شيء تقوله؟ 1639 01:03:15,875 --> 01:03:18,211 (سوزيت تزفر) 1640 01:03:18,252 --> 01:03:20,129 - ليس هناك طريقة أستطيع ذلك أقنعك بذلك. 1641 01:03:20,171 --> 01:03:22,298 ولكن أنا أقول لك حقيقة فين, 1642 01:03:22,340 --> 01:03:23,841 لأن فين في خطر. 1643 01:03:23,883 --> 01:03:25,384 -هل بيل- - لا. 1644 01:03:25,426 --> 01:03:27,094 لا يستطيع أن يفعل أي شيء الى فين مباشرة 1645 01:03:27,136 --> 01:03:28,387 لكنه ألمح إلى أن شخصا ما كان سيزيله 1646 01:03:28,429 --> 01:03:29,555 من حياة كورا. 1647 01:03:29,597 --> 01:03:31,265 - حسنًا، فهو في ورطة. 1648 01:03:37,396 --> 01:03:38,481 أوه. 1649 01:03:39,232 --> 01:03:40,733 أنت تقع في حبه؟ 1650 01:03:41,734 --> 01:03:43,027 - لم أكن أريد أن. 1651 01:03:44,070 --> 01:03:45,530 لم أكن أريد أي شيء من هذا، وكورا، 1652 01:03:45,571 --> 01:03:47,573 أعلم أنني لا أستحق فين، 1653 01:03:47,615 --> 01:03:49,534 لكنه يستحق أن يكون سعيدا. 1654 01:03:51,702 --> 01:03:54,622 - إذن ما هي الخيوط التي لدينا؟ الآن في هذه اللحظة؟ 1655 01:03:54,664 --> 01:03:57,083 - ليو، وبروفيدنس شلالات الأمن. 1656 01:03:57,124 --> 01:03:59,335 علينا أن نكتشف ذلك كيف أنهم متورطون. 1657 01:03:59,377 --> 01:04:00,169 - تمام. 1658 01:04:00,211 --> 01:04:01,337 أنت تعرف ليو. 1659 01:04:01,379 --> 01:04:02,505 ولو كان فوق رأسه 1660 01:04:02,547 --> 01:04:03,422 أين سيذهب إلى الأرض؟ 1661 01:04:03,464 --> 01:04:05,007 - بيت والدي . 1662 01:04:05,049 --> 01:04:06,133 لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت لكي نصل إلى هناك. 1663 01:04:06,175 --> 01:04:07,260 - دعنا نذهب. 1664 01:04:12,348 --> 01:04:13,474 - هل أنت قادم؟ 1665 01:04:16,310 --> 01:04:21,607 (موسيقى درامية هادئة) (زقزقة العصافير) 1666 01:04:28,281 --> 01:04:30,241 أبي، ابدأ الحديث. 1667 01:04:34,036 --> 01:04:35,121 - حسنًا. 1668 01:04:35,913 --> 01:04:37,248 لقد جاء ليو لي منذ فترة. 1669 01:04:37,290 --> 01:04:39,125 وكان قد بدأ أ حفلة جديدة بدوام جزئي. 1670 01:04:39,166 --> 01:04:40,167 - بروفيدنس فولز الأمن؟ 1671 01:04:40,209 --> 01:04:41,794 - نعم، هذا هو واحد. 1672 01:04:41,836 --> 01:04:43,004 بدأ يشعر 1673 01:04:43,045 --> 01:04:44,088 لم يكونوا في الأعلى. 1674 01:04:44,130 --> 01:04:45,172 - أليس يتم تشغيله من قبل رجال الشرطة السابقين؟ 1675 01:04:45,214 --> 01:04:46,757 - نعم هذا صحيح. 1676 01:04:46,799 --> 01:04:48,384 لهذا السبب لم يفعل قل أي شيء على الفور. 1677 01:04:48,426 --> 01:04:49,927 ولكن بعد ذلك حصلوا عليه أحياء الدوريات 1678 01:04:49,969 --> 01:04:51,470 ولم يتم التعاقد معهم، 1679 01:04:51,512 --> 01:04:52,889 إسقاط الحزم في منتصف الليل، 1680 01:04:52,930 --> 01:04:54,765 جميع أنواع الأشياء المشبوهة. 1681 01:04:54,807 --> 01:04:55,975 - لماذا لم تخبرني بهذا؟ 1682 01:04:56,017 --> 01:04:57,393 - حسنا، أخبرنا الرئيس طومسون. 1683 01:04:57,435 --> 01:04:58,853 وقال إنه سينظر في الأمر. 1684 01:04:58,894 --> 01:05:00,146 - ربما لم يجد شيئا. 1685 01:05:00,187 --> 01:05:01,480 - نعم، ولكن مع عائلة برادي 1686 01:05:01,522 --> 01:05:02,982 امتلاك بروفيدانس شلالات الأمن؟ 1687 01:05:03,024 --> 01:05:05,484 - تعتقد أن هذا هو متصلة بطريقة أو بأخرى؟ 1688 01:05:05,526 --> 01:05:06,611 - لا أعرف. 1689 01:05:06,652 --> 01:05:07,653 يجب أن أتحدث مع ليو أولاً. 1690 01:05:07,695 --> 01:05:08,487 - حسنًا، أنت محظوظ. 1691 01:05:08,529 --> 01:05:09,155 هنا يأتي. 1692 01:05:13,784 --> 01:05:15,453 - كان يجب أن أعرف سوف تتعقبني. 1693 01:05:15,494 --> 01:05:17,997 أنت مثل كلب بعظم. 1694 01:05:18,039 --> 01:05:20,124 - ومن علم لي أن أكون بهذه الطريقة؟ 1695 01:05:21,542 --> 01:05:24,545 ليو، أبي كان يخبرنا عن بروفيدانس فولز سيكيوريتي. 1696 01:05:24,587 --> 01:05:25,922 أريدك أن تكون صادقا معي. 1697 01:05:25,963 --> 01:05:27,548 هل كان لديك أي التورط مع هذا 1698 01:05:27,590 --> 01:05:28,758 قبل أن تترك القسم؟ 1699 01:05:28,799 --> 01:05:30,468 - لا، أقسم. 1700 01:05:30,509 --> 01:05:32,053 - هل سمعت أي شيء عن حديقة الدولة، 1701 01:05:32,094 --> 01:05:34,388 أو جريمة قتل ممكن اختطاف؟ 1702 01:05:34,430 --> 01:05:36,223 - لا، لا شيء من هذا القبيل. 1703 01:05:36,265 --> 01:05:38,768 - أي شيء على الإطلاق في الماضي بضعة أيام، أي شيء غير عادي؟ 1704 01:05:38,809 --> 01:05:40,728 - لقد سمعت بعض من رجال الأمن 1705 01:05:40,770 --> 01:05:42,396 نتحدث عن منزل آمن جديد. 1706 01:05:42,438 --> 01:05:43,272 - تمام. 1707 01:05:43,314 --> 01:05:44,440 أين هي؟ 1708 01:05:44,482 --> 01:05:45,274 - في البحيرة، على ما أعتقد. 1709 01:05:45,316 --> 01:05:46,859 أم، برادفورد- 1710 01:05:46,901 --> 01:05:49,278 - بيدفورد؟ (موسيقى هادئة متوترة) 1711 01:05:49,320 --> 01:05:50,613 هذا منزل بحيرة ماغنوس. 1712 01:05:50,655 --> 01:05:51,989 - أوه نعم. 1713 01:05:52,907 --> 01:05:54,825 - هذا ليس له أي معنى. 1714 01:05:54,867 --> 01:05:56,285 لقد قُتل للتو. 1715 01:05:56,327 --> 01:05:58,037 سيكون هذا المكان يحتشدون مع رجال الشرطة. 1716 01:05:59,747 --> 01:06:00,790 إلا إذا. 1717 01:06:01,874 --> 01:06:03,250 - إلا ماذا؟ 1718 01:06:03,292 --> 01:06:04,627 - إلا إذا كان شخص ما في القسم 1719 01:06:04,669 --> 01:06:06,379 هو التأكد من أنه واضح. 1720 01:06:06,420 --> 01:06:08,047 - هل يمكن أن يكون فين هناك؟ 1721 01:06:08,089 --> 01:06:09,340 - [والد كورا] كيف حال فين المحاصرين في كل هذا؟ 1722 01:06:09,382 --> 01:06:10,841 - لدينا سبب للاعتقاد 1723 01:06:10,883 --> 01:06:13,427 بأنه قد اختفى، ربما خطف. 1724 01:06:13,469 --> 01:06:14,428 - ماذا؟ 1725 01:06:14,470 --> 01:06:15,471 يجب أن تمزح معي. 1726 01:06:15,513 --> 01:06:17,139 - كيف يمكننا المساعدة؟ 1727 01:06:17,181 --> 01:06:18,099 - هل ما زالوا يعتقدون ذلك كنت تعمل بالنسبة لهم؟ 1728 01:06:18,140 --> 01:06:19,225 - [ليو] نعم. 1729 01:06:19,976 --> 01:06:21,394 - تمام. 1730 01:06:21,435 --> 01:06:22,687 ثم أنتما الاثنان قادمون معنا، 1731 01:06:22,728 --> 01:06:24,689 لكننا نتبع خطوتي. 1732 01:06:24,730 --> 01:06:30,027 (موسيقى هادئة متوترة) (صوت السيارة) 1733 01:06:37,576 --> 01:06:39,704 (صراصير النقيق) 1734 01:06:39,745 --> 01:06:41,330 - ليو. 1735 01:06:41,372 --> 01:06:43,833 أنا سعيد لأنك كنت تم إحضاره بالكامل على متن الطائرة. 1736 01:06:43,874 --> 01:06:45,584 على الرغم من التحول القادم ليس لمدة نصف ساعة 1737 01:06:45,626 --> 01:06:48,671 - يقول بوبس دائمًا، إذا كنت كذلك ليس مبكرا، أنت متأخر. 1738 01:06:48,713 --> 01:06:51,007 العودة إلى المنزل، حصلت على هذا. - ًيبدو جيدا. 1739 01:06:51,048 --> 01:06:53,134 اسمع يا الحزمة هو في الغرفة الخلفية، 1740 01:06:53,175 --> 01:06:55,469 ولا يوجد شيء يحدث. 1741 01:06:55,511 --> 01:06:56,554 - من الجيد أن نعرف. 1742 01:06:57,138 --> 01:06:58,639 سوف أراك، بول. 1743 01:06:58,681 --> 01:07:00,891 - [بول] أراك يا صديقي. 1744 01:07:05,980 --> 01:07:08,858 (يبدأ المحرك) 1745 01:07:10,693 --> 01:07:14,238 (موسيقى مثيرة متوترة) 1746 01:07:16,449 --> 01:07:17,366 - لا أعرف كيف الكثير من الوقت لدينا. 1747 01:07:17,408 --> 01:07:18,492 دعونا نسرع. 1748 01:07:20,536 --> 01:07:21,579 - فين! 1749 01:07:22,246 --> 01:07:23,330 الفنلندي! 1750 01:07:23,372 --> 01:07:25,291 قد يكون هنا! 1751 01:07:28,919 --> 01:07:30,004 الفنلندي! 1752 01:07:30,755 --> 01:07:31,881 الفنلندي! 1753 01:07:33,132 --> 01:07:34,175 (جلجل المفاتيح) 1754 01:07:34,216 --> 01:07:36,052 - التحقق من هناك. 1755 01:07:39,221 --> 01:07:40,264 - فين؟ 1756 01:07:41,599 --> 01:07:42,850 - خمن مرة أخرى. 1757 01:07:42,892 --> 01:07:43,976 - ميريديث. 1758 01:07:45,478 --> 01:07:47,480 - لا أستطيع أن أصدق أنك وجدت لي. 1759 01:07:47,521 --> 01:07:49,231 عليك أن تخرجني من هنا. 1760 01:07:49,273 --> 01:07:50,566 - نعم، سوف نعيدها إلى المحطة الآن. 1761 01:07:50,608 --> 01:07:51,275 تعال. - هل تمزح معي؟ 1762 01:07:51,317 --> 01:07:52,610 لا، لا. 1763 01:07:52,651 --> 01:07:53,861 هذا هو الأخير المكان الذي يجب أن أذهب إليه. 1764 01:07:53,903 --> 01:07:55,112 - إنه الرئيس طومسون، أليس كذلك؟ 1765 01:07:55,154 --> 01:07:55,946 - ماذا؟ 1766 01:07:55,988 --> 01:07:56,906 بويد؟ 1767 01:07:56,947 --> 01:07:58,282 لا، لا يمكن أن يكون. 1768 01:07:58,324 --> 01:07:59,617 - وكان وراء سرقة اصلية, 1769 01:07:59,658 --> 01:08:01,577 مقتل جون، كل شيء. 1770 01:08:01,619 --> 01:08:03,496 كان سيقتلني، باستثناء أنني لن أخبره 1771 01:08:03,537 --> 01:08:06,415 حيث أخفيت نصفي أموال Road Riders. 1772 01:08:06,457 --> 01:08:07,416 - وكنت أعرف. 1773 01:08:07,458 --> 01:08:08,959 - لا. 1774 01:08:09,001 --> 01:08:10,503 لكنه مناسب. 1775 01:08:10,544 --> 01:08:12,630 أعني، صنع دائما ننظر إلى ميريديث، 1776 01:08:12,671 --> 01:08:13,839 وراكبي الطريق. 1777 01:08:13,881 --> 01:08:16,050 الدفاع عن ماغنوس. 1778 01:08:16,091 --> 01:08:17,885 وتهدم كل غرائزي 1779 01:08:17,927 --> 01:08:20,095 في أي وقت كنت أقترب منه وضع القطع معا. 1780 01:08:20,137 --> 01:08:21,472 - مهلا، لا، لا. 1781 01:08:21,514 --> 01:08:23,307 هذا، لا يمكن أن يكون. 1782 01:08:23,349 --> 01:08:24,266 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 1783 01:08:24,308 --> 01:08:25,893 بويد لن- 1784 01:08:25,935 --> 01:08:27,603 - ولهذا السبب أعطى أكبر حالة في العقد 1785 01:08:27,645 --> 01:08:29,688 إلى مبتدئ وغريب. 1786 01:08:29,730 --> 01:08:31,565 لم يكن يريد منا أن نحلها. 1787 01:08:33,776 --> 01:08:35,778 حسنا، هكذا المشي لنا من خلال هذا. 1788 01:08:35,820 --> 01:08:38,697 كيف كيف كنت وجون متورط؟ 1789 01:08:40,282 --> 01:08:41,700 (ميريديث تنهد) 1790 01:08:41,742 --> 01:08:44,078 - اقترب بويد من جون وأنا مع الخطة. 1791 01:08:45,371 --> 01:08:47,498 استخدام العناية الإلهية لدينا قوة أمن الشلالات 1792 01:08:47,540 --> 01:08:49,083 يعمل مع رفاقه المتقاعدين 1793 01:08:49,125 --> 01:08:51,335 لنطاق الأهداف في أحيائنا. 1794 01:08:51,377 --> 01:08:54,046 ضرب ما يكفي منهم، صرف النقود والهرب. 1795 01:08:54,088 --> 01:08:57,675 - لو رأى فين بويد يلتقي بماغنوس في حديقة الدولة، ثم- 1796 01:08:57,716 --> 01:08:58,968 - وهو ليس آمنا أيضا. 1797 01:08:59,009 --> 01:09:00,594 - حسنا، انظر. 1798 01:09:00,636 --> 01:09:02,221 لدي أصدقاء في مكتب التحقيقات الفيدرالي في بورتلاند. 1799 01:09:02,263 --> 01:09:04,265 أنا وليو يمكننا أن نأخذها هناك الآن، حسنا؟ 1800 01:09:04,306 --> 01:09:06,392 بويد لن يفعل ذلك أبدًا العلم عليه، أعدك. 1801 01:09:07,685 --> 01:09:08,936 - يا. 1802 01:09:08,978 --> 01:09:10,271 سوف نبقيك آمنا. 1803 01:09:11,480 --> 01:09:14,233 - اه، بويد كان يتحدث حول النتيجة الأخيرة. 1804 01:09:14,275 --> 01:09:15,568 في مكان ما في حديقة الدولة. 1805 01:09:15,609 --> 01:09:16,902 - ولكن هذا لا له أي معنى. 1806 01:09:16,944 --> 01:09:18,279 - ذكر ركاب الطريق. 1807 01:09:18,320 --> 01:09:19,363 - بويد؟ 1808 01:09:24,827 --> 01:09:26,328 كان دائما يساندني. 1809 01:09:29,039 --> 01:09:30,332 ما لم- 1810 01:09:30,374 --> 01:09:33,252 (موسيقى درامية هادئة) 1811 01:09:33,294 --> 01:09:36,088 (نباح الكلاب) (صراخ القرويين) 1812 01:09:36,130 --> 01:09:37,298 لا، لا، لا! 1813 01:09:40,509 --> 01:09:43,345 (طقطقة معدنية) 1814 01:09:45,222 --> 01:09:48,475 (قلادة تتخبط) 1815 01:09:53,814 --> 01:09:55,774 انه لا يفلت من هذا. 1816 01:09:56,609 --> 01:09:57,985 علينا أن ننقذ فين. 1817 01:10:00,696 --> 01:10:02,031 (موسيقى هادئة متوترة) 1818 01:10:02,072 --> 01:10:03,741 أنا سعيد لأنك بخير. - شكرًا لك. 1819 01:10:03,782 --> 01:10:05,534 - أنا آسف لم أفعل أحضر هذا لك في وقت سابق. 1820 01:10:05,576 --> 01:10:07,203 أنا فقط لا أريد أطلق الصافرة على الرجال 1821 01:10:07,244 --> 01:10:10,206 عملت مع لسنوات إلا إذا كنت متأكدا 100٪. 1822 01:10:10,247 --> 01:10:11,624 - أفهم. 1823 01:10:11,665 --> 01:10:13,042 أتمنى فقط أن نكون معرفة هذا الشيء 1824 01:10:13,083 --> 01:10:14,460 في الوقت المناسب للعثور على الفنلندي. 1825 01:10:14,501 --> 01:10:16,170 - سأخبرك شيء أيها المحقق 1826 01:10:16,212 --> 01:10:18,964 أستطيع أن أرى ذلك بالفعل سوف تتفوق علي 1827 01:10:20,341 --> 01:10:21,258 - شكرًا لك. 1828 01:10:21,300 --> 01:10:22,384 وأنا أقدر ذلك. 1829 01:10:23,552 --> 01:10:25,679 اه، لكنه يفعل هذا أصعب أن أقول لك. 1830 01:10:25,721 --> 01:10:26,805 أم. 1831 01:10:27,806 --> 01:10:30,267 بعد هذه القضية، سأستقيل. 1832 01:10:30,309 --> 01:10:31,393 - وماذا عن خططك؟ 1833 01:10:31,435 --> 01:10:32,811 - أبي، لقد كانت خططك. 1834 01:10:32,853 --> 01:10:33,938 وذهبت معهم 1835 01:10:33,979 --> 01:10:35,606 لأنها كانت أسهل. 1836 01:10:36,732 --> 01:10:38,567 بعد وفاة أمي، سأفعل ذلك لقد فعلت أي شيء 1837 01:10:38,609 --> 01:10:40,110 لقضاء بعض الوقت معك. 1838 01:10:41,278 --> 01:10:42,821 ولكن إذا كنت صادقا، وهذا ليس ما أريد أن أفعله 1839 01:10:42,863 --> 01:10:44,156 مع حياتي. 1840 01:10:44,198 --> 01:10:45,991 - حسنا، ما هو هل تريد أن تفعل؟ 1841 01:10:46,033 --> 01:10:47,493 - الفرص الثانية. 1842 01:10:50,287 --> 01:10:51,747 - أتعلم؟ 1843 01:10:51,789 --> 01:10:54,583 (موسيقى هادئة) 1844 01:10:54,625 --> 01:10:57,628 ستكون والدتك فخور جدا بك. 1845 01:11:01,006 --> 01:11:04,301 لمتابعتك قلبي وأنا كذلك. 1846 01:11:07,638 --> 01:11:08,722 - شكرا يا أبي. 1847 01:11:11,141 --> 01:11:12,726 - اعتنوا ببعضكم البعض. 1848 01:11:14,228 --> 01:11:15,354 - ونحن سوف. 1849 01:11:20,401 --> 01:11:23,070 طالما أننا قادرون. 1850 01:11:23,112 --> 01:11:24,697 - يا. 1851 01:11:24,738 --> 01:11:27,324 لا تفقد الأمل حتى الآن. 1852 01:11:28,659 --> 01:11:31,912 (يبدأ محرك السيارة) 1853 01:11:33,789 --> 01:11:36,875 لدينا فترة طويلة الليل أمامنا. 1854 01:11:36,917 --> 01:11:38,752 دعنا نذهب للعثور على فين. 1855 01:11:39,753 --> 01:11:43,173 (موسيقى درامية هادئة) 1856 01:11:45,134 --> 01:11:46,218 (يطرق الباب) 1857 01:11:46,260 --> 01:11:48,304 - نعم، نحن لم نفتح بعد! 1858 01:11:48,345 --> 01:11:49,763 - [كورا] إيلي. 1859 01:11:49,805 --> 01:11:52,474 (إيلي همهمات) 1860 01:11:53,851 --> 01:11:55,060 - حسنا، حسنا. 1861 01:11:55,102 --> 01:11:57,062 يا لها من مفاجأة غير متوقعة. 1862 01:11:57,104 --> 01:11:58,814 - انظر، أنا أعلم أنك قد فعلت كان يتهرب من مكالماتي 1863 01:11:58,856 --> 01:12:00,691 ولكن ليس لدينا الوقت للرقص كله 1864 01:12:00,733 --> 01:12:01,692 الذي نفعله عادة. 1865 01:12:01,734 --> 01:12:03,319 فين في ورطة. 1866 01:12:03,360 --> 01:12:04,737 - فين؟ 1867 01:12:04,778 --> 01:12:06,363 لا، لقد أرسل رسالة نصية للتو كان في طريقه- 1868 01:12:06,405 --> 01:12:07,448 - [كورا] قائلا انه كان ذاهبا إلى سياتل؟ 1869 01:12:07,489 --> 01:12:08,949 نعم، درب كاذب. 1870 01:12:08,991 --> 01:12:10,701 والرئيس طومسون وراء ذلك. 1871 01:12:10,743 --> 01:12:12,202 - ماذا؟ 1872 01:12:12,244 --> 01:12:13,829 كنت أعرف دائما هذا الرجل كان يصل إلى شيء ما. 1873 01:12:13,871 --> 01:12:15,831 - نحن بحاجة إلى معرفة، هو هناك أي سبب لذلك 1874 01:12:15,873 --> 01:12:18,459 سيكون الرئيس طومسون في حديقة الدولة؟ 1875 01:12:19,126 --> 01:12:20,669 - [إيلي] الكثير من باكبريدج؟ 1876 01:12:20,711 --> 01:12:21,879 - نعم، هل هناك شيء خاص به؟ 1877 01:12:23,797 --> 01:12:26,884 - انظر، أنا أعرف ذلك أنت تهتم بالفنلندي. 1878 01:12:26,925 --> 01:12:28,635 هذا هو الوقت المناسب لإثبات ذلك. 1879 01:12:29,636 --> 01:12:31,055 - هناك آخر مخبأ راكبي الطريق 1880 01:12:31,096 --> 01:12:32,598 في منجم قديم هناك. 1881 01:12:33,265 --> 01:12:34,391 أنظر، لقد أخبرتك. 1882 01:12:34,433 --> 01:12:36,226 أنا لا أثق في البنوك. 1883 01:12:36,268 --> 01:12:37,811 - حسنًا، هذا هو المكان الذي سيكون فيه. 1884 01:12:37,853 --> 01:12:39,396 بويد لا يمكنه مقاومة النتيجة أبداً 1885 01:12:39,438 --> 01:12:41,106 حتى عندما ذهب الماء من الساخن إلى الغليان. 1886 01:12:41,148 --> 01:12:42,608 - لذلك دعونا نذهب. 1887 01:12:42,649 --> 01:12:43,525 إذا قبضنا عليه، نحن يمكن أن يجعله يخبرنا 1888 01:12:43,567 --> 01:12:44,651 أين هو الفنلندي. 1889 01:12:45,360 --> 01:12:46,695 - نعم، سأريكم. 1890 01:12:48,781 --> 01:12:54,119 (موسيقى درامية مثيرة) (انهيار الشلال) 1891 01:13:03,337 --> 01:13:04,838 - تلك سيارة الرئيس. 1892 01:13:12,429 --> 01:13:13,847 إنه ليس هنا. 1893 01:13:15,557 --> 01:13:16,767 - من هنا. 1894 01:13:23,315 --> 01:13:24,483 هنا. 1895 01:13:25,400 --> 01:13:26,985 - كورا، انتظري. 1896 01:13:27,027 --> 01:13:28,904 تعال هنا، دعونا نتحدث. 1897 01:13:28,946 --> 01:13:30,614 ربما لا ينبغي لنا أن نفعل هذا. 1898 01:13:30,656 --> 01:13:32,783 الوضع ليس آمنًا، ولا أستطيع، 1899 01:13:32,825 --> 01:13:34,326 لا أستطيع أن أخسرك مرة أخرى. 1900 01:13:34,368 --> 01:13:35,160 - لن تفعل ذلك. 1901 01:13:35,202 --> 01:13:36,453 - المحقق! 1902 01:13:40,207 --> 01:13:42,751 سترغب في البقاء قريبًا. 1903 01:13:42,793 --> 01:13:43,919 الكثير من المنعطفات الخاطئة هنا. 1904 01:13:43,961 --> 01:13:45,087 البقاء على الطريق. 1905 01:13:51,718 --> 01:13:53,971 (موسيقى درامية هادئة) 1906 01:13:54,012 --> 01:13:59,268 (صرير الخفافيش) (أجنحة ترفرف) 1907 01:13:59,768 --> 01:14:02,229 (الماء يقطر) 1908 01:14:09,194 --> 01:14:12,573 سيكون طومسون على الأرجح في نهاية هذا النفق. 1909 01:14:12,614 --> 01:14:14,116 هذا هو المكان الذي يوجد فيه مخبأتي. 1910 01:14:19,580 --> 01:14:20,914 - [آغون] بسست! 1911 01:14:20,956 --> 01:14:25,752 ليام! 1912 01:14:25,794 --> 01:14:26,920 - أغون؟ 1913 01:14:26,962 --> 01:14:32,217 ماذا تفعل؟ 1914 01:14:32,509 --> 01:14:33,677 أغون! 1915 01:14:40,267 --> 01:14:41,310 - ليام؟ 1916 01:14:43,187 --> 01:14:44,271 ليام! 1917 01:14:44,313 --> 01:14:45,480 - أنا على اليمين! 1918 01:14:45,522 --> 01:14:47,524 أنا فقط، لقد استدرت. 1919 01:14:47,566 --> 01:14:49,359 لا أستطيع أن أجد طريق العودة إليك! 1920 01:14:49,401 --> 01:14:51,612 - حسنًا، أنا - أنا أعود لك! 1921 01:14:51,653 --> 01:14:52,488 - لا! 1922 01:14:52,529 --> 01:14:53,530 ليس هناك وقت! 1923 01:14:53,572 --> 01:14:55,741 استمر، وأوقف بويد! 1924 01:14:55,782 --> 01:14:57,701 - كورا، إذا لم نفعل ذلك ابحث عن بويد هنا 1925 01:14:57,743 --> 01:15:00,329 لن نكتشف ذلك أبدًا ماذا حدث لفين. 1926 01:15:02,748 --> 01:15:03,790 - أنت على حق. 1927 01:15:05,751 --> 01:15:06,585 حسنًا يا ليام! 1928 01:15:06,627 --> 01:15:07,711 نحن في طريقنا! 1929 01:15:07,753 --> 01:15:09,213 - سأكون خلفك مباشرة! 1930 01:15:12,049 --> 01:15:13,383 صراع. 1931 01:15:13,425 --> 01:15:15,093 أين ذهبت؟ 1932 01:15:17,638 --> 01:15:19,973 لماذا تقودني إلى الضلال؟ 1933 01:15:20,641 --> 01:15:22,184 - ليس في نيتي. 1934 01:15:22,226 --> 01:15:23,977 أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك العثور على الطريق الصحيح 1935 01:15:24,019 --> 01:15:25,312 من خلال الظلام. 1936 01:15:26,813 --> 01:15:27,773 - لا تقلق بشأني. 1937 01:15:27,814 --> 01:15:28,815 اذهب وساعد كورا. 1938 01:15:28,857 --> 01:15:29,775 افعل الشيء الملائكي. 1939 01:15:29,816 --> 01:15:31,151 انتبه لها. 1940 01:15:33,237 --> 01:15:35,989 - كنت أعلم أنك ستفعل أي شيء يستغرق الأمر لإنقاذها. 1941 01:15:38,158 --> 01:15:40,827 - لم أفعل ذلك قط في الواقع قال ذلك، ولكن شكرا لك. 1942 01:15:41,995 --> 01:15:43,622 لأني أحمي ظهري دائمًا. 1943 01:15:46,291 --> 01:15:48,961 - لقد كان شرفا أحاول مساعدتك. 1944 01:15:50,629 --> 01:15:52,923 وحتى في أظلم الأماكن، 1945 01:15:53,840 --> 01:15:55,676 هناك دائما أمل يمكن العثور عليه. 1946 01:15:56,885 --> 01:16:00,347 (موسيقى درامية هادئة) 1947 01:16:09,481 --> 01:16:10,524 (صوت الشخير) 1948 01:16:10,565 --> 01:16:11,400 - [ليام] هل هناك أحد؟ 1949 01:16:11,441 --> 01:16:12,276 (صوت همهمات) 1950 01:16:12,317 --> 01:16:13,443 مرحبا؟ 1951 01:16:14,903 --> 01:16:15,988 الفنلندي؟ 1952 01:16:16,863 --> 01:16:17,948 الفنلندي! 1953 01:16:19,074 --> 01:16:20,117 أوه لا. 1954 01:16:22,035 --> 01:16:24,204 لم أعتقد أنني سأفعل ذلك في الواقع كن سعيدا لرؤيتك. 1955 01:16:24,246 --> 01:16:25,330 - إنه الرئيس بويد، لقد فعل هذا بي. 1956 01:16:25,372 --> 01:16:26,456 - نعم نعرف. 1957 01:16:26,498 --> 01:16:27,541 إنه وراء كل شيء. 1958 01:16:27,582 --> 01:16:28,583 - عندما وصلت إلى الحديقة، 1959 01:16:28,625 --> 01:16:29,543 لقد رأيته يطلق النار على ماغنوس. 1960 01:16:29,585 --> 01:16:30,711 حاولت الابتعاد. 1961 01:16:30,752 --> 01:16:32,004 لقد رآني، وطاردني إلى هنا. 1962 01:16:32,045 --> 01:16:34,256 (الهمهمات) على ما أعتقد لقد كسرت كاحلي. 1963 01:16:35,090 --> 01:16:36,091 -لماذا لم- 1964 01:16:36,133 --> 01:16:37,551 - ماذا، أقتلني؟ - نعم. 1965 01:16:37,592 --> 01:16:38,677 - أخبرته أنني أعرف حيث ميريديث برادي 1966 01:16:38,719 --> 01:16:39,886 كانت تخفي أموالها. 1967 01:16:39,928 --> 01:16:42,681 (الهمهمات الفنلندية) 1968 01:16:43,974 --> 01:16:44,808 - حسنا. 1969 01:16:44,850 --> 01:16:45,976 هنا. 1970 01:16:47,728 --> 01:16:48,562 حسنًا. 1971 01:16:48,604 --> 01:16:49,354 (الهمهمات الفنلندية) 1972 01:16:49,396 --> 01:16:50,314 دعنا نذهب. 1973 01:16:50,355 --> 01:16:51,356 - لقد فقدت هاتفي. 1974 01:16:51,398 --> 01:16:52,566 - أعرف، بويد لديه ذلك. 1975 01:16:52,608 --> 01:16:53,734 لقد كان يترك أثرا كاذبا 1976 01:16:53,775 --> 01:16:55,652 قائلا أنك ستنتقل إلى سياتل. 1977 01:16:55,694 --> 01:16:57,487 - سياتل تبدو جميلة لطيف في الوقت الحالي. 1978 01:16:57,529 --> 01:16:58,697 - هراء. 1979 01:16:58,739 --> 01:16:59,740 ماذا لديهم وليس لدينا؟ 1980 01:16:59,781 --> 01:17:01,783 - عدد أقل من الكهوف، أسمع. 1981 01:17:01,825 --> 01:17:02,951 - نقطة عادلة. 1982 01:17:03,869 --> 01:17:05,537 دعنا نخرجك من هذا، إيه؟ 1983 01:17:05,579 --> 01:17:08,332 (الهمهمات الفنلندية) 1984 01:17:10,334 --> 01:17:12,044 (موسيقى درامية) 1985 01:17:12,085 --> 01:17:13,628 - [سوزيت] هل نحن نقترب؟ 1986 01:17:13,670 --> 01:17:14,838 - [كورا] أسمع مولدًا كهربائيًا. 1987 01:17:14,880 --> 01:17:16,590 - [إيلي] نعم، إنه هنا. 1988 01:17:17,799 --> 01:17:19,217 الحق هنا. 1989 01:17:21,428 --> 01:17:22,846 صه، صه، صه. 1990 01:17:25,432 --> 01:17:28,060 (طنين المولد) 1991 01:17:28,101 --> 01:17:28,935 مهلا! 1992 01:17:28,977 --> 01:17:29,895 هذا هو أموالي! 1993 01:17:29,936 --> 01:17:31,021 - [كورا] بويد! 1994 01:17:31,855 --> 01:17:32,939 ارفعوا أيديكم. 1995 01:17:32,981 --> 01:17:34,399 - (ضحكة مكتومة) حسنًا، ماكلويد. 1996 01:17:34,441 --> 01:17:35,567 لقد فهمتني. 1997 01:17:36,610 --> 01:17:38,779 (موسيقى درامية) (كورا تلهث) 1998 01:17:38,820 --> 01:17:42,157 (تتراجع الخطى) 1999 01:17:43,325 --> 01:17:44,701 - [كورا] بويد! 2000 01:17:44,743 --> 01:17:50,040 (موسيقى درامية) (انهيار الشلال) 2001 01:17:54,753 --> 01:17:57,631 (الشخير الفنلندي) 2002 01:18:01,593 --> 01:18:02,469 - ابق هنا. 2003 01:18:02,511 --> 01:18:03,470 سأحضر كورا. 2004 01:18:03,512 --> 01:18:04,596 ستكون بخير. 2005 01:18:06,932 --> 01:18:07,808 (موسيقى درامية) 2006 01:18:07,849 --> 01:18:09,810 - ليام، ليام، ليام. 2007 01:18:11,561 --> 01:18:13,021 كان عليك أن تلصق أنفك 2008 01:18:13,063 --> 01:18:14,481 حيث لا تنتمي مرة أخرى، أليس كذلك؟ 2009 01:18:14,523 --> 01:18:16,566 - يمكن أن يقول الشيء نفسه عنك يا بويد. 2010 01:18:16,608 --> 01:18:18,151 - لماذا لا تستطيع مجرد إفساد هذا الأمر 2011 01:18:18,193 --> 01:18:20,570 مثلك تفعل كل شيء آخر في حياتك؟ 2012 01:18:20,612 --> 01:18:21,780 - كان عليك أن تمسك بي 2013 01:18:21,822 --> 01:18:22,823 مع شريك أقل كفاءة. 2014 01:18:23,990 --> 01:18:25,742 - كان يجب أن أفعل ذلك، أنت على حق. 2015 01:18:26,618 --> 01:18:27,494 قف، قف، قف! 2016 01:18:27,536 --> 01:18:28,912 لا تتحرك. 2017 01:18:28,954 --> 01:18:30,997 - كنت أعتقد منا مثل الاخوة. 2018 01:18:32,207 --> 01:18:33,750 تبين أنك مجرد كما جبان في هذه الحياة 2019 01:18:33,792 --> 01:18:35,127 كما كنت في الماضي. 2020 01:18:35,168 --> 01:18:36,878 - رأيت فرصة وأخذتها. 2021 01:18:36,920 --> 01:18:38,255 لا أحد آخر كان سيفعل ابحث عني. 2022 01:18:38,296 --> 01:18:39,381 - بويد! - قف! 2023 01:18:39,423 --> 01:18:40,465 - مهلا، ماكلويد! - لا! 2024 01:18:40,507 --> 01:18:41,299 - أسقطه! 2025 01:18:41,341 --> 01:18:42,217 - بويد، لا. 2026 01:18:42,259 --> 01:18:43,719 - خذها ببساطة. 2027 01:18:43,760 --> 01:18:45,095 خذها ببساطة. 2028 01:18:46,805 --> 01:18:48,014 (موسيقى درامية) 2029 01:18:48,056 --> 01:18:49,099 - لا! 2030 01:18:49,141 --> 01:18:50,350 - ليام! (طلقات نارية) 2031 01:18:50,392 --> 01:18:51,643 (ليام همهم) 2032 01:18:51,685 --> 01:18:53,603 (موسيقى درامية) (الشخير الفنلندي) 2033 01:18:53,645 --> 01:18:58,066 (يضرب الأرض) (كلاهما الشخير) 2034 01:18:58,108 --> 01:19:01,069 (بويد يصرخ) 2035 01:19:01,778 --> 01:19:03,113 (الهمهمات الفنلندية) 2036 01:19:03,155 --> 01:19:04,030 - لا. 2037 01:19:04,072 --> 01:19:04,906 لا، لا، لا، لا. 2038 01:19:04,948 --> 01:19:06,074 لا. 2039 01:19:06,116 --> 01:19:06,742 مهلا مهلا. (ليام وهو يصرخ) 2040 01:19:06,783 --> 01:19:07,826 مهلا. 2041 01:19:07,868 --> 01:19:08,535 ستكون بخير. 2042 01:19:08,577 --> 01:19:09,828 تمام؟ 2043 01:19:09,870 --> 01:19:10,954 - يجب أن أحصل على استقبال أفضل! 2044 01:19:10,996 --> 01:19:11,788 - يا! 2045 01:19:11,830 --> 01:19:13,165 لا، لا، لا. 2046 01:19:13,206 --> 01:19:13,999 انظر إليَّ. 2047 01:19:14,040 --> 01:19:15,208 انظر إليَّ. 2048 01:19:15,250 --> 01:19:16,251 أنت لن تذهب إلى أي مكان، حسنا؟ 2049 01:19:17,752 --> 01:19:20,297 (الملائكة ووش) 2050 01:19:20,338 --> 01:19:21,173 - انتظر. 2051 01:19:21,214 --> 01:19:22,174 ماذا يحدث؟ 2052 01:19:22,215 --> 01:19:23,133 كيف فعلوا ذلك- 2053 01:19:23,175 --> 01:19:24,259 - ليام، حان الوقت. 2054 01:19:24,301 --> 01:19:25,093 - لا، لا يمكنك أن تأخذه. 2055 01:19:25,135 --> 01:19:26,511 لن اسمح لك! 2056 01:19:26,553 --> 01:19:29,389 - لقد فشل في مهمته. 2057 01:19:29,431 --> 01:19:30,682 كان يجب أن أعرف بشكل أفضل 2058 01:19:30,724 --> 01:19:31,892 من أن ترسل إلى أسفل واحد أناني جدا. 2059 01:19:31,933 --> 01:19:33,185 - أنانية؟ 2060 01:19:33,226 --> 01:19:35,020 لقد ضحى بحياته فقط 2061 01:19:35,061 --> 01:19:36,563 لإنقاذ فين! 2062 01:19:36,605 --> 01:19:37,898 لإنقاذي! 2063 01:19:38,732 --> 01:19:40,775 كيف يكون ذلك الأنانية؟ 2064 01:19:40,817 --> 01:19:41,860 - كورا. 2065 01:19:42,944 --> 01:19:44,112 سأكون بخير. 2066 01:19:44,988 --> 01:19:46,072 يا. 2067 01:19:46,865 --> 01:19:48,241 كل شيء سيكون على ما يرام. 2068 01:19:48,867 --> 01:19:49,951 لا بأس. 2069 01:19:51,453 --> 01:19:52,704 يمكنك السماح لي بالرحيل. 2070 01:19:53,914 --> 01:19:54,998 - لا. 2071 01:19:56,124 --> 01:19:57,459 اخترت لك. 2072 01:19:58,543 --> 01:19:59,961 أنا أختار ليام. 2073 01:20:01,338 --> 01:20:03,840 في كل حياة، في كل مرة. 2074 01:20:03,882 --> 01:20:05,383 - ولكن هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا. 2075 01:20:05,425 --> 01:20:07,552 لا يمكنك ذلك اختر توأم روحك. 2076 01:20:07,594 --> 01:20:08,970 كل كتب حكم القدر تقول- 2077 01:20:09,012 --> 01:20:10,764 - في الواقع، أم. 2078 01:20:10,805 --> 01:20:14,434 لقد كنت أفعل نوعًا ما القليل من أبحاثي الخاصة، 2079 01:20:14,476 --> 01:20:18,647 ولهذا السبب ذهبت فوق رأسك. 2080 01:20:18,688 --> 01:20:21,650 (موسيقى درامية) 2081 01:20:23,860 --> 01:20:25,529 (زقزقة العصافير) 2082 01:20:25,570 --> 01:20:26,571 - غابرييل! 2083 01:20:26,613 --> 01:20:28,198 ما الذي تفعله هنا؟ 2084 01:20:28,240 --> 01:20:29,908 - آجون جاء عندي يا سمائل . 2085 01:20:31,117 --> 01:20:33,495 أخبرني عن هذا القضية، حول هؤلاء البشر 2086 01:20:33,537 --> 01:20:34,955 ومصائرهم المتشابكة. 2087 01:20:36,915 --> 01:20:38,959 سأسمع ماذا عليهم أن يقولوا. 2088 01:20:40,001 --> 01:20:41,628 - أنت فعلت كل هذا 2089 01:20:41,670 --> 01:20:44,923 حتى أتمكن من تحقيقه مصيري العظيم. 2090 01:20:44,965 --> 01:20:48,218 الفرص الثانية، الفكرة ذلك بالحب الصحيح 2091 01:20:48,260 --> 01:20:52,514 والدعم يا ناس يستطيع أن يختار فعل الخير، 2092 01:20:53,306 --> 01:20:55,392 أنه يمكننا مساعدة الناس على التغيير، 2093 01:20:55,433 --> 01:20:58,979 رغم كل شيء أنت فعلت لتمزيقنا. 2094 01:21:01,523 --> 01:21:03,984 إذا كنت تؤمن الفرص الثانية، 2095 01:21:07,487 --> 01:21:08,822 دع ليام يعيش. 2096 01:21:10,407 --> 01:21:11,908 لو سمحت. 2097 01:21:11,950 --> 01:21:15,495 دعونا أخيرا نجعل لدينا مصيرنا معًا، 2098 01:21:15,537 --> 01:21:17,789 ودع فين و سوزيت تفعل الشيء نفسه. 2099 01:21:24,880 --> 01:21:28,300 - سمائل، لقد تخبطوا، وقد ضلوا. 2100 01:21:28,341 --> 01:21:30,010 كانت على استعداد لذلك تضحي بمستقبلها 2101 01:21:30,051 --> 01:21:32,262 كان على استعداد لذلك التضحية بروحه. 2102 01:21:34,764 --> 01:21:37,267 لديهم إمكانية التغيير. 2103 01:21:37,309 --> 01:21:41,521 سمائل، لقد فعلت عمل ممتاز مع Agon 2104 01:21:41,563 --> 01:21:43,982 تعليمه، ودعمه. 2105 01:21:44,983 --> 01:21:48,486 أنا أشجعك الآن، استمع له. 2106 01:21:50,697 --> 01:21:53,199 ( سمايل يتنهد ) 2107 01:21:53,241 --> 01:21:55,702 - كيف تعرف أنهم سوف يختارون 2108 01:21:55,744 --> 01:21:57,579 الطريق الصحيح لأنفسهم؟ 2109 01:21:58,997 --> 01:22:00,081 - أنا لا. 2110 01:22:00,916 --> 01:22:02,459 الحياة مليئة بالمخاطر. 2111 01:22:05,378 --> 01:22:06,880 لكن لدي ثقة بهم. 2112 01:22:09,507 --> 01:22:10,592 - سمائل. 2113 01:22:11,926 --> 01:22:14,471 اعرف ما تقرره، وسوف أحترم ذلك. 2114 01:22:16,973 --> 01:22:19,184 - دعونا نسمح لهم لديهم فرصتهم. 2115 01:22:19,225 --> 01:22:20,226 (تضحك كورا) (موسيقى مشرقة) 2116 01:22:20,268 --> 01:22:21,936 - اختيار ممتاز. 2117 01:22:21,978 --> 01:22:23,605 سوف نسمح ليام بالبقاء. 2118 01:22:25,398 --> 01:22:27,150 سوف نسمح لكم جميعا بالبقاء. 2119 01:22:28,902 --> 01:22:30,153 حقق أقصى استفادة منه. 2120 01:22:31,655 --> 01:22:32,739 - ونحن سوف. 2121 01:22:33,782 --> 01:22:36,451 (تضحك كورا) 2122 01:22:36,493 --> 01:22:38,495 - لماذا فعلت ذلك؟ 2123 01:22:38,536 --> 01:22:40,956 لقد خاطرت للتو مصيرك كله. 2124 01:22:42,916 --> 01:22:46,544 - لا أريد مصيري بدونك بجانبي. 2125 01:22:46,586 --> 01:22:50,215 (موسيقى عاطفية مشرقة) 2126 01:22:56,012 --> 01:22:58,515 أنا متحمس جدا أن أكون هنا معكم جميعا 2127 01:22:58,556 --> 01:23:00,850 للاحتفال ب أحدث التوسع 2128 01:23:00,892 --> 01:23:04,229 الفرص الثانية، و يسعدني أن أعلن ذلك 2129 01:23:04,270 --> 01:23:06,147 أننا سوف نكون حجر الأساس 2130 01:23:06,189 --> 01:23:08,358 في موقعين جديدين هذا الصيف. 2131 01:23:08,400 --> 01:23:12,320 (الجميع تصفيق وهتاف) 2132 01:23:13,321 --> 01:23:16,783 كان هذا المكان مصاغة من فكرة، 2133 01:23:16,825 --> 01:23:21,121 فكرة أن الجميع، بغض النظر عن ماضيهم 2134 01:23:21,162 --> 01:23:23,039 مهما كانت أخطائهم 2135 01:23:23,081 --> 01:23:26,876 يستحق فرصة ثانية لجعل حياتهم أفضل، 2136 01:23:26,918 --> 01:23:29,337 وأنا على وجه الخصوص لا يمكن أن تفعل ذلك 2137 01:23:29,379 --> 01:23:32,882 بدون زوجي، ليام. 2138 01:23:33,967 --> 01:23:36,344 شكرا لك على المساعدة لي بناء هذا. 2139 01:23:36,386 --> 01:23:39,848 لا أحد يعرف ما المستقبل يخبئه لنا، 2140 01:23:39,889 --> 01:23:41,683 أو أي واحد منا. 2141 01:23:42,475 --> 01:23:44,936 لكني أعلم أنك بجانبي، 2142 01:23:44,978 --> 01:23:48,231 يمكننا أن نأخذ على عاتقنا أي شيء، معا. 2143 01:23:50,567 --> 01:23:52,694 لذا، إليكم الفرص الثانية. 2144 01:23:52,736 --> 01:23:56,656 (الجميع تصفيق وهتاف) 2145 01:23:59,117 --> 01:24:02,412 ♪ طوال حياتي، سأفعل لك 2146 01:24:02,454 --> 01:24:04,664 - أتمنى أن تكون الملائكة سعيدة. 2147 01:24:04,706 --> 01:24:08,585 - نعم، أعتقد أنهم كذلك. (تضحك كورا) 2148 01:24:09,419 --> 01:24:10,879 وأنا فخور بك يا قلبي. 2149 01:24:10,920 --> 01:24:13,256 أنا فقط أتساءل ما هو التالي بالنسبة لنا. 2150 01:24:14,382 --> 01:24:17,844 - مهما كان الأمر، ستكون مغامرة. 2151 01:24:20,221 --> 01:24:22,307 ♪ على حافة سكينك 2152 01:24:22,348 --> 01:24:25,393 ♪ البقاء في حالة سكر على النبيذ الخاص بك 2153 01:24:25,435 --> 01:24:27,520 ♪ الملائكة في السحاب 2154 01:24:27,562 --> 01:24:31,274 ♪ هل تغار من معرفة أننا وجدنا